. "Zainul Abedin (n\u00E9 le 28 d\u00E9cembre 1914 et mort le 28 mai 1976) est un peintre bengali qui s'est fait conna\u00EEtre en 1944 gr\u00E2ce \u00E0 sa s\u00E9rie de peintures repr\u00E9sentant quelques-unes des grandes famines de l'Inde pendant sa p\u00E9riode coloniale britannique. Apr\u00E8s la partition du sous-continent indien, il s'installe au Pakistan. En 1948, il participe \u00E0 la cr\u00E9ation de l'Institut des Arts et M\u00E9tiers (aujourd'hui Facult\u00E9 des Beaux-Arts) \u00E0 l'universit\u00E9 de Dacca. L'Indian Express l'a d\u00E9crit comme \u00AB un peintre l\u00E9gendaire du Bangladesh \u00BB. Comme beaucoup de ses contemporains, ses peintures sur la famine du Bengale de 1943 sont consid\u00E9r\u00E9es comme ses \u0153uvres les plus caract\u00E9ristiques. Son pays natal l'a honor\u00E9 en lui donnant le titre de Shilpacharjo, grand professeur des arts, pour ses qualit\u00E9s artistiques et visionnaires. Il a \u00E9t\u00E9 le pionnier du mouvement de l'art moderne qui a eu lieu au Bangladesh et a \u00E9t\u00E9 consid\u00E9r\u00E9 \u00E0 juste titre par Syed Manzoorul Islam comme le p\u00E8re fondateur des arts modernes bangladais, peu apr\u00E8s que le Bangladesh ait acquis le statut de r\u00E9publique ind\u00E9pendante."@fr . "Shilpacharya"@en . . "Zainul Abedin"@fr . . . "\u0417\u0435\u0439\u043D\u0443\u043B \u0410\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u099C\u09AF\u09BC\u09A8\u09C1\u09B2 \u0986\u09AC\u09C7\u09A6\u09BF\u09A8) \u2014 \u0431\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1943\u00BB."@ru . . "Slade School of Fine Art"@en . "Zainul Abedin"@en . . . . "Study of a Crow"@en . . . . . . . . "Kishoregonj, East Bengal, British India"@en . . . "Two faces"@en . . . . . . . "Government Art School, Kolkata"@en . . "Zainul Abedin (29 December 1917 \u2013 28 May 1976) was a Bangladeshi painter born in Mymensingh, East Bengal, British India (now Bangladesh). He became well known in 1944 through his series of paintings depicting some of the great famines in Bengal during its British colonial period. After the Partition of Indian subcontinent he moved to East Pakistan (now Bangladesh). In 1948, he helped to establish the Institute of Arts and Crafts (now Faculty of Fine Arts) at the University of Dhaka. The Indian Express has described him as a legendary Bangladeshi painter and activist. Like many of his contemporaries, his paintings on the Bengal famine of 1943 are viewed as his most characteristic works. His homeland honored him with given the title \"Shilpacharya\" (Bengali: \u09B6\u09BF\u09B2\u09CD\u09AA\u09BE\u099A\u09BE\u09B0\u09CD\u09AF) \"Great teacher of the"@en . . . . . . "Rebel cow"@en . . . . . . . . . . . "1976-05-28"^^ . . . . . "Zainul Abedin (29 December 1917 \u2013 28 May 1976) was a Bangladeshi painter born in Mymensingh, East Bengal, British India (now Bangladesh). He became well known in 1944 through his series of paintings depicting some of the great famines in Bengal during its British colonial period. After the Partition of Indian subcontinent he moved to East Pakistan (now Bangladesh). In 1948, he helped to establish the Institute of Arts and Crafts (now Faculty of Fine Arts) at the University of Dhaka. The Indian Express has described him as a legendary Bangladeshi painter and activist. Like many of his contemporaries, his paintings on the Bengal famine of 1943 are viewed as his most characteristic works. His homeland honored him with given the title \"Shilpacharya\" (Bengali: \u09B6\u09BF\u09B2\u09CD\u09AA\u09BE\u099A\u09BE\u09B0\u09CD\u09AF) \"Great teacher of the arts\" for his artistic and visionary attributes. He was the pioneer of the modern art movement that took place in Bangladesh and was rightly considered by Syed Manzoorul Islam as the founding father of Bangladeshi modern arts, soon after Bangladesh earned the status of an independent republic."@en . . . . . . . . . "22354"^^ . . "Nobanno"@en . . . "1120386445"^^ . . . "Zainul Abedin (Kishoreganj, 29 dicembre 1914 \u2013 Dacca, 28 maggio 1976) \u00E8 stato un pittore bengalese."@it . . . . . . . "The Struggle"@en . . . "Painting, drawing"@en . . . . . . "\u30B6\u30A4\u30CC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D9\u30C7\u30A3\u30F3\uFF08Zainul Abedin\u30011914\u5E7412\u670829\u65E5 - 1976\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . "Zainul Abedin"@it . . . . . . . . ""@en . . . . "\u30B6\u30A4\u30CC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D9\u30C7\u30A3\u30F3"@ja . . . . . "Zainul Abedin (Kishoreganj, 29 dicembre 1914 \u2013 Dacca, 28 maggio 1976) \u00E8 stato un pittore bengalese."@it . . . . . . . . . . . . "Zainul Abedin"@en . . . . . "Famine paintings"@en . . . . . . . "Zainul Abedin (n\u00E9 le 28 d\u00E9cembre 1914 et mort le 28 mai 1976) est un peintre bengali qui s'est fait conna\u00EEtre en 1944 gr\u00E2ce \u00E0 sa s\u00E9rie de peintures repr\u00E9sentant quelques-unes des grandes famines de l'Inde pendant sa p\u00E9riode coloniale britannique. Apr\u00E8s la partition du sous-continent indien, il s'installe au Pakistan. En 1948, il participe \u00E0 la cr\u00E9ation de l'Institut des Arts et M\u00E9tiers (aujourd'hui Facult\u00E9 des Beaux-Arts) \u00E0 l'universit\u00E9 de Dacca. L'Indian Express l'a d\u00E9crit comme \u00AB un peintre l\u00E9gendaire du Bangladesh \u00BB. Comme beaucoup de ses contemporains, ses peintures sur la famine du Bengale de 1943 sont consid\u00E9r\u00E9es comme ses \u0153uvres les plus caract\u00E9ristiques. Son pays natal l'a honor\u00E9 en lui donnant le titre de Shilpacharjo, grand professeur des arts, pour ses qualit\u00E9s artistiques et vi"@fr . . . "2168408"^^ . . "Zainul Abedin (29 de diciembre 1914, - 28 de mayo 1976, Daca) fue un artista banglades\u00ED de fama internacional. Zainul creci\u00F3 en medio de un entorno apacible cerca del r\u00EDo Brahmaputra, que lo inspir\u00F3 desde los primeros a\u00F1os de su vida. En 1947 se asent\u00F3 en Daca, ciudad que no contaba con un o alguna labor art\u00EDstica de valor. En 1951, asisti\u00F3 a la en Londres para tomar una formaci\u00F3n profesional de dos a\u00F1os. A su regreso, cre\u00F3 las obras Dos Mujeres (gouache, 1953), La Madre de Painna (gouache, 1953) y Mujer (acuarela, 1953) que son sus m\u00E1s notables trabajos de este per\u00EDodo."@es . . . "1917-12-29"^^ . . "1917-12-29"^^ . . "\u30B6\u30A4\u30CC\u30EB\u30FB\u30A2\u30D9\u30C7\u30A3\u30F3\uFF08Zainul Abedin\u30011914\u5E7412\u670829\u65E5 - 1976\u5E745\u670828\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D0\u30F3\u30B0\u30E9\u30C7\u30B7\u30E5\u306E\u753B\u5BB6\u3002\u51FA\u8EAB\u3002"@ja . . . . . . . . . . "Zainul Abedin (Kishoregonj, Bengala Oriental, 29 de desembre de 1914 \u2013 Dhaka, Bangladesh, 28 de maig de 1976) fou un pintor . Es va fer molt conegut el 1944 per la seua s\u00E8rie de pintures en qu\u00E8 representava les grans fams que hi hagu\u00E9 a Bengala durant el per\u00EDode colonial brit\u00E0nic. Despr\u00E9s de la partici\u00F3 del subcontinent indi es va traslladar al Pakistan Oriental (ara Bangladesh). El 1948, particip\u00E0 en la creaci\u00F3 de l'Institut d'Arts i Oficis (actualment Facultat de Belles Arts) de la Universitat de Dhaka. L'Indian Express l'ha descrit com un pintor llegendari de Bangladesh. Les pintures sobre la fam de Bengala del 1943 es consideren com les seues obres m\u00E9s caracter\u00EDstiques. Fou el pioner del moviment d'art modern que tingu\u00E9 lloc a Bangladesh i va mer\u00E9ixer ser considerat per Syed Manzoorul "@ca . . . . . "Dhaka, Bangladesh"@en . . . . . . . "Abedin in 1955"@en . "Zainul Abedin"@ca . . . . . . . "Zainul Abedin (29 de diciembre 1914, - 28 de mayo 1976, Daca) fue un artista banglades\u00ED de fama internacional. Zainul creci\u00F3 en medio de un entorno apacible cerca del r\u00EDo Brahmaputra, que lo inspir\u00F3 desde los primeros a\u00F1os de su vida. En 1947 se asent\u00F3 en Daca, ciudad que no contaba con un o alguna labor art\u00EDstica de valor. En 1951, asisti\u00F3 a la en Londres para tomar una formaci\u00F3n profesional de dos a\u00F1os. A su regreso, cre\u00F3 las obras Dos Mujeres (gouache, 1953), La Madre de Painna (gouache, 1953) y Mujer (acuarela, 1953) que son sus m\u00E1s notables trabajos de este per\u00EDodo. Jug\u00F3 un rol social importante en el movimiento de arte moderno de Banglad\u00E9s que comenz\u00F3 en los a\u00F1os 1940 y del cual es su m\u00E1ximo representante. Se dio a conocer por su liderazgo al organizar a varios autores y actividades art\u00EDsticas en un lugar que pr\u00E1cticamente no ten\u00EDa una historia reciente de arte institucional o profesional. En 1975, estableci\u00F3 un en y una galer\u00EDa en Mymensingh para albergar algunas de sus piezas. Se vio activamente envuelto en una tendencia que pretend\u00EDa preservar la tradici\u00F3n de Bengala y reorientar su arte a las ra\u00EDces de la ."@es . . "bn"@en . . . . "Zainul Abedin"@es . . . . . . . "\u099C\u09AF\u09BC\u09A8\u09C1\u09B2 \u0986\u09AC\u09C7\u09A6\u09BF\u09A8"@en . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0439\u043D\u0443\u043B \u0410\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D (\u0431\u0435\u043D\u0433. \u099C\u09AF\u09BC\u09A8\u09C1\u09B2 \u0986\u09AC\u09C7\u09A6\u09BF\u09A8) \u2014 \u0431\u0430\u043D\u0433\u043B\u0430\u0434\u0435\u0448\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0441\u0430\u043C\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044F \u00AB\u0413\u043E\u043B\u043E\u0434 \u0432 \u0411\u0435\u043D\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0432 1943\u00BB."@ru . ""@en . . . "1976-05-28"^^ . "Zainul Abedin (Kishoregonj, Bengala Oriental, 29 de desembre de 1914 \u2013 Dhaka, Bangladesh, 28 de maig de 1976) fou un pintor . Es va fer molt conegut el 1944 per la seua s\u00E8rie de pintures en qu\u00E8 representava les grans fams que hi hagu\u00E9 a Bengala durant el per\u00EDode colonial brit\u00E0nic. Despr\u00E9s de la partici\u00F3 del subcontinent indi es va traslladar al Pakistan Oriental (ara Bangladesh). El 1948, particip\u00E0 en la creaci\u00F3 de l'Institut d'Arts i Oficis (actualment Facultat de Belles Arts) de la Universitat de Dhaka. L'Indian Express l'ha descrit com un pintor llegendari de Bangladesh. Les pintures sobre la fam de Bengala del 1943 es consideren com les seues obres m\u00E9s caracter\u00EDstiques. Fou el pioner del moviment d'art modern que tingu\u00E9 lloc a Bangladesh i va mer\u00E9ixer ser considerat per Syed Manzoorul Islam com el pare fundador de l'art modern d'aquest pa\u00EDs, poc despr\u00E9s d'haver assolit l'estatus de rep\u00FAblica independent."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zainul Abedin"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0431\u0435\u0434\u0438\u043D, \u0417\u0435\u0439\u043D\u0443\u043B"@ru .