"Zainab bint Dschahsch"@de . . "Z\u00E0ynab bint Jahx al-Assadiyya o, m\u00E9s senzillament, Z\u00E0ynab bint Jahx fou esposa de Mahoma. El profeta s'hi va casar quan la dona es va divorciar de Zayd ibn H\u00E0ritha, llibert i fill adoptiu de Mahoma. La seva mare era tia materna de Mahoma i el seu pare un membre de la tribu Asad. Mahoma la va veure i li va agradar i va conv\u00E8ncer a Zayd de divorciar-se (626), episodi que a l'edat mitjana fou aprofitat pels propagandistes anti-musulmans, mentre els musulmans encara avui l'enfoquen de la manera m\u00E9s favorable possible a Mahoma."@ca . . "Zajnab bint \u011Cah\u015D, arabe \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634, Zajnab bint \u011Ca\u1E25\u015D (naski\u011Dis en 592, mortis en 641) estis edzino de la profeto Mohamedo, kaj konsiderata de islamanoj kiel \"la patrino de la kredantoj\". \u015Ci estis anka\u016D edzino dum malpli ol unu jaro de lia adopta filo Zaid ibn Harithah, el kiu \u015Di divorcis. \u015Ci estis anka\u016D kuzino de Mohamedo. La patro de Mohamedo estis frato de \u015Dia patrino, Umaimah bint Abd al-Muttalib. \u015Cia frato, Ubajd-Allah ibn \u011Cah\u015D, forlasis la islamon por kristanismo. La edzino de \u015Dia frato Ramlah bint Abi Sufjan, edzi\u011Dis poste kun Mohamedo. \u015Ci havis fratinon nome Hammanah bint \u011Cah\u015D."@eo . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0438\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; \u0443\u043C. 642) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1072974"^^ . . . "Zaynab bint Jahsh"@fr . . . . "Z\u00E0ynab bint Jahx"@ca . . . "590"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u30B6\u30A4\u30CA\u30D6\u30FB\u30D3\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E3\u30D5\u30B7\u30E5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; c. 590\u5E74 - 641\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u306E\u958B\u7956\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\uFF1D\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u306E7\u756A\u76EE\u306E\u59BB\u3067\u3001\u5F93\u59B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u53D4\u6BCD\u306E\u30A6\u30DE\u30A4\u30DE\u30FB\u30D3\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30E0\u30C3\u30BF\u30EA\u30D6\u306E\u5A18\u3002"@ja . "Wife of the Islamic prophet Muhammad, Mother of the Believers"@en . . . . "640"^^ . . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0438\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448 \u0430\u043B\u044C-\u041A\u0443\u0440\u0430\u0448\u0438 (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; \u0443\u043C. 642) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0436\u0451\u043D \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0430\u0434\u0430, \u043C\u0430\u0442\u044C \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445."@ru . "Zaynab bint Ja\u1E25sh (Arabic: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634; c. 590\u2013641 CE), was a first cousin and wife of Muhammad and therefore considered by Muslims to be a Mother of the Believers. She had previously been married to Muhammad's adopted son Zayd ibn Harithah."@en . . . "Zaynab bint Ja\u1E25sh (Arabic: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634; c. 590\u2013641 CE), was a first cousin and wife of Muhammad and therefore considered by Muslims to be a Mother of the Believers. She had previously been married to Muhammad's adopted son Zayd ibn Harithah."@en . ""@en . . . . . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0456\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448 (\u2020 642) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, . \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434, \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0425\u0430\u0440\u0456\u0441\u0443. \u0426\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u0430. \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0430 (33: 36), \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0435\u043D\u0442\u0435\u0436\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431'\u044E, \u0442\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u0456\u0433 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0457, \u044F\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044F\u043B\u0438 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430. \u0423 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u00AB\u043E\u0434\u043A\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044F\u00BB, \u0443 \u044F\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0446\u0435\u0439 \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u0441\u043A\u0430\u0441\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F (\u041A\u043E\u0440\u0430\u043D 33: 37-40). \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431'\u044E. \u0423 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0456 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443, \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0441\u0432\u043E\u0457\u043C \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u043C \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043A\u0430\u0432 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D \u0437\u0440\u0435\u043A\u0442\u0438\u0441\u044F \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439 \u043C\u0438\u043D\u0443\u043B\u043E\u0433\u043E. \u0428\u043B\u044E\u0431 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0442\u0430 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u0432\u0441\u044F \u0443 627 \u0440. \u0407\u0439 \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 35 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432. \u0417\u0430 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u0430\u043C\u0438 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0431\u043E\u0436\u043D\u043E\u044E \u0436\u0456\u043D\u043A\u043E\u044E, \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0432 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0445. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044C\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u044E. \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0456\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u044E \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u043E\u044E \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, \u0449\u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0439\u043E\u0433\u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 (\u0443 \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0456, \u043A\u043E\u043B\u0438 \u0457\u0439 \u0431\u0443\u043B\u043E 53 \u0440\u043E\u043A\u0438)"@uk . . "Zainab binti Jahsy"@in . "Zaynab bint Jahsh (arabe : \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634; c. 590\u2013641) est une cousine et l'une des femmes de Mahomet, dernier proph\u00E8te de l'islam, et donc consid\u00E9r\u00E9e par les musulmans comme une des m\u00E8res des croyants (Ummah\u0101t ul-Mu\u02BEmin\u012Bn en arabe). Elle \u00E9tait auparavant mari\u00E9e au fils adoptif de Mahomet, Zayd ibn Harithah."@fr . . . . "Z\u00E1ynab bint Yahsh"@es . . ""@en . . . . . . "Zainab binti Jahsy bin Ri`ab al-Asadiyyah (bahasa Arab: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634 \u0628\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629\u200E) atau lebih dikenal dengan Zainab binti Jahsy (lahir pada tahun 33 Sebelum H/590, wafat di Madinah pada tahun 20 H/641) adalah sepupu dan istri dari Nabi Muhammad, dan termasuk dari Ibu Para Mukminin."@in . . "Zaynab bint Jahsh"@en . . "Zajnab bint \u011Cah\u015D, arabe \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634, Zajnab bint \u011Ca\u1E25\u015D (naski\u011Dis en 592, mortis en 641) estis edzino de la profeto Mohamedo, kaj konsiderata de islamanoj kiel \"la patrino de la kredantoj\". \u015Ci estis anka\u016D edzino dum malpli ol unu jaro de lia adopta filo Zaid ibn Harithah, el kiu \u015Di divorcis. \u015Ci estis anka\u016D kuzino de Mohamedo. La patro de Mohamedo estis frato de \u015Dia patrino, Umaimah bint Abd al-Muttalib. \u015Cia frato, Ubajd-Allah ibn \u011Cah\u015D, forlasis la islamon por kristanismo. La edzino de \u015Dia frato Ramlah bint Abi Sufjan, edzi\u011Dis poste kun Mohamedo. \u015Ci havis fratinon nome Hammanah bint \u011Cah\u015D. Mohamedo timis kritikon se li edzinigas Zajnab. La anta\u016Dislama kutimo malaprobis la geedzecon inter viro kaj la eks-edzino de lia adopta filo, kiu estos konsiderata incesto. La araba socio estus konsideranta tion ege erara, \u0109ar oni konsideris, ke adopta filo esta vere \"filo\", kaj tial tio estus, e\u0109 se \u015Di estas divorcinta, incesta. Tial, Mohamedo dekomence ka\u015Dis la ideon edzinigi \u015Din. Kaj poste nuligis la juron kiu identigis naturajn filojn kaj adoptajn filojn. Zajd ne estos konsiderata filo de Mohamedo, kaj li estis konata denove per sia dekomenca nomo \"Zajd ibn Harithah\" anstata\u016D \"Zajd ibn Muhammad\"."@eo . . . . . . . . . "Zainab binti Jahsy bin Ri`ab al-Asadiyyah (bahasa Arab: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634 \u0628\u0646 \u0631\u0626\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062F\u064A\u0629\u200E) atau lebih dikenal dengan Zainab binti Jahsy (lahir pada tahun 33 Sebelum H/590, wafat di Madinah pada tahun 20 H/641) adalah sepupu dan istri dari Nabi Muhammad, dan termasuk dari Ibu Para Mukminin."@in . . "Mecca, Hejaz, Arabia"@en . . . . . . . . . . . . . . . "Z\u00E1ynab bint Yahsh (en \u00E1rabe \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634) era una de las esposas de Mahoma y, por lo tanto, Madre de los Creyentes.\u200B Estuvo casada de forma breve con el hijo adoptivo de Mahoma, Zayd ibn Harithah, durante un a\u00F1o aproximadamente. Tambi\u00E9n era prima-hermana de Mahoma.\u200B El padre de Mahoma era el hermano de su madre, Umaimah bint Abd al-Mutt\u00E1lib.\u200B"@es . . . "Ahl al-Bayt"@en . "Zaynab bint Jahsh"@en . . . . . . "Banu Asad"@en . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0456\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448"@uk . . . . . "\u0632\u064E\u064A\u0652\u0646\u064E\u0628\u064F \u0628\u0650\u0646\u0652\u062A\u064F \u062C\u064E\u062D\u0652\u0634\u0650 (\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 32 \u0642.\u0647\u0640 - \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0629 20 \u0647\u0640 \u0623\u0648 21 \u0647\u0640) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0639\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0640 33 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0647\u0627. \u0623\u0633\u0644\u0645\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B\u0629. \u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0646\u064E\u0651\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u062F\u0639\u064A\u0627\u0626\u0647\u0645\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u064A\u0646\u0628 \u062A\u0641\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0648\u062A\u0642\u0648\u0644: \u00AB\u0632\u0648\u062C\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062A\u00BB. \u0634\u064E\u0647\u0650\u062F\u064E\u062A \u063A\u0632\u0648\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0627\u0626\u0641 \u0648\u063A\u0632\u0648\u0629 \u062E\u064A\u0628\u0631\u060C \u0648\u0634\u0627\u0631\u0643\u062A \u0641\u064A \u062D\u064E\u062C\u064E\u0651\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062F\u0627\u0639\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u064E\u062D\u064F\u062C\u064E\u0651 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u060C \u0648\u0644\u0632\u0650\u0645\u064E\u062A \u0628\u064A\u062A\u0647\u0627 \u062D\u062A\u0649 \u062A\u064F\u0648\u0641\u0650\u0651\u064A\u064E\u062A. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629 \u0633\u0646\u0629 20 \u0647\u0640\u060C \u0648\u0642\u064A\u0644 21 \u0647\u0640\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0623\u0648\u064E\u0651\u0644 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0644\u064E\u062D\u064E\u0627\u0642\u064B\u0627 \u0628\u0647\u060C \u0648\u0635\u064E\u0644\u064E\u0651\u0649 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0639\u0645\u0631 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0627\u0628\u060C \u0648\u062F\u064F\u0641\u0650\u0646\u064E\u062A \u0628\u0627\u0644\u0628\u0642\u064A\u0639. \u0639\u064F\u0631\u0650\u0641\u064E \u0639\u0646 \u0632\u064A\u0646\u0628\u064D \u062D\u0628\u064F\u0651\u0647\u0627 \u0644\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0648\u0643\u062B\u0631\u0629 \u062A\u0635\u062F\u064F\u0651\u0642\u0647\u0627\u060C \u062D\u062A\u0649 \u0639\u064F\u0631\u0641\u062A \u0628\u0640 \u00AB\u0623\u064F\u0645\u0650\u0651 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u064A\u0646\u00BB\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u0627\u0647\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062F\u064F\u0651\u0646\u064A\u0627. \u0648\u0642\u062F \u0631\u0648\u062A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0637\u0627\u0626\u0641\u0629\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0627\u062F\u064A\u062B\u060C \u0648\u0631\u0648\u0649 \u0639\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0628\u0646 \u0623\u062E\u064A\u0647\u0627 \u0645\u062D\u0645\u062F \u0628\u0646 \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0627\u0633\u0645 \u0628\u0646 \u0645\u062D\u0645\u062F\u060C \u0648\u0643\u0644\u062B\u0648\u0645 \u0628\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0637\u0644\u0642 \u0627\u0644\u062E\u0632\u0627\u0639\u064A\u060C \u0648\u0623\u0645 \u062D\u0628\u064A\u0628\u0629\u060C \u0648\u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u0623\u0628\u064A \u0633\u0644\u0645\u0629."@ar . "Jannat al-Baqi, Medina"@en . . . . . . "0590"^^ . . "27452"^^ . . . . "Zainab bint Dschahsch (* 592; \u2020 641) (arabisch \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634, DMG Zaynab bint \u01E6a\u1E25\u0161) war eine Ehefrau Mohammeds und wird daher von den Muslimen als eine der \u201EM\u00FCtter der Gl\u00E4ubigen\u201C angesehen. Sie war zuvor mit Mohammads Adoptivsohn Zaid ibn H\u0101ritha verheiratet. Im christlichen Mittelalter dienten die Umst\u00E4nde der Heirat von Zainab mit dem Propheten und ihre Trennung von Zaid der anti-islamischen Propaganda. Aufgrund dessen bem\u00FChen sich moderne muslimische Apologeten und Biographen, Mohammed in einem g\u00FCnstigeren Licht darzustellen."@de . . "1124543966"^^ . . . "Zainab bint Dschahsch (* 592; \u2020 641) (arabisch \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634, DMG Zaynab bint \u01E6a\u1E25\u0161) war eine Ehefrau Mohammeds und wird daher von den Muslimen als eine der \u201EM\u00FCtter der Gl\u00E4ubigen\u201C angesehen. Sie war zuvor mit Mohammads Adoptivsohn Zaid ibn H\u0101ritha verheiratet. Im christlichen Mittelalter dienten die Umst\u00E4nde der Heirat von Zainab mit dem Propheten und ihre Trennung von Zaid der anti-islamischen Propaganda. Aufgrund dessen bem\u00FChen sich moderne muslimische Apologeten und Biographen, Mohammed in einem g\u00FCnstigeren Licht darzustellen."@de . "Zaynab bint Jahsh (arabe : \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634; c. 590\u2013641) est une cousine et l'une des femmes de Mahomet, dernier proph\u00E8te de l'islam, et donc consid\u00E9r\u00E9e par les musulmans comme une des m\u00E8res des croyants (Ummah\u0101t ul-Mu\u02BEmin\u012Bn en arabe). Elle \u00E9tait auparavant mari\u00E9e au fils adoptif de Mahomet, Zayd ibn Harithah."@fr . . "\u0632\u064E\u064A\u0652\u0646\u064E\u0628\u064F \u0628\u0650\u0646\u0652\u062A\u064F \u062C\u064E\u062D\u0652\u0634\u0650 (\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0633\u0646\u0629 32 \u0642.\u0647\u0640 - \u0648\u062A\u064F\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0629 20 \u0647\u0640 \u0623\u0648 21 \u0647\u0640) \u0647\u064A \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A\u060C \u0648\u0627\u0628\u0646\u0629 \u0639\u0645\u062A\u0647 \u0623\u0645\u064A\u0645\u0629 \u0628\u0646\u062A \u0639\u0628\u062F \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0628\u060C \u0648\u0625\u062D\u062F\u0649 \u0623\u0645\u0647\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0624\u0645\u0646\u064A\u0646. \u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A \u0645\u0643\u0629 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0647\u062C\u0631\u0629 \u0628\u0640 33 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u0646\u0634\u0623\u062A \u0628\u0647\u0627. \u0623\u0633\u0644\u0645\u062A \u0642\u062F\u064A\u0645\u064B\u0627\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0627\u062C\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u062A\u0632\u0648\u062C\u0629 \u0645\u0646 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B\u0629. \u062A\u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0628\u0639\u062F \u0637\u0644\u0627\u0642\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u062A\u0628\u0646\u064E\u0651\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642 \u0632\u064A\u062F \u0628\u0646 \u062D\u0627\u0631\u062B\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u0623\u0646 \u0623\u062C\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A \u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0645\u0646 \u0632\u0648\u062C\u0627\u062A \u0623\u062F\u0639\u064A\u0627\u0626\u0647\u0645\u060C \u0641\u064A\u0645\u0627 \u064A\u0639\u062F\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0644\u0645\u0648\u0646 \u0632\u0648\u0627\u062C\u064B\u0627 \u0628\u0623\u0645\u0631\u064D \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0644\u0647\u060C \u0641\u0643\u0627\u0646\u062A \u0632\u064A\u0646\u0628 \u062A\u0641\u062E\u0631 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0646\u0628\u064A \u0648\u062A\u0642\u0648\u0644: \u00AB\u0632\u0648\u062C\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0623\u0647\u0644\u064A\u0643\u0646\u064E\u0651 \u0648\u0632\u0648\u062C\u0646\u064A \u0627\u0644\u0644\u0647 \u0645\u0646 \u0641\u0648\u0642 \u0633\u0628\u0639 \u0633\u0645\u0648\u0627\u062A\u00BB."@ar . . . . "Zajnab bint \u011Cah\u015D"@eo . . "Zaynab bint Ja\u1E25sh (in arabo: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; La Mecca, 593 \u2013 Medina, 644) \u00E8 stata una delle mogli di Maometto e un Sahaba.Moglie di Maometto, e per questo onorata col laqab di \"Umm al-mu\u02BEmin\u012Bn\" (Madre dei credenti), aveva avuto, prima di questo matrimonio, come sposo per un anno circa il figlio adottivo del Profeta, Zayd ibn Haritha. Era cugina prima di Maometto, essendo il padre del Profeta, Abd Allah ibn Abd al-Muttalib fratello della madre di Zaynab: ."@it . . . . . "Zaynab bint Jah\u0161"@cs . . . . . . . "Z\u00E0ynab bint Jahx al-Assadiyya o, m\u00E9s senzillament, Z\u00E0ynab bint Jahx fou esposa de Mahoma. El profeta s'hi va casar quan la dona es va divorciar de Zayd ibn H\u00E0ritha, llibert i fill adoptiu de Mahoma. La seva mare era tia materna de Mahoma i el seu pare un membre de la tribu Asad. Mahoma la va veure i li va agradar i va conv\u00E8ncer a Zayd de divorciar-se (626), episodi que a l'edat mitjana fou aprofitat pels propagandistes anti-musulmans, mentre els musulmans encara avui l'enfoquen de la manera m\u00E9s favorable possible a Mahoma. Quan s'hi va casar tenia uns 35 anys. Fou amiga d'\u00C0\u00EFxa i famosa per la seva caritat. Va morir el 641."@ca . . "Zaynab bint Ja\u1E25sh (in arabo: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; La Mecca, 593 \u2013 Medina, 644) \u00E8 stata una delle mogli di Maometto e un Sahaba.Moglie di Maometto, e per questo onorata col laqab di \"Umm al-mu\u02BEmin\u012Bn\" (Madre dei credenti), aveva avuto, prima di questo matrimonio, come sposo per un anno circa il figlio adottivo del Profeta, Zayd ibn Haritha. Era cugina prima di Maometto, essendo il padre del Profeta, Abd Allah ibn Abd al-Muttalib fratello della madre di Zaynab: ."@it . . "Zaynab bint Ja\u1E25sh"@it . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0438\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448"@ru . . . . . . . . "\u30B6\u30A4\u30CA\u30D6\u30FB\u30D3\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E3\u30D5\u30B7\u30E5"@ja . "\u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634"@ar . . . . . . "\u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0456\u043D\u0442 \u0414\u0436\u0430\u0445\u0448 (\u2020 642) (\u0430\u0440\u0430\u0431. \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u043A\u0430 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430, . \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0443\u0441\u0443\u043B\u044C\u043C\u0430\u043D\u043E\u043A. \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0457\u0457 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u0432 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434, \u0434\u043E \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0457\u0457 \u0437\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0411\u0430\u0440\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0437 \u041C\u0435\u043A\u043A\u0438 \u0434\u043E \u041C\u0435\u0434\u0438\u043D\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0430 \u043D\u0435 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436\u043D\u044C\u043E\u044E, \u0442\u043E\u043C\u0443 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434 \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043D\u0435\u044E \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0432\u0456\u0434\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0439\u043E\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0417\u0430\u0439\u043B\u0430 \u0456\u0431\u043D \u0425\u0430\u0440\u0456\u0441\u0443. \u0426\u0438\u043C \u0432\u0456\u043D \u0445\u043E\u0442\u0456\u0432 \u043B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u044F\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457, \u0437\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u044F\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0432\u0438\u0439\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0436 \u0437\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0431\u0430. \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u0442\u0430 \u0457\u0457 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u0447\u0435 \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0443 \u0432 \u0446\u0435\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0434\u0456\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0430 \u0441\u0443\u0440\u0430 (33: 36), \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E \u044F\u043A\u043E\u0457, \u0439\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044F \u0441\u0443\u043F\u0435\u0440\u0435\u0447\u0438\u0442\u0438. \u0422\u043E\u043C\u0443 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431 \u043F\u043E\u0433\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0446\u0435\u0439 \u0448\u043B\u044E\u0431. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0435\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0438\u043C \u0456 \u0437\u0430 \u0440\u0456\u043A \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0440\u043E\u0437\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C. \u041C\u0443\u0445\u0430\u043C\u043C\u0435\u0434\u0430 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0437\u0431\u0435\u043D\u0442\u0435\u0436\u0438\u0432 \u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432 \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0448\u043B\u044E\u0431\u0443. \u0412\u0456\u043D \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0438\u0432 \u0441\u0430\u043C \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0442\u0438\u0441\u044F \u0437 \u0417\u0430\u0439\u043D\u0430\u0431'\u044E, \u0442\u0430 \u043D\u0435"@uk . . "0640"^^ . . . . . . . "Z\u00E1ynab bint Yahsh (en \u00E1rabe \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634) era una de las esposas de Mahoma y, por lo tanto, Madre de los Creyentes.\u200B Estuvo casada de forma breve con el hijo adoptivo de Mahoma, Zayd ibn Harithah, durante un a\u00F1o aproximadamente. Tambi\u00E9n era prima-hermana de Mahoma.\u200B El padre de Mahoma era el hermano de su madre, Umaimah bint Abd al-Mutt\u00E1lib.\u200B"@es . . . "Zaynab bint Jahsh"@en . . "\u30B6\u30A4\u30CA\u30D6\u30FB\u30D3\u30F3\u30C8\u30FB\u30B8\u30E3\u30D5\u30B7\u30E5\uFF08\u30A2\u30E9\u30D3\u30A2\u8A9E: \u0632\u064A\u0646\u0628 \u0628\u0646\u062A \u062C\u062D\u0634\u200E; c. 590\u5E74 - 641\u5E74\uFF09\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30E9\u30FC\u30E0\u6559\u306E\u958B\u7956\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u30FB\u30A4\u30D6\u30F3\uFF1D\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30C3\u30E9\u30FC\u30D5\u306E7\u756A\u76EE\u306E\u59BB\u3067\u3001\u5F93\u59B9\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u9810\u8A00\u8005\u30E0\u30CF\u30F3\u30DE\u30C9\u306E\u53D4\u6BCD\u306E\u30A6\u30DE\u30A4\u30DE\u30FB\u30D3\u30F3\u30C8\u30FB\u30A2\u30D6\u30C9\u30A5\u30EB\u30E0\u30C3\u30BF\u30EA\u30D6\u306E\u5A18\u3002"@ja .