. . . "T. castanotis"@en . . . "Zebrafink"@sv . . . . . . . . "\u6591\u80F8\u8349\u96C0\u53C8\u79F0\u73CD\u73E0\u9E1F\uFF0C\u5C6C\u65BC\u96C0\u5F62\u76EE\u6885\u82B1\u96C0\u79D1\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u6FB3\u6D32\u5168\u5883\uFF0C\u9664\u4E86\u7D04\u514B\u89D2\u534A\u5CF6\u3001\u5357\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\u3001\u5854\u65AF\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cguttata\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u70B9\u72B6\u7EB9\u6837\u7684\u201D\u3002 \u8EAB\u957710-11cm\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u79BE\u672C\u79D1\u690D\u7269\u7684\u7A2E\u5B50\u70BA\u98DF\u3002\u6591\u80F8\u8349\u96C0\u8207\u5176\u4ED6\u6885\u82B1\u96C0\u79D1\u9CE5\u985E\u540C\u6A23\u6709\u9AD8\u5EA6\u7684\u793E\u6703\u6027\uFF0C\u96C4\u9CE5\u6703\u901A\u904E\"\u5531\u60C5\u6B4C\"\u5411\u96CC\u9CE5\u6C42\u5076\u3002 \u5E38\u7528\u4E8E\u810A\u690E\u52A8\u7269\u8111\u3001\u884C\u4E3A\u548C\u6F14\u5316\u7814\u7A76\u7684\u6A21\u578B\u3002"@zh . . "Taeniopygia"@en . . "Els diamants clapats o diamants zebrats(Taeniopygia guttata) s\u00F3n uns ocells petits i forts originaris d'Austr\u00E0lia i de les Illes de la Sonda (com ara Timor). Tamb\u00E9 s'ha introdu\u00EFt a Portugal. Prefereix viure en zones boscoses o en grans planes de gespa amb bastant gruix, tot i que poden adaptar-se a terrenys \u00E0rids amb algun arbre o matolls on poder-se refugiar, ja que pot romandre for\u00E7a temps sense beure. \u00C9s r\u00E0pid de moviments, de car\u00E0cter alegre i sedentari que viu en grups molt nombrosos. El diamant clapat s'alimenta principalment de llavors (mill, escaiola, i d'altres), pa, verdures (pastanaga barrejada amb mel, enciam, espinacs, fulles de col i bleda, etc.) i fruita (taronges, pomes, peres, mel\u00F3). Normalment nia en col\u00F2nies. En llibertat construeix un niu volumin\u00F3s amb herbes, amb forma"@ca . . . . "De Australische zebravink (Taeniopygia castanotis synoniem: Taeniopygia guttata castanotis) is een kleine vogel uit de familie Estrildidae. Het is een veel in gevangenschap gehouden kooivogel."@nl . . "Els diamants clapats o diamants zebrats(Taeniopygia guttata) s\u00F3n uns ocells petits i forts originaris d'Austr\u00E0lia i de les Illes de la Sonda (com ara Timor). Tamb\u00E9 s'ha introdu\u00EFt a Portugal. Prefereix viure en zones boscoses o en grans planes de gespa amb bastant gruix, tot i que poden adaptar-se a terrenys \u00E0rids amb algun arbre o matolls on poder-se refugiar, ja que pot romandre for\u00E7a temps sense beure. \u00C9s r\u00E0pid de moviments, de car\u00E0cter alegre i sedentari que viu en grups molt nombrosos. El diamant clapat s'alimenta principalment de llavors (mill, escaiola, i d'altres), pa, verdures (pastanaga barrejada amb mel, enciam, espinacs, fulles de col i bleda, etc.) i fruita (taronges, pomes, peres, mel\u00F3). Normalment nia en col\u00F2nies. En llibertat construeix un niu volumin\u00F3s amb herbes, amb forma d'ampolla i amb una entrada amb forma de t\u00FAnel. \n* Grup de diamants zebrats \n* Diamant clapat"@ca . . . "\u6591\u80F8\u8349\u96C0\u53C8\u79F0\u73CD\u73E0\u9E1F\uFF0C\u5C6C\u65BC\u96C0\u5F62\u76EE\u6885\u82B1\u96C0\u79D1\uFF0C\u5206\u4F48\u65BC\u6FB3\u6D32\u5168\u5883\uFF0C\u9664\u4E86\u7D04\u514B\u89D2\u534A\u5CF6\u3001\u5357\u90E8\u6CBF\u6D77\u5730\u5340\u3001\u5854\u65AF\u99AC\u5C3C\u4E9E\u5CF6\u3002\u5176\u79CD\u52A0\u8BCD\u201Cguttata\u201D\u610F\u4E3A\u201C\u70B9\u72B6\u7EB9\u6837\u7684\u201D\u3002 \u8EAB\u957710-11cm\uFF0C\u4E3B\u8981\u4EE5\u79BE\u672C\u79D1\u690D\u7269\u7684\u7A2E\u5B50\u70BA\u98DF\u3002\u6591\u80F8\u8349\u96C0\u8207\u5176\u4ED6\u6885\u82B1\u96C0\u79D1\u9CE5\u985E\u540C\u6A23\u6709\u9AD8\u5EA6\u7684\u793E\u6703\u6027\uFF0C\u96C4\u9CE5\u6703\u901A\u904E\"\u5531\u60C5\u6B4C\"\u5411\u96CC\u9CE5\u6C42\u5076\u3002 \u5E38\u7528\u4E8E\u810A\u690E\u52A8\u7269\u8111\u3001\u884C\u4E3A\u548C\u6F14\u5316\u7814\u7A76\u7684\u6A21\u578B\u3002"@zh . . "\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: \u062A\u064A\u0646\u064A\u0648\u0628\u064A\u062C\u064A\u0627 \u063A\u064A\u062A\u0627\u062A\u0627 - Taeniopygia guttata) \u0647\u0648 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644."@ar . . . "Zebrafink"@de . . . . "Diamant mandarin"@fr . . . "Reichenbach, 1862"@en . "Il diamante mandarino, conosciuto anche come diamantino o erroneamente come bengalino (Taeniopygia guttata Vieillot, 1817) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi."@it . . . . . . "\u0417\u0435\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Taeniopygia guttata) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . . . . "\u30AD\u30F3\u30AB\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u9326\u82B1\u9CE5\u3001\u9326\u83EF\u9CE5\u3000\u5B66\u540D\uFF1ATaeniopygia guttata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30A8\u30C7\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . "Zeb\u0159i\u010Dka pestr\u00E1"@cs . "\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: \u062A\u064A\u0646\u064A\u0648\u0628\u064A\u062C\u064A\u0627 \u063A\u064A\u062A\u0627\u062A\u0627 - Taeniopygia guttata) \u0647\u0648 \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0627\u0641\u064A\u0631 \u0636\u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0642\u0627\u0631 \u0641\u064A \u0648\u0633\u0637 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627. \u064A\u0646\u062A\u0634\u0631 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u064A\u062A\u062C\u0646\u0628 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0634 \u0641\u0642\u0637 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0631\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0637\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0642\u0635\u0649 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644. \u064A\u0639\u064A\u0634 \u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0648\u0637\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0641\u064A \u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u062A\u064A\u0645\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062F\u0648\u0646\u064A\u0633\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0641\u064A \u0628\u0648\u0631\u062A\u0648\u0631\u064A\u0643\u0648 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644."@ar . . . . "9610"^^ . . "De Australische zebravink (Taeniopygia castanotis synoniem: Taeniopygia guttata castanotis) is een kleine vogel uit de familie Estrildidae. Het is een veel in gevangenschap gehouden kooivogel."@nl . . . . "El diamante cebra (Taeniopygia guttata),\u200B tambi\u00E9n conocido como diamante mandar\u00EDn,\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme originaria de Australasia.\u200B Hay dos subespecies de diamante cebra (que anteriormente se consideraban especies separadas): el diamante cebra de Timor, de tama\u00F1o m\u00E1s peque\u00F1o, que habita islas Menores de la Sonda; y el diamante cebra australiano (Taeniopygia guttata castanotis), que se encuentra en Australia continental y es de tama\u00F1o m\u00E1s grande. El diamante cebra es un p\u00E1jaro que se usa frecuentemente como mascota, y en consecuencia se ha introducido en M\u00E9xico, Puerto Rico, Portugal y Espa\u00F1a.\u200B"@es . . . . . . . "Taeniopygia guttata"@es . "69910579"^^ . "\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A-\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u0434 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 (Taeniopygia guttata) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Estrildidae) \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0438\u043C\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0428\u0410.\u0412\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . "\u30AD\u30F3\u30AB\u30C1\u30E7\u30A6\uFF08\u9326\u82B1\u9CE5\u3001\u9326\u83EF\u9CE5\u3000\u5B66\u540D\uFF1ATaeniopygia guttata\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30E1\u76EE\u30AB\u30A8\u30C7\u30C1\u30E7\u30A6\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u9CE5\u306E\u4E00\u7A2E\u3002"@ja . . . . . "\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439, \u0430\u0431\u043E \u0437\u044F\u0431\u043B\u0438\u043A-\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u0434 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 (Taeniopygia guttata) \u2014 \u043D\u0430\u0439\u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0456\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0441\u0442\u0440\u0438\u043B\u044C\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Estrildidae) \u0426\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0406\u043D\u0434\u043E\u043D\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u0421\u0445\u0456\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0422\u0438\u043C\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0456\u043D\u0442\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E \u041F\u0443\u0435\u0440\u0442\u043E-\u0420\u0438\u043A\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0456 \u0421\u0428\u0410.\u0412\u043E\u043A\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044F \u0434\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u0435\u0440\u0435\u043D\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0435\u043B\u0456 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B\u0438."@uk . . . . . . . . "Diamant zebrat"@ca . "Taeniopygia guttata generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago."@eu . "Australische zebravink"@nl . "Kastanoto"@eo . "Zeb\u0159i\u010Dka pestr\u00E1 (Taeniopygia castanotis) , t\u00E9\u017E zeb\u0159i\u010Dka \u0161ed\u00E1 nebo tak\u00E9 p\u00E1sovn\u00EDk \u0161ed\u00FD je dnes nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm druhem astrildovit\u00FDch pt\u00E1k\u016F ve st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti Austr\u00E1lie. Je velmi popul\u00E1rn\u00ED tak\u00E9 jako klecov\u00FD pt\u00E1k."@cs . "El diamante cebra (Taeniopygia guttata),\u200B tambi\u00E9n conocido como diamante mandar\u00EDn,\u200B\u200B es una especie de ave paseriforme originaria de Australasia.\u200B Hay dos subespecies de diamante cebra (que anteriormente se consideraban especies separadas): el diamante cebra de Timor, de tama\u00F1o m\u00E1s peque\u00F1o, que habita islas Menores de la Sonda; y el diamante cebra australiano (Taeniopygia guttata castanotis), que se encuentra en Australia continental y es de tama\u00F1o m\u00E1s grande."@es . . "Zeberka zwyczajna, zeberka, amadyna zebrowata (Taeniopygia guttata) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkuj\u0105cy Australi\u0119, gdzie jest liczny, i Ma\u0142e Wyspy Sundajskie. Jest to ptak ch\u0119tnie hodowany w klatkach na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia j\u0105 na li\u015Bcie gatunk\u00F3w stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC \u2013 pojaw nienaturalny)."@pl . . . "O mandarim, diamante-mandarim ou mandarim-de-timor (Taeniopygia guttata) \u00E9 um pequeno passeriforme, membro da fam\u00EDlia Estrildidae. Este p\u00E1ssaro \u00E9 origin\u00E1rio da Austral\u00E1sia e \u00E9 nativo da Austr\u00E1lia, Timor e Indon\u00E9sia. Ocorre tamb\u00E9m em Portugal, Brasil, e nos Estados Unidos como esp\u00E9cie introduzida. O mandarim \u00E9 uma ave de pequeno porte, com 11 a 12 cent\u00EDmetros de comprimento. S\u00E3o aves muito greg\u00E1rias e, na natureza, nunca est\u00E3o longe do resto do bando ou do seu parceiro. Na Natureza, o mandarim alimenta-se de sementes e gr\u00E3os."@pt . . . . . "Taeniopygia guttata"@eu . . . "Taeniopygia guttata"@it . "Taeniopygia castanotis"@en . . . "Species"@en . . . . . . . "O mandarim, diamante-mandarim ou mandarim-de-timor (Taeniopygia guttata) \u00E9 um pequeno passeriforme, membro da fam\u00EDlia Estrildidae. Este p\u00E1ssaro \u00E9 origin\u00E1rio da Austral\u00E1sia e \u00E9 nativo da Austr\u00E1lia, Timor e Indon\u00E9sia. Ocorre tamb\u00E9m em Portugal, Brasil, e nos Estados Unidos como esp\u00E9cie introduzida. O mandarim \u00E9 uma ave de pequeno porte, com 11 a 12 cent\u00EDmetros de comprimento. S\u00E3o aves muito greg\u00E1rias e, na natureza, nunca est\u00E3o longe do resto do bando ou do seu parceiro. Os mandarins s\u00E3o brancos na barriga e cinzento mosqueado de preto no dorso e asas. A cauda \u00E9 preta e branca. O bico \u00E9 vermelho vivo. O mandarim macho se diferencia da f\u00EAmea por possuir manchas alaranjadas ou castanhas abaixo de cada olho. As f\u00EAmeas t\u00EAm em geral o bico mais claro e os juvenis t\u00EAm o bico marrom-escuro quase negro. Na Natureza, o mandarim alimenta-se de sementes e gr\u00E3os."@pt . . . . . . . "Taeniopygia guttata generoko animalia da. Hegaztien barruko Estrildidae familian sailkatua dago."@eu . "\u0414\u0456\u0430\u043C\u0430\u043D\u0442\u043D\u0438\u043A \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439"@uk . "Il diamante mandarino, conosciuto anche come diamantino o erroneamente come bengalino (Taeniopygia guttata Vieillot, 1817) \u00E8 un uccello passeriforme della famiglia degli Estrildidi."@it . . "\u6591\u80F8\u8349\u96C0"@zh . . "Mandarim (p\u00E1ssaro)"@pt . . . "Zebrafink, (Taeniopygia guttata) \u00E4r en astrild fr\u00E5n Indonesien och Australien som \u00E4r en mycket vanlig burf\u00E5gel."@sv . . . . . "The zebra finches are two species of estrildid finch in the genus Taeniopygia found in Australia and Indonesia. They are seed-eaters that travel in large flocks. The species are: Previously, both species were classified as a single species, the zebra finch (T. guttata). However, they were split by the IUCN Red List and BirdLife International in 2016. The International Ornithological Congress followed suit in 2022 based on studies noting differences in plumage, mtDNA divergence, and assortative mating between both species in captivity."@en . "1121627395"^^ . . "Taeniopygia guttata(\nPour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie) et Mandarin. ) Taeniopygia guttata Couple de diamants mandarins (m\u00E2le \u00E0 gauche) Esp\u00E8ce Taeniopygia guttata(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Diamant mandarin (Taeniopygia guttata) est une esp\u00E8ce d'oiseaux de la famille des Estrildid\u00E9s. Parfois nomm\u00E9 Mandarin tout court, c'est le membre de cette famille le plus commun et le plus familier du centre de l'Australie. Il existe un dimorphisme sexuel : le m\u00E2le a des joues orange, une poitrine poss\u00E9dant des rayures horizontales et une barre sombre, ainsi que des flancs roux ponctu\u00E9s de points blancs, attributs que la femelle ne poss\u00E8de pas. Les sp\u00E9cimens sauvages sont souvent plus petits que leurs homologues domestiques. Existent \u00E9galement les diamants mandarins de Timor, plus petits que les diamant mandarins \u00AB classiques \u00BB."@fr . . "Zeberka zwyczajna"@pl . "\u30AD\u30F3\u30AB\u30C1\u30E7\u30A6"@ja . "\u0639\u0635\u0641\u0648\u0631 \u0632\u064A\u0628\u0631\u0627"@ar . . . "Zebra finch"@en . . "Zeb\u0159i\u010Dka pestr\u00E1 (Taeniopygia castanotis) , t\u00E9\u017E zeb\u0159i\u010Dka \u0161ed\u00E1 nebo tak\u00E9 p\u00E1sovn\u00EDk \u0161ed\u00FD je dnes nejroz\u0161\u00ED\u0159en\u011Bj\u0161\u00EDm a nejzn\u00E1m\u011Bj\u0161\u00EDm druhem astrildovit\u00FDch pt\u00E1k\u016F ve st\u0159edn\u00ED \u010D\u00E1sti Austr\u00E1lie. Je velmi popul\u00E1rn\u00ED tak\u00E9 jako klecov\u00FD pt\u00E1k."@cs . . "The zebra finches are two species of estrildid finch in the genus Taeniopygia found in Australia and Indonesia. They are seed-eaters that travel in large flocks. The species are: Previously, both species were classified as a single species, the zebra finch (T. guttata). However, they were split by the IUCN Red List and BirdLife International in 2016. The International Ornithological Congress followed suit in 2022 based on studies noting differences in plumage, mtDNA divergence, and assortative mating between both species in captivity. The zebra finch was first captured in 1801 during Nicolas Baudin's expedition to Australia. The Indonesian species was described in 1817 by Louis Jean Pierre Vieillot in his Nouveau Dictionnaire d'Histoire Naturelle, where he gave it the scientific name Fringilla guttata. The Australian species was then described in 1837 by John Gould as Amadina castanotis. Its current genus, Taeniopygia, was described in 1862 by Ludwig Reichenbach. It is placed in the tribe Poephilini, along with the genus Poephila, which it was previously included in; the split between Taeniopygia and Poephila is justified by a 1987 study using protein electrophoresis and chromosomal banding. The zebra finches likely evolved in Australia, with either northern or southeastern Australia postulated as two places where the genus arose. The present-day distribution of the species T. guttata is likely due to a Pleistocene glaciation event where the sea level dropped between about 100 and 150 metres (330 and 490 ft), putting the coasts of Timor and Australia closer. This allowed T. castanotis swept out to sea by cyclones to see mountains near the west coast of Timor, which prompted them to make landfall on the island. The morphological differences between the species include differences in size. T. guttata is smaller than T. castanotis. In addition, the T. guttata males do not have the fine barring found on the throat and upper breast and have smaller breast bands. Although the Sunda zebra finch was described first, the Australian zebra finch is the far more famous member of the genus, due to its status as a popular pet as well as a model organism for the wider study of birds. Zebra finches are more social than many migratory birds, generally traveling in small bands and sometimes gathering in larger groups. They are one of the bird species that is able to learn new vocalizations and have become a dominant model species in the study of vocal learning.There is evidence that some aspects of this are culturally transmitted and that the songs of geographically distant populations can change over time, resulting in new dialects. Research also shows that zebra finches hear and respond to variations in bird song that are not apparent to human listeners. Female zebra finches show a preference for mates with a dialect similar to the one of their adolescent peers. Researchers are exploring analogies between human language and birdsong."@en . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u043D\u0430"@ru . . . . . . "Der Zebrafink (Taeniopygia guttata) ist eine Vogelart der Gattung der (Taeniopygia) aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden: Der australische Zebrafink, Taeniopygia guttata castanotis, ist ein in Deutschland sehr beliebter Ziervogel, der Timor-Zebrafink wird nur sehr selten gehalten oder gar gez\u00FCchtet."@de . . "Zebrafink, (Taeniopygia guttata) \u00E4r en astrild fr\u00E5n Indonesien och Australien som \u00E4r en mycket vanlig burf\u00E5gel."@sv . "Biologio > Birda klaso > Paseroformaj > Fringedoj > Kastanoto 1. Eta paseroforma birdo de la specio Taeniopygia guttata.2. Du subspecioj ekzistas: (Taeniopygia guttata guttata) de diversaj Pacifikaj insuloj kaj kastanotoj (Taeniopygia guttata castanotis) de A\u016Dstralio. Vidu bildon: [1] Kastanotoj estas koketaj birdetoj! Origine indigenaj en A\u016Dstralio, kastanotoj unue aperis en E\u016Dropo \u0109e la komenco de la 19a jarcento, tial ili nuntempe tute malsova\u011Di\u011Das. Facilas gardi kaj bredi ilin; kastanotoj tial idealas por komencantoj. Hodia\u016D trovi\u011Das pluraj kolormutacioj, inkluzive blanka kaj flavbruna."@eo . . "\u0417\u0435\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043C\u0430\u0434\u0438\u0301\u043D\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Taeniopygia guttata) \u2014 \u043F\u0442\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u044C\u044E\u0440\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432. \u041E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0442\u043A\u0430\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u0442\u0438\u0446, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043E\u0434\u044F\u0442 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438."@ru . "Der Zebrafink (Taeniopygia guttata) ist eine Vogelart der Gattung der (Taeniopygia) aus der Familie der Prachtfinken (Estrildidae). Es werden zwei Unterarten unterschieden: Der australische Zebrafink, Taeniopygia guttata castanotis, ist ein in Deutschland sehr beliebter Ziervogel, der Timor-Zebrafink wird nur sehr selten gehalten oder gar gez\u00FCchtet."@de . . "Zeberka zwyczajna, zeberka, amadyna zebrowata (Taeniopygia guttata) \u2013 gatunek ma\u0142ego ptaka z rodziny astryldowatych (Estrildidae), zamieszkuj\u0105cy Australi\u0119, gdzie jest liczny, i Ma\u0142e Wyspy Sundajskie. Jest to ptak ch\u0119tnie hodowany w klatkach na ca\u0142ym \u015Bwiecie. Komisja Faunistyczna Sekcji Ornitologicznej Polskiego Towarzystwa Zoologicznego wymienia j\u0105 na li\u015Bcie gatunk\u00F3w stwierdzonych w Polsce, lecz nie zaliczonych do awifauny krajowej (kategoria E w klasyfikacji AERC \u2013 pojaw nienaturalny)."@pl . "Biologio > Birda klaso > Paseroformaj > Fringedoj > Kastanoto 1. Eta paseroforma birdo de la specio Taeniopygia guttata.2. Du subspecioj ekzistas: (Taeniopygia guttata guttata) de diversaj Pacifikaj insuloj kaj kastanotoj (Taeniopygia guttata castanotis) de A\u016Dstralio. Vidu bildon: [1] Kastanotoj estas koketaj birdetoj! Origine indigenaj en A\u016Dstralio, kastanotoj unue aperis en E\u016Dropo \u0109e la komenco de la 19a jarcento, tial ili nuntempe tute malsova\u011Di\u011Das. Facilas gardi kaj bredi ilin; kastanotoj tial idealas por komencantoj. Kiel semoman\u011Dantoj, ili \u015Datas variecon da semtipoj, sed milio certe estas ilia preferata. Ili bezonas anka\u016D la por birdoj kutiman mineraligitan sablon (kiu helpas al ili disrompi la semojn) kune kun verda\u0135o, sepiosto kaj de tempo al tempo serva\u0135o de formikovoj. \u0108irka\u016D 10 cm-longaj, kastanotoj estas allogaj paroj. Facilas seksdefini ilin. Plenkreskitaj virkastanotoj distingi\u011Das de inoj per plej kolorita plumaro. La virseksulo estas griza kun ru\u011Da beko, oran\u011Dkoloraj vangoj, striata brusto kaj stela ka\u015Dtankolora strio \u0109e \u0109iu flanko. La vosto estas zebrostriata. La ino havas oran\u011Dkoloran bekon kaj estas tute griza krom flavbruna ventro. Ilia krio estas nura nepriskribebla pepo. La virbirdo havas strangan parigkrion, kiu \u015Dajnas iom ne trejnita. Hodia\u016D trovi\u011Das pluraj kolormutacioj, inkluzive blanka kaj flavbruna. [Notu: En kelkaj libroj la latina nomo estas Poephilia guttata guttata/castanotis.]"@eo . . . "Taeniopygia guttata(\nPour les articles homonymes, voir Diamant (homonymie) et Mandarin. ) Taeniopygia guttata Couple de diamants mandarins (m\u00E2le \u00E0 gauche) Esp\u00E8ce Taeniopygia guttata(Vieillot, 1817) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure"@fr . "T. guttata"@en . .