"1110452468"^^ . "Media, Inc."@en . . . "13803555"^^ . . . "United States"@en . . . . . . "Your Face is a 1987 animated short film by Bill Plympton. It involves a man seated in a chair crooning about the face of his lover, and as he sings, his own face starts to distort in various ways. His song ends abruptly when a mouth opens in the floor and swallows him and the chair whole; after the closing credits, the mouth reappears and licks its lips."@en . "Your Face est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Bill Plympton en 1987. Il s'agit d'un homme assis sur une chaise qui chantonne une chanson sur le visage de son amant, et alors qu'il chante, son propre visage commence \u00E0 se d\u00E9former de diverses mani\u00E8res. Sa chanson se termine brusquement lorsqu'une bouche s'ouvre dans le sol et l'avale, lui et la chaise en entier; apr\u00E8s le g\u00E9n\u00E9rique de cl\u00F4ture, la bouche r\u00E9appara\u00EEt et se l\u00E8che les l\u00E8vres. Le court m\u00E9trage fut nomin\u00E9 aux Oscars du meilleur court m\u00E9trage d'animation \u00E0 la 60e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 1988."@fr . . . "English"@en . . . . . . . . "Your Face"@en . . . . . . . . "Your Face est un court m\u00E9trage d'animation am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Bill Plympton en 1987. Il s'agit d'un homme assis sur une chaise qui chantonne une chanson sur le visage de son amant, et alors qu'il chante, son propre visage commence \u00E0 se d\u00E9former de diverses mani\u00E8res. Sa chanson se termine brusquement lorsqu'une bouche s'ouvre dans le sol et l'avale, lui et la chaise en entier; apr\u00E8s le g\u00E9n\u00E9rique de cl\u00F4ture, la bouche r\u00E9appara\u00EEt et se l\u00E8che les l\u00E8vres. La chanson de ce court m\u00E9trage \u00E9tait chant\u00E9e par Maureen McElheron, connue pour avoir compos\u00E9 les chansons de The Tune, \u00E9galement de Bill Plympton. Apr\u00E8s l'enregistrement, la chanson a \u00E9t\u00E9 ralentie d'un tiers, rendant la voix plus masculine. Son visage est d\u00E9form\u00E9 en de nombreuses formes diff\u00E9rentes, comme un ballon, un cube ou un cornet de cr\u00E8me glac\u00E9e . La chanson est faite sp\u00E9cialement pour ce court m\u00E9trage, et les paroles d\u00E9crivent une description m\u00E9taphorique du visage de quelqu'un en utilisant un vocabulaire musical pour d\u00E9crire la beaut\u00E9 de ses traits. Le court m\u00E9trage fut nomin\u00E9 aux Oscars du meilleur court m\u00E9trage d'animation \u00E0 la 60e c\u00E9r\u00E9monie des Oscars, en 1988. Une variante de ce court m\u00E9trage a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9e dans le gag du canap\u00E9 dans l'\u00E9pisode 13 la 29e saison des Simpsons \"Sans titre\", avec le visage d'Homer Simpson rempla\u00E7ant l'homme d'origine et Dan Castellaneta (Philippe Peythieu dans la version fran\u00E7aise) pour le chant. Cette version se termine avec la famille Simpson assise sur le canap\u00E9 du salon."@fr . . . "Your Face"@de . . . "Your Face is a 1987 animated short film by Bill Plympton. It involves a man seated in a chair crooning about the face of his lover, and as he sings, his own face starts to distort in various ways. His song ends abruptly when a mouth opens in the floor and swallows him and the chair whole; after the closing credits, the mouth reappears and licks its lips."@en . . . "Maureen McElheron"@en . "Plymptoons Studio"@en . . . . . "Your Face adalah sebuah film pendek animasi tahun 1987 karya Bill Plympton. Bersama dengan beberapa film pendek lain karya Bill Plympton, karya tersebut juga disiarkan di acara MTV . Film pendek tersebut meraih sebuah nominasi untuk Academy Award untuk Film Pendek Animasi Terbaik di Academy Awards ke-60."@in . . . . . "Your Face"@en . . . . . . . "3.0"^^ . . . "5000"^^ . . "180.0"^^ . . . . . . . . . . "Your Face"@fr . . . . "Your Face"@en . . . . . . . . . . . "Your Face adalah sebuah film pendek animasi tahun 1987 karya Bill Plympton. Bersama dengan beberapa film pendek lain karya Bill Plympton, karya tersebut juga disiarkan di acara MTV . Film pendek tersebut meraih sebuah nominasi untuk Academy Award untuk Film Pendek Animasi Terbaik di Academy Awards ke-60."@in . . . . . "Your Face ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von Bill Plympton aus dem Jahr 1987. Das f\u00FCr den Film geschriebene Lied Your Face wurde von eingesungen und anschlie\u00DFend verlangsamt abgespielt, um wie eine M\u00E4nnerstimme zu klingen."@de . "Your Face"@in . "180.0"^^ . . "0094364" . . . . . . . "Your Face ist ein US-amerikanischer Zeichentrick-Kurzfilm von Bill Plympton aus dem Jahr 1987. Das f\u00FCr den Film geschriebene Lied Your Face wurde von eingesungen und anschlie\u00DFend verlangsamt abgespielt, um wie eine M\u00E4nnerstimme zu klingen."@de . . . .