. . "Zaccaria Ursino"@it . . . . "Zacharius Ursinus (Breslau, Alemania, 18 de julio de 1534 - 6 de mayo de 1583) fue un te\u00F3logo calvinista alem\u00E1n y uno de los autores del Catecismo de Heidelberg. Fue disc\u00EDpulo de Melanchthon en Wittenberg. Despu\u00E9s estudi\u00F3 divinidad en Ginebra bajo Juan Calvino y hebreo en Par\u00EDs bajo Jean Mercier.\u200B Sus Obras fueron publicadas en 1587-89, y una edici\u00F3n m\u00E1s completa por su hijo y dos de sus disc\u00EDpulos, y , en 1612."@es . . . "Zacharias Baer (Breslau, 18 de Julho de 1534 \u2014 Neustadt an der Haardt, 6 de Mar\u00E7o de 1583) foi te\u00F3logo, pregador e reformador alem\u00E3o. Como muitos estudiosos e intelectuais de sua \u00E9poca, criou para si mesmo um nome latino, traduzindo o seu pr\u00F3prio nome fam\u00EDlia que significa \"urso\". \u00C9 conhecido como professor de teologia da Universidade de Heidelberg e inspirador, junto com Caspar Olevian, do Catecismo de Heidelberg."@pt . . . . . . . . "1534"^^ . . . . . . . . . . . . "Zacharias Ursinus (Breslau, 18 juli 1534 - Neustadt an der Weinstra\u00DFe, 6 maart 1583) was een Duits zestiende-eeuws theoloog, geboren als Zacharias Baer. Zoals vele anderen in de 16e eeuw latiniseerde hij zijn naam. Ursus betekent \"beer\". Hij is het meest bekend als auteur van de Heidelbergse Catechismus, die hij onder anderen opstelde met Caspar Olevianus (1536-1587), zijn collega als hoogleraar theologie aan de Universiteit van Heidelberg en het Collegium sapientiae, de predikantenopleiding van de Palts. Rond zijn vijftiende ging Ursinus studeren aan de universiteit van Wittenberg, waar hij zeven jaar les kreeg van Philipp Melanchthon, de medewerker en later opvolger van Maarten Luther. Melanchthon bewonderde de jonge Ursinus vanwege zijn intellectuele gaven en zijn geestelijke rijpheid. Later studeerde Ursinus aan gereformeerde universiteiten in Straatsburg, Bazel, Lausanne en Gen\u00E8ve. In Lyon en Orl\u00E9ans leerde hij Hebreeuws. Hierna keerde hij terug naar Breslau en publiceerde een pamflet over de sacramenten, dat de woede van de Lutheranen opwekte. Zij beschuldigden hem ervan dat hij meer gereformeerd dan luthers was. Zijn tegenstanders in Breslau slaagden er daarop in om hem uit de stad te verdrijven. Ursinus verhuisde naar Z\u00FCrich en raakte bevriend met Petrus Martyr Vermigli, een Italiaanse gereformeerde. In 1561 werd hij op advies van Peter Martyr door Prins Frederik III van de Palts aangesteld als professor aan het Collegium Sapientiae. Hij schreef met meerdere theologen (onder anderen Caspar Olevianus de Heidelbergse Catechismus. Na het overlijden van de prins in 1576 werd deze opgevolgd door zijn lutherse broer Lodewijk VI van de Palts. Zijn nieuwe godsdienstige koers leidde tot het ontslag van Ursinus, die vanaf 1578 tot zijn overlijden in 1583 professor was aan de gereformeerde theologische school in Neustadt an der Haardt. Zijn werken werden gepubliceerd in 1587-89, een completere editie verscheen in 1612, uitgegeven door zijn zoon en twee van zijn oud-studenten, Dani\u00EBl Pare\u00FCs en Quirinus Reuter. Veel invloed in Nederland had zijn verklaring van de Heidelbergse Catechismus in een vertaling door Festus Hommius, Het Schatboeck der verclaringhen over de Catechismus."@nl . . . "Zacharias Baer (Breslau, 18 de Julho de 1534 \u2014 Neustadt an der Haardt, 6 de Mar\u00E7o de 1583) foi te\u00F3logo, pregador e reformador alem\u00E3o. Como muitos estudiosos e intelectuais de sua \u00E9poca, criou para si mesmo um nome latino, traduzindo o seu pr\u00F3prio nome fam\u00EDlia que significa \"urso\". \u00C9 conhecido como professor de teologia da Universidade de Heidelberg e inspirador, junto com Caspar Olevian, do Catecismo de Heidelberg."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Zacharius Ursinus (Breslau, Alemania, 18 de julio de 1534 - 6 de mayo de 1583) fue un te\u00F3logo calvinista alem\u00E1n y uno de los autores del Catecismo de Heidelberg. Fue disc\u00EDpulo de Melanchthon en Wittenberg. Despu\u00E9s estudi\u00F3 divinidad en Ginebra bajo Juan Calvino y hebreo en Par\u00EDs bajo Jean Mercier.\u200B En 1561 fue nombrado (o designado) profesor en el Collegium Sapientiae de Heidelberg, donde en 1563 compuso el Catecismo, a instancias del pr\u00EDncipe elector Federico III del Palatinado, el Piadoso, en cooperaci\u00F3n con (tambi\u00E9n Caspar Olevian, Olevianus o von Olewing). La muerte del pr\u00EDncipe en 1576 llev\u00F3 a la destituci\u00F3n de Ursinus, quien desde 1578 hasta su muerte en 1583 ocup\u00F3 una silla profesoral en Neustadt an der Weinstrasse. Sus Obras fueron publicadas en 1587-89, y una edici\u00F3n m\u00E1s completa por su hijo y dos de sus disc\u00EDpulos, y , en 1612."@es . "Ulrich Hutter-Wolandt"@en . . . . . . "Zacharias Ursinus"@en . "1534-07-18"^^ . . "Zacharius Ursinus"@es . . . "1583-05-06"^^ . . . . . . . . "Theologian"@en . . . . "Zacharias Ursinus"@en . . . "Zaccaria Ursino, in latino Zacharias Ursinus, in tedesco Zacharias Baer (Breslavia, 18 luglio 1534 \u2013 Neustadt, 6 maggio 1583), \u00E8 stato un teologo e predicatore tedesco. Zaccaria Ursino, come molti studiosi ed intellettuali dell'epoca, si diede un nome latino, traducendo il suo stesso cognome, che significa \"orso\". Egli \u00E8 principalmente conosciuto come professore di teologia all'Universit\u00E0 di Heidelberg ed ispiratore, insieme a Caspar Oleviano (1536-1587), del Catechismo di Heidelberg."@it . . . . . . . . . . . . "Zacharias Ursinus (Breslau, 1534ko uztailaren 18a \u2013 Neustadt an der Weinstra\u00DFe, 1583ko maiatzaren 6a) alemaniar teologo protestantea izan zen, Heidelbergeko Kristau-ikasbidea egitean esku hartzeagatik ezaguna; litekeena da haren egile nagusia izatea."@eu . . . . . . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F \u0423\u0440\u0441\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Zacharius Ursinus, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E B\u00E4r,) (* 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1534, \u0411\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0443 \u2014 \u2020 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1583, \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . . . . . "1583"^^ . . . . . "12"^^ . "\uC790\uCE74\uB9AC\uC544\uC2A4 \uC6B0\uB974\uC2DC\uB204\uC2A4"@ko . . "Zacharias Ursinus"@sv . "Zacharias Ursinus"@nl . . ""@en . . . "Zacharias Ursinus (latinisering av hans tyska namn, Beer, bj\u00F6rn), f\u00F6dd den 18 juli 1534 i Breslau, d\u00F6d den 6 maj 1583 i Neustadt an der Haardt, var en tysk reformert teolog. Ursinus studerade fr\u00E5n 1550 i Wittenberg och sl\u00F6t sig d\u00E4r p\u00E5 det n\u00E4rmaste till Melanchthon. Under en studieresa 1557\u201358 till Sydtyskland och Schweiz vanns han emellertid helt f\u00F6r den kalvinska l\u00E4ran. \u00C5r 1558 kallades han till l\u00E4rare vid Elisabethskolan i Breslau, men m\u00E5ste redan 1560 p\u00E5 grund av sin reformerta \u00E5sk\u00E5dning l\u00E4mna denna befattning. I st\u00E4llet kallades han 1561 av kurfurst Fredrik III till teologie professor i Heidelberg, d\u00E4r han utvecklade en s\u00E4llsynt rastl\u00F6s och inflytelserik verksamhet som universitetsl\u00E4rare, predikant och skriftst\u00E4llare. Den pfalziska kyrkoordningen och Heidelbergkatekesen f\u00F6rskriver sig "@sv . . "\uC790\uCE74\uB9AC\uC544\uC2A4 \uC6B0\uB974\uC2DC\uB204\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Zacharias Ursinus, 1534\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - 1583\uB144 5\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uCC28\uD558\uB9AC\uC544\uC2A4 \uBCA0\uC5B4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Zacharias Baer)\uC600\uB2E4. \uCE7C\uBE48\uC8FC\uC758\uC790\uB85C\uC11C \uCE74\uC2A4\uD30C\uB974 \uC62C\uB808\uBE44\uC544\uB204\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uADF8 \uAD50\uB9AC\uBB38\uB2F5\uC11C\uB97C \uC791\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . "6505"^^ . ""@en . "Zaccaria Ursino, in latino Zacharias Ursinus, in tedesco Zacharias Baer (Breslavia, 18 luglio 1534 \u2013 Neustadt, 6 maggio 1583), \u00E8 stato un teologo e predicatore tedesco. Zaccaria Ursino, come molti studiosi ed intellettuali dell'epoca, si diede un nome latino, traducendo il suo stesso cognome, che significa \"orso\". Egli \u00E8 principalmente conosciuto come professore di teologia all'Universit\u00E0 di Heidelberg ed ispiratore, insieme a Caspar Oleviano (1536-1587), del Catechismo di Heidelberg."@it . "Neustadt an der Weinstra\u00DFe, Electoral Palatinate in the Holy Roman Empire"@en . . . "1534-07-18"^^ . . . "1583-05-06"^^ . . . . . "Zacharias Ursinus (Breslau, 1534ko uztailaren 18a \u2013 Neustadt an der Weinstra\u00DFe, 1583ko maiatzaren 6a) alemaniar teologo protestantea izan zen, Heidelbergeko Kristau-ikasbidea egitean esku hartzeagatik ezaguna; litekeena da haren egile nagusia izatea."@eu . "\u0423\u0440\u0441\u0438\u043D, \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F"@ru . . . . . . . . . . "2483036"^^ . . "Zacharias Ursinus (18 July 1534 \u2013 6 May 1583) was a sixteenth-century German Reformed theologian and Protestant reformer, born Zacharias Baer in Breslau (now Wroc\u0142aw, Poland). He became the leading theologian of the Reformed Protestant movement of the Palatinate, serving both at the University of Heidelberg and the College of Wisdom (Collegium Sapientiae). He is best known as the principal author and interpreter of the Heidelberg Catechism."@en . . . . . . . . . . "Zacharias Ursinus (18 July 1534 \u2013 6 May 1583) was a sixteenth-century German Reformed theologian and Protestant reformer, born Zacharias Baer in Breslau (now Wroc\u0142aw, Poland). He became the leading theologian of the Reformed Protestant movement of the Palatinate, serving both at the University of Heidelberg and the College of Wisdom (Collegium Sapientiae). He is best known as the principal author and interpreter of the Heidelberg Catechism."@en . "Zacharias Ursinus (n\u00E9 le 18 juillet 1534 \u00E0 Breslau maintenant Wroc\u0142aw en Pologne, mort le 6 mai 1583 \u00E0 Neustadt an der Weinstra\u00DFe) est un th\u00E9ologien protestant allemand connu pour sa participation au Cat\u00E9chisme de Heidelberg dont il est probablement le principal auteur."@fr . "\u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u044F \u0423\u0440\u0441\u0438\u043D (\u043B\u0430\u0442. Zacharius Ursinus, \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E B\u00E4r,) (* 18 \u0438\u044E\u043B\u044F 1534, \u0411\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0443 \u2014 \u2020 6 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1583, \u041D\u043E\u0439\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u043E\u0440."@ru . "Zacharias Ursinus"@de . . . . . . "Zacharias Ursinus (latinisering av hans tyska namn, Beer, bj\u00F6rn), f\u00F6dd den 18 juli 1534 i Breslau, d\u00F6d den 6 maj 1583 i Neustadt an der Haardt, var en tysk reformert teolog. Ursinus studerade fr\u00E5n 1550 i Wittenberg och sl\u00F6t sig d\u00E4r p\u00E5 det n\u00E4rmaste till Melanchthon. Under en studieresa 1557\u201358 till Sydtyskland och Schweiz vanns han emellertid helt f\u00F6r den kalvinska l\u00E4ran. \u00C5r 1558 kallades han till l\u00E4rare vid Elisabethskolan i Breslau, men m\u00E5ste redan 1560 p\u00E5 grund av sin reformerta \u00E5sk\u00E5dning l\u00E4mna denna befattning. I st\u00E4llet kallades han 1561 av kurfurst Fredrik III till teologie professor i Heidelberg, d\u00E4r han utvecklade en s\u00E4llsynt rastl\u00F6s och inflytelserik verksamhet som universitetsl\u00E4rare, predikant och skriftst\u00E4llare. Den pfalziska kyrkoordningen och Heidelbergkatekesen f\u00F6rskriver sig huvudsakligen fr\u00E5n honom och hans v\u00E4n Olevianus. Sedan den lutherskt sinnade kurfursten Ludvig VI 1576 tilltr\u00E4tt regeringen, m\u00E5ste Ursinus 1577 l\u00E4mna sin professur, vilken han utbytte mot en l\u00E4rartj\u00E4nst i Neustadt. Hans sista st\u00F6rre arbete var en kritisk granskning av den lutherska Konkordieboken (De libro Concordio... admonitio Christiana, 1581). Wikimedia Commons har media relaterad till Zacharias Ursinus."@sv . . . . . "953"^^ . . . . . "Zacharias Ursinus"@pt . . . . . . . . . "Zacharias Ursinus (* 18. Juli 1534 in Breslau, F\u00FCrstentum Breslau; \u2020 6. M\u00E4rz 1583 in Neustadt an der Haardt, heute Neustadt an der Weinstra\u00DFe), geboren als Zacharias Baer, war ein reformierter Theologe und Reformator."@de . "\uC790\uCE74\uB9AC\uC544\uC2A4 \uC6B0\uB974\uC2DC\uB204\uC2A4(\uB77C\uD2F4\uC5B4: Zacharias Ursinus, 1534\uB144 7\uC6D4 18\uC77C - 1583\uB144 5\uC6D4 6\uC77C)\uB294 \uAC1C\uD601\uC8FC\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uBA70, \uC885\uAD50 \uAC1C\uD601\uAC00\uC774\uB2E4. \uD0DC\uC5B4\uB0A0 \uB54C\uC758 \uC774\uB984\uC740 \uCC28\uD558\uB9AC\uC544\uC2A4 \uBCA0\uC5B4(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Zacharias Baer)\uC600\uB2E4. \uCE7C\uBE48\uC8FC\uC758\uC790\uB85C\uC11C \uCE74\uC2A4\uD30C\uB974 \uC62C\uB808\uBE44\uC544\uB204\uC2A4\uC640 \uD568\uAED8 \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uADF8 \uAD50\uB9AC\uBB38\uB2F5\uC11C\uB97C \uC791\uC131\uD588\uB2E4."@ko . . "1081082984"^^ . . . . "Zacharias Ursinus"@fr . . . "Zacharias Ursinus (Breslau, 18 juli 1534 - Neustadt an der Weinstra\u00DFe, 6 maart 1583) was een Duits zestiende-eeuws theoloog, geboren als Zacharias Baer. Zoals vele anderen in de 16e eeuw latiniseerde hij zijn naam. Ursus betekent \"beer\". Hij is het meest bekend als auteur van de Heidelbergse Catechismus, die hij onder anderen opstelde met Caspar Olevianus (1536-1587), zijn collega als hoogleraar theologie aan de Universiteit van Heidelberg en het Collegium sapientiae, de predikantenopleiding van de Palts."@nl . . . "Zacharias Ursinus"@en . "Zacharias Ursinus (* 18. Juli 1534 in Breslau, F\u00FCrstentum Breslau; \u2020 6. M\u00E4rz 1583 in Neustadt an der Haardt, heute Neustadt an der Weinstra\u00DFe), geboren als Zacharias Baer, war ein reformierter Theologe und Reformator."@de . . . "Zacharias Ursinus (n\u00E9 le 18 juillet 1534 \u00E0 Breslau maintenant Wroc\u0142aw en Pologne, mort le 6 mai 1583 \u00E0 Neustadt an der Weinstra\u00DFe) est un th\u00E9ologien protestant allemand connu pour sa participation au Cat\u00E9chisme de Heidelberg dont il est probablement le principal auteur."@fr . . . . . . . . . . "Zacharias Ursinus"@eu . "URSINUS, Zacharias"@en . . . . . .