. . . . . . . "Der Sambesi-G\u00FCrtel ist ein Falten- und \u00DCberschiebungsg\u00FCrtel. Er liegt im zentralen s\u00FCdlichen Afrika und erstreckt sich \u00FCber Teile von Sambia und Simbabwe. In Grabenbr\u00FCchen und Sedimentbecken lagerten sich magmatische Komponenten und Sedimente neoproterozoischen Alters, beginnend vor etwa 880 Million Jahren (im folgenden Text als mya abgek\u00FCrzt), ab."@de . . . "Sambesi-G\u00FCrtel"@de . . "Ceinture du Zamb\u00E8ze"@fr . . . . . . "Der Sambesi-G\u00FCrtel ist ein Falten- und \u00DCberschiebungsg\u00FCrtel. Er liegt im zentralen s\u00FCdlichen Afrika und erstreckt sich \u00FCber Teile von Sambia und Simbabwe. In Grabenbr\u00FCchen und Sedimentbecken lagerten sich magmatische Komponenten und Sedimente neoproterozoischen Alters, beginnend vor etwa 880 Million Jahren (im folgenden Text als mya abgek\u00FCrzt), ab. W\u00E4hrend der Pan-Afrikanischen Orogenese, 620 bis 500 mya, unterlagen diese Gesteine Kompressionen und Deformationen im Wesentlichen infolge Interaktion der Kratone Kongo-S\u00E3o Francisco (Kongo-SF) und Kalahari, wodurch die Grabenbr\u00FCche und Sedimentbecken wieder geschlossen wurden und Falten- und \u00DCberschiebungskomplexe entstanden."@de . . . . . "La ceinture du Zamb\u00E8ze est une zone de d\u00E9formation d'origine orog\u00E9nique, situ\u00E9e au sud de la Zambie et au nord du Zimbabwe. C'est une partie d'une plus grande ceinture situ\u00E9e au-dessous du craton du Congo et du craton du Kalahari, laquelle inclut aussi l'arc lufilien et la . La partie orientale de la ceinture interagit avec l'orogen\u00E8se d'Afrique de l'Est, orient\u00E9e nord-sud. La ceinture du Zamb\u00E8ze montre les traces de deux grands \u00E9v\u00E9nements tectonothermiques, l'un \u00E9tant survenu aux environs de 890-880 Ma et l\u2019autre de 550-520 Ma. Les deux \u00E9v\u00E9nements transform\u00E8rent les composants g\u00E9ologiques datant de l'Arch\u00E9en et du M\u00E9soprot\u00E9rozo\u00EFque, y ajoutant du mat\u00E9riau plus r\u00E9cent. Le second \u00E9v\u00E9nement fut caus\u00E9 par la collision des cratons du Congo et du Kalahari durant la formation du supercontinent Gondwana \u00E0 la fin du N\u00E9oprot\u00E9rozo\u00EFque. La ceinture comprend les schistes blancs de Kadunguri, form\u00E9s par alt\u00E9ration m\u00E9tasomatique \u00E0 haute pression d'amphibolite durant l'orogen\u00E8se panafricaine. La zone de cisaillement de Mwembeshi forme la limite nord de la ceinture du Zamb\u00E8ze, la s\u00E9parant de l'arc lufilien. Elle date, elle aussi, de l'orogen\u00E8se panafricaine. Cela a permis le changement de direction du plissement entre la ceinture du Zamb\u00E8ze et l\u2019arc lufilien."@fr . . . . "3454"^^ . . . . "1001788854"^^ . . . . . "La cintura dello Zambesi \u00E8 una vasta area di deformazioni orogenetiche situata nello Zambia meridionale e nella parte settentrionale dello Zimbabwe. La cintura \u00E8 un segmento della pi\u00F9 estesa cintura geologica che si trova tra il cratone del Congo e il cratone del Kalahari, e che comprende anche l'arco Lufiliano e la . Il margine orientale della cintura interagisce in direzione nord-sud con l'orogenesi est africana."@it . . . . "La ceinture du Zamb\u00E8ze est une zone de d\u00E9formation d'origine orog\u00E9nique, situ\u00E9e au sud de la Zambie et au nord du Zimbabwe. C'est une partie d'une plus grande ceinture situ\u00E9e au-dessous du craton du Congo et du craton du Kalahari, laquelle inclut aussi l'arc lufilien et la . La partie orientale de la ceinture interagit avec l'orogen\u00E8se d'Afrique de l'Est, orient\u00E9e nord-sud."@fr . "The Zambezi Belt is an area of orogenic deformation in southern Zambia and northern Zimbabwe. It is a segment of a broader belt lying between the Congo Craton and the Kalahari Craton, which also includes the Lufilian Arc and the .The eastern margin of the belt interacts with the north-south . The Mwembeshi Shear Zone forms the northern boundary of the Zambezi Belt, separating it from the Lufilian Arc.The shear zone also dates to the Pan-African orogeny.It allowed a change in the structural vergence, or direction of folding, between the Zambezi Belt and the Lufilian Arc."@en . . . . . "Zambezi Belt"@en . . . . "36127144"^^ . . "Cintura dello Zambesi"@it . . . . . "La cintura dello Zambesi \u00E8 una vasta area di deformazioni orogenetiche situata nello Zambia meridionale e nella parte settentrionale dello Zimbabwe. La cintura \u00E8 un segmento della pi\u00F9 estesa cintura geologica che si trova tra il cratone del Congo e il cratone del Kalahari, e che comprende anche l'arco Lufiliano e la . Il margine orientale della cintura interagisce in direzione nord-sud con l'orogenesi est africana. La cintura dello Zambesi mostra evidenze di due importanti eventi tettonotermici, il primo avvenuto 890-880 Ma (milioni di anni fa), il secondo tra 550 e 520 Ma. Entrambi questi eventi modificarono i precedenti componenti dell'Archeano e del Mesoproterozoico, con piccole addizioni di materiale pi\u00F9 giovane.Il secondo evento fu causato dalla collisione dei cratoni del Congo e del Kalahari durante la formazione del supercontinente Gondwana, alla fine del Neoproterozoico. La cintura include gli scisti bianchi del Kadunguri, che si sono formati per alterazione ad alta pressione di anfiboliti oceaniche o di arco insulare durante l'orogenesi Pan-Africana. La cesura di Mwembeshi forma il confine settentrionale della cintura dello Zambesi, separandola dall'arco Lufiliano. Anche la zona di taglio risale all'orogenesi Pan-Africana, che ha permesso un cambiamento nella vergenza, o direzione delle pieghe, tra la cintura dello Zambesi e l'arco Lufiliano."@it . . . "The Zambezi Belt is an area of orogenic deformation in southern Zambia and northern Zimbabwe. It is a segment of a broader belt lying between the Congo Craton and the Kalahari Craton, which also includes the Lufilian Arc and the .The eastern margin of the belt interacts with the north-south . The Zambezi belt shows evidence of two large tectonothermal events, one between about 890-880 Maand the other about 550-520 Ma. Both events reworked existing Archean to Mesoproterozoic components, with small additions of younger material.The second event was caused by the collision of the Congo and Kalahari cratons during the assembly of the Gondwana supercontinent at the end of the Neoproterozoic.The belt includes the Kadunguri Whiteschists, which were formed by metasomatic alteration at high pressures of ocean-island-type metabasalts during the Pan-African orogeny. The Mwembeshi Shear Zone forms the northern boundary of the Zambezi Belt, separating it from the Lufilian Arc.The shear zone also dates to the Pan-African orogeny.It allowed a change in the structural vergence, or direction of folding, between the Zambezi Belt and the Lufilian Arc."@en . . . . . . . . .