"4165542"^^ . "Zamira Khamatkhanovna Zaytseva (Russian: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430; born February 16, 1953) is a retired middle-distance runner who represented the USSR. She was born in Oltinko\u02BBl, Uzbek SSR. Her achievements include three championship silver medals over 1500 metres. Her personal best times are 1:56.21 (800 metres) and 3:56.14 (1500 metres)."@en . "1935"^^ . . . . . . "Zamira Khamatkhanovna Zaytseva (in russo: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430?; 16 febbraio 1953) \u00E8 un'ex mezzofondista sovietica."@it . . . . . . . . . . . "Zamira Khamatkhanovna Zaytseva (in russo: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430?; 16 febbraio 1953) \u00E8 un'ex mezzofondista sovietica."@it . . . . "Zamira Chamatkhanovna Zaitseva (ryska: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u045F\u0435\u0432\u0430), f\u00F6dd den 16 februari 1953 i Andijon, \u00E4r en uzbekisk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i medeldistansl\u00F6pning f\u00F6r Sovjetunionen. Zaitsevas fr\u00E4msta merit \u00E4r silvermedaljen p\u00E5 1 500 meter fr\u00E5n det f\u00F6rsta v\u00E4rldsm\u00E4sterskapet 1983 i Helsingfors. Hon blev vidare silvermedalj\u00F6r vid EM 1982 i Aten \u00E4ven d\u00E5 p\u00E5 1 500 meter."@sv . . . . . . . . . . . . "Zamira Zaytseva (n\u00E9e le 16 f\u00E9vrier 1953) est une athl\u00E8te ouzb\u00E8ke sp\u00E9cialiste des courses de demi-fond. Concourant sous les couleurs de l'URSS d\u00E8s la fin des ann\u00E9es 1970, elle se classe deuxi\u00E8me des Championnats d'Europe en salle de 1979, et obtient une nouvelle m\u00E9daille d'argent sur 1 500 m en 1982 \u00E0 l'occasion des Championnats d'Europe d'Ath\u00E8nes o\u00F9 elle s'incline face \u00E0 sa compatriote Olga Dvirna. En 1983, Zamira Zaytseva monte sur la deuxi\u00E8me marche du podium des Championnats du monde inauguraux d'Helsinki derri\u00E8re l'Am\u00E9ricaine Mary Decker-Slaney. Ses records personnels sont de 1 min 56 s 21 sur 800 m (1983) et 3 min 56 s 14 sur 1 500 m (1982)."@fr . . "Samira Saizewa"@de . . "Zamira Khamatkhanovna Zaytseva (Russian: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430; born February 16, 1953) is a retired middle-distance runner who represented the USSR. She was born in Oltinko\u02BBl, Uzbek SSR. Her achievements include three championship silver medals over 1500 metres. Her personal best times are 1:56.21 (800 metres) and 3:56.14 (1500 metres)."@en . "Zamira Zaytseva (n\u00E9e le 16 f\u00E9vrier 1953) est une athl\u00E8te ouzb\u00E8ke sp\u00E9cialiste des courses de demi-fond. Concourant sous les couleurs de l'URSS d\u00E8s la fin des ann\u00E9es 1970, elle se classe deuxi\u00E8me des Championnats d'Europe en salle de 1979, et obtient une nouvelle m\u00E9daille d'argent sur 1 500 m en 1982 \u00E0 l'occasion des Championnats d'Europe d'Ath\u00E8nes o\u00F9 elle s'incline face \u00E0 sa compatriote Olga Dvirna. En 1983, Zamira Zaytseva monte sur la deuxi\u00E8me marche du podium des Championnats du monde inauguraux d'Helsinki derri\u00E8re l'Am\u00E9ricaine Mary Decker-Slaney."@fr . "999838325"^^ . . . . "Zamira Zaytseva"@it . . . . . "Samira Saizewa (russisch \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430, engl. Transkription Zamira Zaytseva, geb. \u0410\u0445\u0442\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430 \u2013 Achtjamowa \u2013 Akhtyamova;; * 16. Februar 1953) ist eine ehemalige sowjetische Mittelstreckenl\u00E4uferin, deren Spezialstrecke die 1500-Meter-Distanz war. Sie gewann jeweils die Silbermedaille bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1979 in Wien, bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki. 1979 wurde sie in der Halle und 1983 im Freien sowjetische Meisterin."@de . "Zamira Zaytseva (Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 16 de febrero de 1953) fue una atleta sovi\u00E9tica, especializada en la prueba de 1500 m en la que lleg\u00F3 a ser subcampeona mundial en 1983.\u200B"@es . . "Zamira Zaytseva"@en . . . . . . . . . . . "Zamira Chamatkhanovna Zaitseva (ryska: \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u045F\u0435\u0432\u0430), f\u00F6dd den 16 februari 1953 i Andijon, \u00E4r en uzbekisk f\u00F6re detta friidrottare som t\u00E4vlade i medeldistansl\u00F6pning f\u00F6r Sovjetunionen. Zaitsevas fr\u00E4msta merit \u00E4r silvermedaljen p\u00E5 1 500 meter fr\u00E5n det f\u00F6rsta v\u00E4rldsm\u00E4sterskapet 1983 i Helsingfors. Hon blev vidare silvermedalj\u00F6r vid EM 1982 i Aten \u00E4ven d\u00E5 p\u00E5 1 500 meter."@sv . . . . . . . . . "Zamira Zajcewa"@pl . . "Zamira Z\u00E1itseva"@es . . "\u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0410\u0445\u0442\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . "Zamira Zajcewa, ros. \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430, uzb. Zamira Zaytseva (ur. 16 lutego 1953) \u2013 uzbecka lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach \u015Brednio i d\u0142ugodystansowych. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a Zwi\u0105zek Socjalistycznych Republik Radzieckich."@pl . . . "\u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430 (\u0443\u0440\u043E\u0436\u0434. \u0410\u0445\u0442\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430; \u0440\u043E\u0434. 16 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1953 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E\u0430\u0442\u043B\u0435\u0442\u043A\u0430, \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0435 \u043D\u0430 1500 \u043C\u0435\u0442\u0440\u043E\u0432."@ru . . "Zamira Zajcewa, ros. \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430, uzb. Zamira Zaytseva (ur. 16 lutego 1953) \u2013 uzbecka lekkoatletka specjalizuj\u0105ca si\u0119 w biegach \u015Brednio i d\u0142ugodystansowych. W czasie swojej kariery reprezentowa\u0142a Zwi\u0105zek Socjalistycznych Republik Radzieckich."@pl . "Zamira Zaitseva"@sv . . . "Zamira Zaytseva (Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 16 de febrero de 1953) fue una atleta sovi\u00E9tica, especializada en la prueba de 1500 m en la que lleg\u00F3 a ser subcampeona mundial en 1983.\u200B"@es . . "Samira Saizewa (russisch \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430, engl. Transkription Zamira Zaytseva, geb. \u0410\u0445\u0442\u044F\u043C\u043E\u0432\u0430 \u2013 Achtjamowa \u2013 Akhtyamova;; * 16. Februar 1953) ist eine ehemalige sowjetische Mittelstreckenl\u00E4uferin, deren Spezialstrecke die 1500-Meter-Distanz war. Sie gewann jeweils die Silbermedaille bei den Leichtathletik-Halleneuropameisterschaften 1979 in Wien, bei den Leichtathletik-Europameisterschaften 1982 in Athen und bei den Leichtathletik-Weltmeisterschaften 1983 in Helsinki. 1979 wurde sie in der Halle und 1983 im Freien sowjetische Meisterin."@de . . . . "Zamira Zaytseva"@fr . . . . . "\u0417\u0430\u0439\u0446\u0435\u0432\u0430, \u0417\u0430\u043C\u0438\u0440\u0430 \u0425\u0430\u043C\u0430\u0442\u0445\u0430\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . . . . .