. . . "\u042E\u043D\u044C \u0421\u0438\u0443\u0442\u0445\u0438\u043D\u044C"@ru . "Yuen Siu-tien"@en . . . . "4581588"^^ . "Yuen Siu-tien (chi\u0144. \u8881\u5C0F\u7530; pinyin Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n; jyutping Jyun4 Siu2 Tin4) (ur. 27 listopada 1912 w Pekinie, zm. 8 stycznia 1979 w Hongkongu) \u2013 chi\u0144ski aktor. Najbardziej znany z r\u00F3l starego \u017Cebraka So, znanego r\u00F3wnie\u017C jako Sam Seed m.in. w filmach takich jak Pijany mistrz i Historia pijanego mistrza. Cz\u0119sto wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z aktorem Jackie Chanem. Zmar\u0142 na atak serca w wieku 66 lat."@pl . . . . . . . . . "\u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D \u042E\u043D\u044C \u0421\u0438\u0443\u0442\u0445\u0438\u043D\u044C (\u0438\u0435\u0440. \u8881\u5C0F\u7530, \u043A\u0430\u043D\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u042E\u043D\u044C \u0421\u0438\u0443\u0442\u0445\u0438\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u042E\u0430\u043D\u044C \u0421\u044F\u043E\u0442\u044F\u043D\u044C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Simon Yuen Siu-tien; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1912, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1979, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0443\u0441\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u043F\u044C\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB."@ru . . "Yuen Siu-tien"@en . "\uC6D0\uC18C\uC804(Yuen Siu-tien, 1912\uB144 11\uC6D4 27\uC77C ~ 1979\uB144 1\uC6D4 8\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uB839 \uD64D\uCF69\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC774\uC9D5\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC2EC\uADFC \uACBD\uC0C9)"@ko . . "1912-11-27"^^ . . . "Yuen Siu-tien (chinesisch \u8881\u5C0F\u7530, Pinyin Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n, Jyutping Jyun4 Siu2tin4; * 27. November 1912 in Peking, China; \u2020 8. Januar 1979 in Hongkong), auch bekannt als Simon Yuen, war ein Kung-Fu-Filmstar in den 1970er Jahren. Er spielte in Filmen mit Schauspielern wie Jackie Chan und \u00FCbernahm unter der Regie seines Sohns Yuen Woo-ping gelegentlich die Hauptrolle. Er starb im Jahr 1979 an einem Herzanfall."@de . . . . . . . . . "zh"@en . . . . . . . "Yuen Siu-tien, conosciuto anche con i nomi di Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed o Ol' Dirty (cinese tradizionale: \u8881\u5C0F\u7530; pinyin: Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n; jyutping: Jyun4 Siu2tin4; Pechino, 27 novembre 1912 \u2013 Hong Kong, 8 gennaio 1979), \u00E8 stato un attore e artista marziale cinese popolare alla fine degli anni '70.Il suo personaggio pi\u00F9 popolare \u00E8 indubbiamente quello di Beggar So, interpretato in tre film: Drunken Master, Story of Drunken Master e Dance of the Drunk Mantis. L'attore ha collaborato con artisti quali Jackie Chan, ed ha recitato anche sotto la direzione del proprio figlio Yuen Woo-ping. Yuen Siu-tien \u00E8 morto di infarto nel 1979, all'et\u00E0 di 66 anni."@it . . . . . . "Yuen Siu-tien (Chino: \u8881\u5C0F\u7530) (27 de noviembre de 1912 - 8 de enero de 1979) (tambi\u00E9n conocido como Yuan Xiaotian, Yuen Sim\u00F3n, Semilla de Sam o \"Ol' 'Dirty\") fue un actor chino de artes marciales de pel\u00EDculas a finales de 1970."@es . . . "1912"^^ . "Yuen Siu-tien"@de . . "\u30E6\u30A8\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30AA\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\uFF08\u8881 \u5C0F\u7530\u30011912\u5E74 - 1980\u5E74\uFF09\u306F\u30011940\u5E74\u4EE3\u6226\u5F8C\u3059\u3050\u3088\u308A\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u754C\u3067\u50CD\u304D\u3001\u521D\u306E\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\u3068\u3057\u3066\u8457\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u3002\u307E\u305F\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u3082300\u672C\u4EE5\u4E0A\u306E\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u3002\u606F\u5B50\u306F\u540C\u3058\u304F\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u30E6\u30A8\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u30D4\u30F3\uFF08\u8881\u548C\u5E73\uFF09\u3002"@ja . . "Simon Yuen Siu-tien"@en . "Yuen Siu-tien (Chinese: \u8881\u5C0F\u7530) (27 November 1912 \u2013 8 January 1979) (also known as Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed or \"Ol' Dirty\") was a Hong Kong martial arts film actor in the late 1970s. Yuen is perhaps best known as Beggar So (a.k.a. Sam Seed) in three films: Drunken Master, Story of Drunken Master and his final film Dance of the Drunk Mantis. He starred in several films with film actors like Jackie Chan and under the direction of his real-life son Yuen Woo-ping."@en . "Simon Yuen"@en . . . . "Yuen Siu-tien (\u8881\u5C0F\u7530, 27 novembre 1912 - 8 janvier 1979) est un acteur hongkongais connu pour son r\u00F4le du (en) dans trois films d'arts martiaux de la fin des ann\u00E9es 1970 : Le Ma\u00EEtre chinois (1978), (en) (1979), et son dernier film (en) (1979). \u00C9galement connu sous les noms de Yuan Xiaotian, Simon Yuen ou Sam Seed, il joue dans plusieurs films des d\u00E9buts de Jackie Chan et est le p\u00E8re du r\u00E9alisateur Yuen Woo-ping."@fr . . . . "Actor"@en . . "Yuen Siu-tien"@fr . . "1979-01-08"^^ . . . . . . . . . . . . "1949"^^ . . . . "\u8881\u5C0F\u7530"@en . . . . "1979"^^ . . . "1949"^^ . . "Yuen Siu-tien (Beijing, 27 de novembro de 1912 - Hong Kong, 8 de janeiro de 1979) foi um ator e core\u00F3grafo chin\u00EAs. Alguns dos seus trabalhos foram creditados com os nomes art\u00EDsticos de Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed e \"Ol Dirty\". Inclusive, o rapper norte-americano Ol' Dirty Bastard inspirou o seu nome art\u00EDstico em homenagem a atua\u00E7\u00E3o do ator em \"Ol' Dirty & The Bastard\"."@pt . . . . . . . "\uC6D0\uC18C\uC804"@ko . . . . . "\u8881\u5C0F\u7530\uFF081912\u5E7411\u670827\u65E5\uFF0D1980\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u5DF2\u6545\u9999\u6E2F\u6F14\u54E1\u3001\u53CA\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\uFF0C\u4EAC\u5287\u6B66\u751F\u51FA\u8EAB\uFF0C\u66FE\u7D93\u53C3\u6F14\u6210\u9F8D\u96FB\u5F71\u300A\u86C7\u5F62\u5201\u624B\u300B\u3001\u300A\u9189\u62F3\u300B\u7684\u8607\u4E5E\u5152\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u662F\u8881\u548C\u5E73\u3001\u8881\u4FE1\u7FA9\u3001\u8881\u7965\u4EC1\u3001\u8881\u65E5\u521D\u3001\u8881\u632F\u5A01\u7684\u7236\u89AA\u3002"@zh . . "Yuen Siu-tien (Chinese: \u8881\u5C0F\u7530) (27 November 1912 \u2013 8 January 1979) (also known as Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed or \"Ol' Dirty\") was a Hong Kong martial arts film actor in the late 1970s. Yuen is perhaps best known as Beggar So (a.k.a. Sam Seed) in three films: Drunken Master, Story of Drunken Master and his final film Dance of the Drunk Mantis. He starred in several films with film actors like Jackie Chan and under the direction of his real-life son Yuen Woo-ping."@en . "\uC6D0\uC18C\uC804(Yuen Siu-tien, 1912\uB144 11\uC6D4 27\uC77C ~ 1979\uB144 1\uC6D4 8\uC77C)\uC740 \uC601\uAD6D\uB839 \uD64D\uCF69\uC758 \uBC30\uC6B0, \uC601\uD654\uBC30\uC6B0, \uD154\uB808\uBE44\uC804 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCA0\uC774\uC9D5\uC2DC\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uC73C\uBA70 \uD64D\uCF69\uC5D0\uC11C \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4.(\uC0AC\uC778: \uC2EC\uADFC \uACBD\uC0C9)"@ko . . "1114122363"^^ . . . . . . . "1979-01-08"^^ . "8320"^^ . "Yuen Siu-tien, conosciuto anche con i nomi di Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed o Ol' Dirty (cinese tradizionale: \u8881\u5C0F\u7530; pinyin: Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n; jyutping: Jyun4 Siu2tin4; Pechino, 27 novembre 1912 \u2013 Hong Kong, 8 gennaio 1979), \u00E8 stato un attore e artista marziale cinese popolare alla fine degli anni '70.Il suo personaggio pi\u00F9 popolare \u00E8 indubbiamente quello di Beggar So, interpretato in tre film: Drunken Master, Story of Drunken Master e Dance of the Drunk Mantis. L'attore ha collaborato con artisti quali Jackie Chan, ed ha recitato anche sotto la direzione del proprio figlio Yuen Woo-ping. Yuen Siu-tien \u00E8 morto di infarto nel 1979, all'et\u00E0 di 66 anni."@it . . . . "Yuen Siu-tien (Beijing, 27 de novembro de 1912 - Hong Kong, 8 de janeiro de 1979) foi um ator e core\u00F3grafo chin\u00EAs. Alguns dos seus trabalhos foram creditados com os nomes art\u00EDsticos de Yuan Xiaotian, Simon Yuen, Sam Seed e \"Ol Dirty\". Inclusive, o rapper norte-americano Ol' Dirty Bastard inspirou o seu nome art\u00EDstico em homenagem a atua\u00E7\u00E3o do ator em \"Ol' Dirty & The Bastard\"."@pt . . . . . . "Yuen Siu-tien (chi\u0144. \u8881\u5C0F\u7530; pinyin Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n; jyutping Jyun4 Siu2 Tin4) (ur. 27 listopada 1912 w Pekinie, zm. 8 stycznia 1979 w Hongkongu) \u2013 chi\u0144ski aktor. Najbardziej znany z r\u00F3l starego \u017Cebraka So, znanego r\u00F3wnie\u017C jako Sam Seed m.in. w filmach takich jak Pijany mistrz i Historia pijanego mistrza. Cz\u0119sto wsp\u00F3\u0142pracowa\u0142 z aktorem Jackie Chanem. Zmar\u0142 na atak serca w wieku 66 lat."@pl . . . . . . . . . . . . . . "Yuen Siu-tien"@en . . . . . . . . . "Yuen Siu-tien"@pl . "Simon Yuen Siu-tien"@en . "1912-11-27"^^ . . . . "Yuen Siu-tien (\u8881\u5C0F\u7530, 27 novembre 1912 - 8 janvier 1979) est un acteur hongkongais connu pour son r\u00F4le du (en) dans trois films d'arts martiaux de la fin des ann\u00E9es 1970 : Le Ma\u00EEtre chinois (1978), (en) (1979), et son dernier film (en) (1979). \u00C9galement connu sous les noms de Yuan Xiaotian, Simon Yuen ou Sam Seed, il joue dans plusieurs films des d\u00E9buts de Jackie Chan et est le p\u00E8re du r\u00E9alisateur Yuen Woo-ping."@fr . . "\u8881\u5C0F\u7530"@zh . "\u0421\u0430\u0439\u043C\u043E\u043D \u042E\u043D\u044C \u0421\u0438\u0443\u0442\u0445\u0438\u043D\u044C (\u0438\u0435\u0440. \u8881\u5C0F\u7530, \u043A\u0430\u043D\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u042E\u043D\u044C \u0421\u0438\u0443\u0442\u0445\u0438\u043D\u044C, \u043A\u0438\u0442.-\u0440\u0443\u0441. \u042E\u0430\u043D\u044C \u0421\u044F\u043E\u0442\u044F\u043D\u044C; \u0430\u043D\u0433\u043B. Simon Yuen Siu-tien; 27 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1912, \u041F\u0435\u043A\u0438\u043D \u2014 8 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1979, \u0413\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433) \u2014 \u0433\u043E\u043D\u043A\u043E\u043D\u0433\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0430\u043A\u0442\u0451\u0440 \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0449\u0438\u043A \u0431\u043E\u0451\u0432 \u0432 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0430 \u0443\u0441\u044F \u0438 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u0430\u0445 \u043E \u0431\u043E\u0435\u0432\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445, \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0435 \u00AB\u043F\u044C\u044F\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430\u00BB."@ru . . . . . "Beijing, China"@en . . "\u30E6\u30A8\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30AA\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3"@ja . . . . . "Yuen Siu-tien"@es . . . . . . "\u8881\u5C0F\u7530\uFF081912\u5E7411\u670827\u65E5\uFF0D1980\u5E741\u67088\u65E5\uFF09\u662F\u5DF2\u6545\u9999\u6E2F\u6F14\u54E1\u3001\u53CA\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\uFF0C\u4EAC\u5287\u6B66\u751F\u51FA\u8EAB\uFF0C\u66FE\u7D93\u53C3\u6F14\u6210\u9F8D\u96FB\u5F71\u300A\u86C7\u5F62\u5201\u624B\u300B\u3001\u300A\u9189\u62F3\u300B\u7684\u8607\u4E5E\u5152\u89D2\u8272\u3002\u4ED6\u662F\u8881\u548C\u5E73\u3001\u8881\u4FE1\u7FA9\u3001\u8881\u7965\u4EC1\u3001\u8881\u65E5\u521D\u3001\u8881\u632F\u5A01\u7684\u7236\u89AA\u3002"@zh . . . . . . . . . "Yuen Siu-tien (Chino: \u8881\u5C0F\u7530) (27 de noviembre de 1912 - 8 de enero de 1979) (tambi\u00E9n conocido como Yuan Xiaotian, Yuen Sim\u00F3n, Semilla de Sam o \"Ol' 'Dirty\") fue un actor chino de artes marciales de pel\u00EDculas a finales de 1970."@es . . . ""@en . "\u30E6\u30A8\u30F3\u30FB\u30B7\u30E3\u30AA\u30C6\u30A3\u30A8\u30F3\uFF08\u8881 \u5C0F\u7530\u30011912\u5E74 - 1980\u5E74\uFF09\u306F\u30011940\u5E74\u4EE3\u6226\u5F8C\u3059\u3050\u3088\u308A\u9999\u6E2F\u6620\u753B\u754C\u3067\u50CD\u304D\u3001\u521D\u306E\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\u3068\u3057\u3066\u8457\u540D\u306A\u4EBA\u7269\u3002\u307E\u305F\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u3082300\u672C\u4EE5\u4E0A\u306E\u6620\u753B\u306B\u51FA\u6F14\u3057\u305F\u3002\u606F\u5B50\u306F\u540C\u3058\u304F\u6B66\u8853\u6307\u5C0E\u3001\u6620\u753B\u76E3\u7763\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u306A\u30E6\u30A8\u30F3\u30FB\u30A6\u30FC\u30D4\u30F3\uFF08\u8881\u548C\u5E73\uFF09\u3002"@ja . . "Yuen Siu-tien"@pt . . "Yuen Siu-tien"@it . . . . . "Simon Yuen"@en . . . . "Yuen Siu-tien (chinesisch \u8881\u5C0F\u7530, Pinyin Yu\u00E1n Xi\u01CEoti\u00E1n, Jyutping Jyun4 Siu2tin4; * 27. November 1912 in Peking, China; \u2020 8. Januar 1979 in Hongkong), auch bekannt als Simon Yuen, war ein Kung-Fu-Filmstar in den 1970er Jahren. Er spielte in Filmen mit Schauspielern wie Jackie Chan und \u00FCbernahm unter der Regie seines Sohns Yuen Woo-ping gelegentlich die Hauptrolle. Er starb im Jahr 1979 an einem Herzanfall."@de . "1949"^^ . . . . . "6"^^ . . . . . . . . . .