. . . "Cossack Beyond the Danube"@en . . . . . . "1077684811"^^ . "Der Saporoger an der Donau (ukrainisch: \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, Saporoschez sa Dunajem) ist eine \u201Eoriginale kleinrussische Oper in drei Akten mit Chor und T\u00E4nzen\u201C von Semen Hulak-Artemowskyj, der auch das Libretto verfasste. Sie entstand in den Jahren 1861 bis 1862 und wurde am 14. Apriljul. / 26. April 1863greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgef\u00FChrt. Es handelt sich um die erste professionelle ukrainische Oper."@de . . "Der Saporoger an der Donau"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ukrainian / Russian"@en . "6676"^^ . "Z\u00E1poro\u017Eec za Dunajem (ukrajinsky \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C [Zaporo\u017Eec\u2019 za Dunajem], rusky \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u043C) je \u2013 podle ozna\u010Den\u00ED autora \u2013 origin\u00E1ln\u00ED malorusk\u00E1 opera ve t\u0159ech d\u011Bjstv\u00EDch se sborem a tancem ukrajinsk\u00E9ho opern\u00EDho p\u011Bvce a skladatele Semena Hulaka-Artemovsk\u00E9ho na vlastn\u00ED libreto. M\u011Bla premi\u00E9ru 14. dubna (podle juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e, tj. 26. dubna podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e) 1863 v Mariinsk\u00E9m divadle v Petrohrad\u011B. Je pova\u017Eov\u00E1na za prvn\u00ED ukrajinskou operu."@cs . . . . "Z\u00E1poro\u017Eec za Dunajem (ukrajinsky \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C [Zaporo\u017Eec\u2019 za Dunajem], rusky \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u043C) je \u2013 podle ozna\u010Den\u00ED autora \u2013 origin\u00E1ln\u00ED malorusk\u00E1 opera ve t\u0159ech d\u011Bjstv\u00EDch se sborem a tancem ukrajinsk\u00E9ho opern\u00EDho p\u011Bvce a skladatele Semena Hulaka-Artemovsk\u00E9ho na vlastn\u00ED libreto. M\u011Bla premi\u00E9ru 14. dubna (podle juli\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e, tj. 26. dubna podle gregori\u00E1nsk\u00E9ho kalend\u00E1\u0159e) 1863 v Mariinsk\u00E9m divadle v Petrohrad\u011B. Je pova\u017Eov\u00E1na za prvn\u00ED ukrajinskou operu."@cs . . "Zaporozhets za Dunayem"@en . . . . . "1863-04-26"^^ . . . ""@en . . "Zaporozhets za Dunayem"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C\u00BB \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421. \u0421. \u0413\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430-\u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 14 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Der Saporoger an der Donau (ukrainisch: \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, Saporoschez sa Dunajem) ist eine \u201Eoriginale kleinrussische Oper in drei Akten mit Chor und T\u00E4nzen\u201C von Semen Hulak-Artemowskyj, der auch das Libretto verfasste. Sie entstand in den Jahren 1861 bis 1862 und wurde am 14. Apriljul. / 26. April 1863greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgef\u00FChrt. Es handelt sich um die erste professionelle ukrainische Oper."@de . "\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0435\u043C"@ru . . "Zaporozhets za Dunayem (Ukrainian: \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, translated as A Zaporozhian (Cossack) Beyond the Danube, also referred to as Cossacks in Exile) is a Ukrainian comic opera with spoken dialogue in three acts with music and libretto by the composer Semen Hulak-Artemovsky (1813\u20131873) about Cossacks of Danubian Sich. The orchestration has subsequently been rewritten by composers such as Reinhold Gli\u00E8re and Heorhiy Maiboroda. This is one of the best-known Ukrainian comic operas depicting national themes. It was premiered with a Russian libretto on 26 April [O.S. 14 April] 1863, in St Petersburg (at the time the capital of the Russian Empire). However, it is now normally performed in a Ukrainian translation."@en . . . "Z\u00E1poro\u017Eec za Dunajem"@cs . . . . . . "5601333"^^ . . . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C\u00BB \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 3 \u0434\u0456\u0457 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421. \u0421. \u0413\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430-\u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0449\u043E \u0454 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u043E\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440\u0443 \u043D\u0430 \u043B\u0456\u0431\u0440\u0435\u0442\u043E \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u043E\u0432\u043E\u044E. \u041F\u0440\u0435\u043C'\u0454\u0440\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0430\u0441\u044C \u0443 \u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0437\u0456 14 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1863 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0301\u0435\u043C\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0413\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430-\u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (\u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A. \u041B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445."@ru . . "\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C"@en . . . . . . . . . . "Zaporozhets za Dunayem (Ukrainian: \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C, translated as A Zaporozhian (Cossack) Beyond the Danube, also referred to as Cossacks in Exile) is a Ukrainian comic opera with spoken dialogue in three acts with music and libretto by the composer Semen Hulak-Artemovsky (1813\u20131873) about Cossacks of Danubian Sich. The orchestration has subsequently been rewritten by composers such as Reinhold Gli\u00E8re and Heorhiy Maiboroda. This is one of the best-known Ukrainian comic operas depicting national themes."@en . . . . . . . . "0.8"^^ . . . "The composer and librettist"@en . . "Hulak-Artemovsky"@en . "\u00AB\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0301\u0436\u0435\u0446 \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0301\u0435\u043C\u00BB (\u0443\u043A\u0440. \u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C) \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0435\u043C\u0451\u043D\u0430 \u0413\u0443\u043B\u0430\u043A\u0430-\u0410\u0440\u0442\u0435\u043C\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 14 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1863 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0435 (\u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u041F\u0435\u0442\u0435\u0440\u0431\u0443\u0440\u0433) \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u041A. \u041B\u044F\u0434\u043E\u0432\u0430, \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0438\u043C\u0435\u043B\u0430 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445."@ru . . . "\u0417\u0430\u043F\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0446\u044C \u0437\u0430 \u0414\u0443\u043D\u0430\u0454\u043C"@uk .