. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zakya Daoud (nom de plume de Jacqueline Loghlam, n\u00E9e David en 1937 \u00E0 Bernay) est une journaliste, une historienne et une \u00E9crivaine fran\u00E7aise ayant obtenu la nationalit\u00E9 marocaine en 1959. R\u00E9dactrice en chef de la revue marocaine Lamalif de 1966 \u00E0 1988, elle a aussi \u00E9crit pour d'autres revues, et est l\u2019auteure de nombreux ouvrages, dont plusieurs essais sur l\u2019immigration."@fr . . . . . . "17076827"^^ . "Zakya Daoud"@es . . . . . "3257"^^ . . "Zakya Daoud"@en . . "1123921842"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Zakya Daoud (real name Jacqueline Loghlam) is a French journalist. She was born in 1937 in Bernay in France. She was naturalized Moroccan and changed her name in 1959. Loghlam started her career as a journalist in 1958 for the Moroccan radio and then as a correspondent in Morocco for the weekly Jeune Afrique, which asked her to sign her articles with the pseudonym \"Zakya Daoud\", a borrowed name under which she continued writing."@en . . . . "Zakya Daoud"@fr . . . . . . . . . . . . "Zakya Daoud (de nombre real Jacqueline Loghlam) (Bernay, 1937) es una periodista y escritora franco-marroqu\u00ED. Est\u00E9 naturalizada marroqu\u00ED y cambi\u00F3 su nombre en 1959. Redactora de la revista marroqu\u00ED Lamalif de 1966 a 1988 tambi\u00E9n escribi\u00F3 para Maghreb-Machrek, Arabies, Panoramiques y Le Monde diplomatique adem\u00E1s de ser la autora de numerosas obras y varios ensayos sobre emigraci\u00F3n. \u200B"@es . . . . . . . "Zakya Daoud (nom de plume de Jacqueline Loghlam, n\u00E9e David en 1937 \u00E0 Bernay) est une journaliste, une historienne et une \u00E9crivaine fran\u00E7aise ayant obtenu la nationalit\u00E9 marocaine en 1959. R\u00E9dactrice en chef de la revue marocaine Lamalif de 1966 \u00E0 1988, elle a aussi \u00E9crit pour d'autres revues, et est l\u2019auteure de nombreux ouvrages, dont plusieurs essais sur l\u2019immigration."@fr . "\u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Zakya Daoud)\u200F \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0633\u0646\u0629 1937\u060C \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u062F\u0641\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F:\u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0625\u0646 \u00AB\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u062F\u0641\u064A\u062F. \u0643\u0646\u062A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1958\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0623\u0646\u0646\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629\u00BB \u062C\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u00AB\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062A \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1963 \u0625\u0644\u0649 1966. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0644\u0646\u064A \u062E\u0645\u0633 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0643\u064A \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u00BB."@ar . . . . . . . . . . . . "\u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F"@ar . . . . "Zakya Daoud (real name Jacqueline Loghlam) is a French journalist. She was born in 1937 in Bernay in France. She was naturalized Moroccan and changed her name in 1959. Loghlam started her career as a journalist in 1958 for the Moroccan radio and then as a correspondent in Morocco for the weekly Jeune Afrique, which asked her to sign her articles with the pseudonym \"Zakya Daoud\", a borrowed name under which she continued writing. In 1966, she became chief editor of Lamalif, a Moroccan magazine until it was stopped from publishing by the Moroccan authorities in 1988. From 1989 to 2001, Daoud contributed articles to several French journals including , Arabies and Le Monde diplomatique. Since that time, she has published several books in the fields of sociology and history."@en . . . . . "\u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Zakya Daoud)\u200F \u0643\u0627\u062A\u0628\u0629 \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629\u060C \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0644\u064A\u062F \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0633\u0646\u0629 1937\u060C \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A \u0647\u0648 \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u062F\u0641\u064A\u062F\u060C \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F \u062A\u0642\u0648\u0644 \u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F:\u0632\u0643\u064A\u0629 \u062F\u0627\u0648\u062F \u0625\u0646 \u00AB\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0627\u0642\u0639\u060C \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062C\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0641\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0633\u0645\u064A \u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u064A\u060C \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u062F\u0641\u064A\u062F. \u0643\u0646\u062A \u0648\u0635\u0644\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628 \u0639\u0627\u0645 1958\u060C \u0648\u0628\u0639\u062F \u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u062D\u062F\u060C \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u062F\u0631\u064A\u062C\u060C \u062A\u062D\u0648\u0644\u062A \u062C\u0627\u0643\u0644\u064A\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0632\u0643\u064A\u0629. \u0648\u0627\u0644\u062D\u0642\u064A\u0642\u0629\u060C \u0623\u0646\u0646\u064A \u0627\u062E\u062A\u0631\u062A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u060C \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u0637\u0644\u0628 \u0645\u062F\u064A\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629\u00BB \u062C\u0648\u0646 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0643\u00AB\u060C \u062D\u064A\u0646 \u0643\u0646\u062A \u0623\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0631\u0627\u0633\u0644\u0629 \u0644\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 1963 \u0625\u0644\u0649 1966. \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0645\u0647\u0644\u0646\u064A \u062E\u0645\u0633 \u062F\u0642\u0627\u0626\u0642 \u0641\u0642\u0637 \u0643\u064A \u0627\u062E\u062A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645\u00BB."@ar . . "Zakya Daoud (de nombre real Jacqueline Loghlam) (Bernay, 1937) es una periodista y escritora franco-marroqu\u00ED. Est\u00E9 naturalizada marroqu\u00ED y cambi\u00F3 su nombre en 1959. Redactora de la revista marroqu\u00ED Lamalif de 1966 a 1988 tambi\u00E9n escribi\u00F3 para Maghreb-Machrek, Arabies, Panoramiques y Le Monde diplomatique adem\u00E1s de ser la autora de numerosas obras y varios ensayos sobre emigraci\u00F3n. \u200B"@es . . . .