"Hiu tokek"@in . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430 (Stegostoma fasciatum) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Stegostomatidae). \u041B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044F\u043C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@uk . . . . . . . . . . "Requin-z\u00E8bre, Requin-l\u00E9opard Stegostoma fasciatum Requin-z\u00E8bre Famille StegostomatidaeGill, 1862 Genre StegostomaM\u00FCller et Henle, 1837 Esp\u00E8ce Stegostoma fasciatum(Hermann, 1783) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN EN A2abcd+3cd+4abcd : En danger Le requin-z\u00E8bre, aussi appel\u00E9 requin-l\u00E9opard (Stegostoma fasciatum) est une esp\u00E8ce de requins qui vit dans les oc\u00E9ans Indien et Pacifique. Il est le seul repr\u00E9sentant de la famille des Stegostomatidae et du genre Stegostoma."@fr . . . . "Scyllium heptagonum (R\u00FCppell, 1837)"@en . "Sebrahaj (Stegostoma tigrinum, syn. Stegostoma fasciatum) \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av 1783. Sebrahaj ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Stegostoma och familjen Stegostomatidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Sebrahajen fiskas f\u00F6r k\u00F6ttets skull. Den \u00E4r mycket k\u00E4nslig f\u00F6r f\u00F6r\u00E4ndringar p\u00E5 grund av att den lever n\u00E4ra kusterna. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad."@sv . "Zebra shark"@en . . "Stegostoma fasciatum JNC1529 Eye and spiracle.JPG"@en . "Lo squalo zebra (Stegostoma fasciatum Hermann, 1783) \u00E8 un orectolobiforme piuttosto diffuso nelle acque costiere degli Oceani Indiano e Pacifico, riconoscibile per la pinna caudale molto lunga, che raggiunge all'incirca la lunghezza del resto del corpo. Si tratta dell'unica specie del genere Stegostoma e della famiglia Stegostomatidae."@it . . . "Squalus pantherinus (Kuhl & van Hasselt, 1852)"@en . . . "Zebrahaai"@nl . . . . . . . . . . "Stegostoma carinatum (Blyth, 1847)"@en . . . . "J. P. M\u00FCller & Henle, 1837"@en . . . . "\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1 \uFF08\u864E\u6591\u9BAB\u3001\u5B66\u540D\uFF1AStegostoma fasciatum\u3001\u82F1\u540D\uFF1AZebra shark\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1\u79D1\u3001\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1\u5C5E\u306F\u5358\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u5168\u57DF\u300160m\u4EE5\u6D45\u306E\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306F\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u4F53\u3001\u4F53\u5074\u306E\u9686\u8D77\u7DDA\u3001\u975E\u5E38\u306B\u9577\u3044\u5C3E\u9C2D\u3001\u8584\u9EC4\u8272\u306E\u4F53\u8272\u306B\u6563\u3089\u3070\u308B\u9ED2\u3044\u6591\u70B9\u3092\u6301\u3061\u3001\u8B58\u5225\u306F\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u6A2A\u7E1E\u3092\u6301\u3061\u3001\u6210\u4F53\u3068\u306F\u4F53\u8272\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u7570\u306A\u308B\u3002\u5168\u95773.5 m\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002 \u591C\u884C\u6027\u3067\u3001\u65E5\u4E2D\u306F\u6D77\u5E95\u3067\u4F11\u307F\u3001\u591C\u306B\u5CA9\u306E\u5272\u308C\u76EE\u306B\u6F5C\u3080\u9B5A\u3001\u8C9D\u3001\u7532\u6BBB\u985E\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u3001\u30A6\u30DF\u30D8\u30D3\u306A\u3069\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u5358\u72EC\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u304C\u3001\u5B63\u7BC0\u7684\u306B\u5927\u304D\u306A\u7FA4\u308C\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u96CC\u306F\u6570\u5341\u500B\u306E\u5375\u9798\u3092\u3001\u7C98\u7740\u7CF8\u3067\u5CA9\u306A\u3069\u306B\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u7121\u5BB3\u3067\u98FC\u80B2\u3082\u3057\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3084\u6C34\u65CF\u9928\u3067\u597D\u307E\u308C\u308B\u3002\u8089\u3001\u9C2D\u3001\u809D\u6CB9\u306A\u3069\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6F01\u696D\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u751F\u606F\u6570\u304C\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . "\uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4"@ko . . . "IUCN3.1"@en . . "\uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4 \uB610\uB294 \uC81C\uBE0C\uB77C\uC0C1\uC5B4(Stegostoma fasciatum)\uB294 \uC218\uC5FC\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4\uACFC(Stegostomatidae)\uC640 \uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4\uC18D(Stegostoma)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB300 \uC778\uB3C4-\uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uC218\uC2EC 62m \uC774\uB0B4\uC758 \uC0B0\uD638\uCD08\uC640 \uBAA8\uB798 \uBC14\uB2E5\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uCD5C\uB300 2.5m\uC774\uB2E4."@ko . "O tubar\u00E3o-zebra (Stegostoma fasciatum) \u00E9 uma esp\u00E9cie de Orectolobiformes e o \u00FAnico membro da fam\u00EDlia Stegostomatidae. \u00C9 encontrada em todo o Indo-Pac\u00EDfico tropical, frequentando recifes de coral e \u00E1reas arenosas planas at\u00E9 uma profundidade de 62 metros. Os tubar\u00F5es-zebra adultos s\u00E3o distintos na apar\u00EAncia, com cinco cristas longitudinais em um corpo cil\u00EDndrico, uma nadadeira caudal baixa compreendendo quase metade do comprimento total e geralmente um padr\u00E3o de manchas escuras em um fundo claro. Os tubar\u00F5es-zebra jovens com menos de 50\u201390 cent\u00EDmetros de comprimento t\u00EAm um padr\u00E3o completamente diferente, consistindo em listras verticais claras em um fundo marrom e sem cristas. Esta esp\u00E9cie atinge um comprimento de 2,5 metros. Os tubar\u00F5es-zebra s\u00E3o noturnos e passam a maior parte do dia descansando im\u00F3veis no fundo do mar. \u00C0 noite, eles ca\u00E7am ativamente por moluscos, crust\u00E1ceos, pequenos peixes \u00F3sseos e, possivelmente, serpentes marinhas dentro de buracos e fendas no recife. Embora solit\u00E1rios na maior parte do ano, eles formam grandes agrega\u00E7\u00F5es sazonais. O tubar\u00E3o-zebra \u00E9 ov\u00EDparo: as f\u00EAmeas produzem v\u00E1rias d\u00FAzias de grandes c\u00E1psulas de ovo, que ancoram em estruturas subaqu\u00E1ticas por meio de gavinhas adesivas. In\u00F3cuos para os humanos e resistentes em cativeiro, os tubar\u00F5es-zebra s\u00E3o objetos populares de mergulhos de ecoturismo e aqu\u00E1rios p\u00FAblicos. A Uni\u00E3o Internacional para a Conserva\u00E7\u00E3o da Natureza (UICN) avaliou esta esp\u00E9cie como amea\u00E7ada em todo o mundo, uma vez que \u00E9 capturada por pescarias comerciais em grande parte de sua distribui\u00E7\u00E3o (exceto na Austr\u00E1lia) para carne, barbatanas e \u00F3leo de f\u00EDgado. H\u00E1 evid\u00EAncias de que seus n\u00FAmeros est\u00E3o diminuindo."@pt . . . "1113570190"^^ . . . "\u8C79\u7D0B\u9BCA\u79D1\u53C8\u7A31\u864E\u9BAB\u79D1\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u677F\u9C13\u4E9E\u7DB1\u9B1A\u9BAB\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\uFF0C\u50C5\u67091\u5C6C1\u7A2E\uFF0C\u5373\u8C79\u7D0B\u9BCA\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u5C3E\u864E\u9BAB\u3002"@zh . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430"@ru . . . . . . . . "Stegostoma fasciatum marrazoen espezietako bat da, bere generoan eta Stegostomatidae bere familian kide bakarra dena. Indiako eta Ozeano Bareko ur tropikaletan, gehienetan koralezko uharrien inguruan eta gehienez 62 metroko sakoneran, bizi da. Arrain gautarrak dira, molusku, krustazeo eta arrain txikiak gustukoak dituztenak."@eu . . "Taur\u00F3 zebra"@ca . "Squalus fasciatus (Hermann, 1783)"@en . . "El taur\u00F3 zebra (Stegostoma fasciatum) \u00E9s una esp\u00E8cie de taur\u00F3 orectolobiforme de la fam\u00EDlia dels ginglimostom\u00E0tids que viu a les aig\u00FCes tropicals de l'Oce\u00E0 \u00CDndic i del Pac\u00EDfic oest, i entre els cinc i els 30 m de fond\u00E0ria."@ca . . . . "\u0410\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430"@uk . . . "\u8C79\u7D0B\u9BCA\u79D1\u53C8\u7A31\u864E\u9BAB\u79D1\uFF0C\u662F\u8EDF\u9AA8\u9B5A\u7DB1\u677F\u9C13\u4E9E\u7DB1\u9B1A\u9BAB\u76EE\u7684\u5176\u4E2D\u4E00\u79D1\uFF0C\u50C5\u67091\u5C6C1\u7A2E\uFF0C\u5373\u8C79\u7D0B\u9BCA\uFF0C\u53C8\u7A31\u5927\u5C3E\u864E\u9BAB\u3002"@zh . "vertical"@en . . . . . "Sebrahaj (Stegostoma tigrinum, syn. Stegostoma fasciatum) \u00E4r en hajart som f\u00F6rst beskrevs av 1783. Sebrahaj ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Stegostoma och familjen Stegostomatidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. Denna haj f\u00F6rekommer i Indiska oceanen och v\u00E4stra Stilla havet fr\u00E5n Sydafrika och R\u00F6da havet till Oceaniens \u00F6ar. Arten vistas n\u00E4ra kusterna och dyker till ett djup av 62 meter. Sebrahajen utf\u00F6r l\u00E4ngre vandringar under \u00E5rets lopp. Honor l\u00E4gger 40 till 80 \u00E4gg f\u00F6rdelad \u00F6ver hela \u00E5ret. Fr\u00E5n ungef\u00E4r en fj\u00E4rde del av \u00E4ggen utvecklas ungar som \u00E4r 20 till 36 cm l\u00E5nga n\u00E4r \u00E4ggen kl\u00E4cks. Honor i f\u00E5ngenskap blev efter 6 till 8 \u00E5r k\u00F6nsmogna. De st\u00F6rsta exemplaren var 246 cm l\u00E5nga. Arten n\u00E5r i f\u00E5ngenskap en \u00E5lder av 28 \u00E5r. Sebrahajen fiskas f\u00F6r k\u00F6ttets skull. Den \u00E4r mycket k\u00E4nslig f\u00F6r f\u00F6r\u00E4ndringar p\u00E5 grund av att den lever n\u00E4ra kusterna. IUCN kategoriserar arten globalt som starkt hotad."@sv . "EN"@en . . . "Stegostoma varium (Garman, 1913)"@en . "Rekin brodaty"@pl . . . . . . . "Der Zebrahai (Stegostoma fasciatum; auch: Leopardenhai) geh\u00F6rt zu den Ammenhaiartigen (Orectolobiformes) und ist die einzige Art der Familie Stegostomatidae."@de . . . . . . "Stegostoma fasciatum thailand.jpg"@en . . . "Stegostoma"@en . "Zebrahai"@de . "250"^^ . . . . . "Squalus tigrinus (Forster, 1781)"@en . . "O tubar\u00E3o-zebra (Stegostoma fasciatum) \u00E9 uma esp\u00E9cie de Orectolobiformes e o \u00FAnico membro da fam\u00EDlia Stegostomatidae. \u00C9 encontrada em todo o Indo-Pac\u00EDfico tropical, frequentando recifes de coral e \u00E1reas arenosas planas at\u00E9 uma profundidade de 62 metros. Os tubar\u00F5es-zebra adultos s\u00E3o distintos na apar\u00EAncia, com cinco cristas longitudinais em um corpo cil\u00EDndrico, uma nadadeira caudal baixa compreendendo quase metade do comprimento total e geralmente um padr\u00E3o de manchas escuras em um fundo claro. Os tubar\u00F5es-zebra jovens com menos de 50\u201390 cent\u00EDmetros de comprimento t\u00EAm um padr\u00E3o completamente diferente, consistindo em listras verticais claras em um fundo marrom e sem cristas. Esta esp\u00E9cie atinge um comprimento de 2,5 metros."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Lo squalo zebra (Stegostoma fasciatum Hermann, 1783) \u00E8 un orectolobiforme piuttosto diffuso nelle acque costiere degli Oceani Indiano e Pacifico, riconoscibile per la pinna caudale molto lunga, che raggiunge all'incirca la lunghezza del resto del corpo. Si tratta dell'unica specie del genere Stegostoma e della famiglia Stegostomatidae."@it . "Cucut tokek atau cucut kembang, Stegostoma fasciatum, adalah sejenis hiu yang gemar berdiam di dasar laut; satu-satunya spesies yang masuk ke dalam suku Stegostomatidae dan genus Stegostoma. Aktif di malam hari (nokturnal), cucut yang tidak berbahaya ini menyebar luas di perairan Indo-Pasifik, mulai dari pantai timur Afrika hingga Nusantara dan Pasifik barat. Hewan yang muda, dengan panjang kurang dari 90 sentimeter (35 in), biasa berwarna belang-belang seperti zebra, sehingga ada yang menyebutnya sebagai hiu zebra (Ingg.: Zebra Shark). Namun cucut dewasa memiliki pola warna yang jauh berbeda; garis-garis tersebut berubah menjadi totol-totol seperti citah. Di wilayah Australia, karenanya, cucut ini juga dinamai Leopard Shark; nama yang di region Pasifik timur Amerika Utara disematkan bagi hiu jenis lain, . Para nelayan di Indonesia barat mengenalnya sebagai cucut tokek atau cucut kembang, mungkin karena totol-totolnya mengingatkan pada pola warna tokek atau bunga tertentu."@in . . . . . . . "\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1"@ja . . . "Rekin brodaty, rekin lamparci (Stegostoma fasciatum) \u2013 gatunek rekina z gromady chrz\u0119stnoszkieletowych (Chondrichthyes) z charakterystycznym plamistym ubarwieniem. Wyst\u0119puj\u0105 g\u0142\u00F3wnie w p\u0142ytkich wodach przybrze\u017Cnych i na szelfach Indo-Pacyfiku. Sp\u0119dzaj\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 dnia w bezruchu na dnie. W nocy aktywnie poluj\u0105 na inne zwierz\u0119ta \u2013 g\u0142\u00F3wnie mi\u0119czaki (\u015Blimaki i ma\u0142\u017Ce) ale te\u017C skorupiaki (kraby i krewetki) i ma\u0142e ryby kostne. Przypuszczalnie poluj\u0105 tak\u017Ce na w\u0119\u017Ce morskie, cho\u0107 nie jest to ca\u0142kowicie pewne. Zwykle nie atakuj\u0105 ludzi. Rekiny brodate s\u0105 rozdzielnop\u0142ciowe i jajorodne. Mog\u0105 rozmna\u017Ca\u0107 si\u0119 p\u0142ciowo lub bezp\u0142ciowo (przez dziewor\u00F3dztwo). W budowie wyr\u00F3\u017Cnia si\u0119 bardzo d\u0142ug\u0105 p\u0142etw\u0119 ogonowo-odbytow\u0105, dwie p\u0142etwy grzbietowe, w\u0105skie otwory skrzelowe i w\u0105sy przy pysku. Druga p\u0142etwa grzbietowa jest znacznie mniejsza od pierwszej. Rekiny brodate osi\u0105gaj\u0105 oko\u0142o 3 metry d\u0142ugo\u015Bci."@pl . . . . . . . . "Stegostomatidae"@en . "Cypron-Range Stegostoma fasciatum.svg"@en . . . . . . "The zebra shark (Stegostoma tigrinum) is a species of carpet shark and the sole member of the family Stegostomatidae. It is found throughout the tropical Indo-Pacific, frequenting coral reefs and sandy flats to a depth of 62 m (203 ft). Adult zebra sharks are distinctive in appearance, with five longitudinal ridges on a cylindrical body, a low caudal fin comprising nearly half the total length, and usually a pattern of dark spots on a pale background. Young zebra sharks under 50\u201390 cm (20\u201335 in) long have a completely different pattern, consisting of light vertical stripes on a brown background, and lack the ridges. This species attains a length of 2.5 m (8.2 ft). Zebra sharks are nocturnal and spend most of the day resting motionless on the sea floor. At night, they actively hunt for molluscs, crustaceans, small bony fishes, and possibly sea snakes inside holes and crevices in the reef. Though solitary for most of the year, they form large seasonal aggregations. The zebra shark is oviparous: females produce several dozen large egg capsules, which they anchor to underwater structures via adhesive tendrils. Innocuous to humans and hardy in captivity, zebra sharks are popular subjects of ecotourism dives and public aquaria. The World Conservation Union has assessed this species as Endangered worldwide, as it is taken by commercial fisheries across most of its range (except off Australia) for meat, fins, and liver oil. There is evidence that its numbers are dwindling."@en . . . . . "\u039A\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B1"@el . . . "Squalus longicaudus (Gmelin, 1789)"@en . "Sebrahaj"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430-\u0437\u0435\u0301\u0431\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Stegostoma fasciatum) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Stegostomatidae). \u041B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . . ""@en . . . . "Tubar\u00E3o-zebra"@pt . . . "Stegostoma tigrinum naucum (Whitley, 1939)"@en . . . . . . . . "\uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4 \uB610\uB294 \uC81C\uBE0C\uB77C\uC0C1\uC5B4(Stegostoma fasciatum)\uB294 \uC218\uC5FC\uC0C1\uC5B4\uBAA9\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC0C1\uC5B4\uC758 \uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4\uACFC(Stegostomatidae)\uC640 \uC5BC\uB8E9\uB9D0\uC0C1\uC5B4\uC18D(Stegostoma)\uC758 \uC720\uC77C\uC885\uC774\uB2E4. \uC5F4\uB300 \uC778\uB3C4-\uD0DC\uD3C9\uC591 \uC804\uC5ED\uC5D0\uC11C \uBC1C\uACAC\uB418\uBA70, \uC218\uC2EC 62m \uC774\uB0B4\uC758 \uC0B0\uD638\uCD08\uC640 \uBAA8\uB798 \uBC14\uB2E5\uC5D0\uC11C \uC8FC\uB85C \uC11C\uC2DD\uD55C\uB2E4. \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 \uCD5C\uB300 2.5m\uC774\uB2E4."@ko . "Stegostoma fasciatum marrazoen espezietako bat da, bere generoan eta Stegostomatidae bere familian kide bakarra dena. Indiako eta Ozeano Bareko ur tropikaletan, gehienetan koralezko uharrien inguruan eta gehienez 62 metroko sakoneran, bizi da. Arrain gautarrak dira, molusku, krustazeo eta arrain txikiak gustukoak dituztenak."@eu . . "De zebrahaai (Stegostoma fasciatum) is een vis uit de familie van de zebrahaaien (Stegostomatidae), orde bakerhaaien (Orectolobiformes), die voorkomt in de Grote en Indische Oceaan in een tropisch klimaat. De vis is voornamelijk te vinden in getijdestromen, zee\u00EBn, zachtstromend water, rotsachtige wateren, koraalriffen en wateren waarvan de bodem bedekt is met zeegras. De diepte waarop de soort voorkomt is maximaal 63 meter. De zebrahaai kan een maximale lengte bereiken van 235 cm."@nl . . "\u0417\u0435\u0301\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430\u044F \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0443\u0301\u043B\u0430-\u0437\u0435\u0301\u0431\u0440\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Stegostoma fasciatum) \u2014 \u0435\u0434\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Stegostomatidae). \u041B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0443\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u0435\u043C\u0430 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u044F\u0442\u043D\u0438\u0441\u0442\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0435, \u0434\u043B\u0438\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u043D\u044F\u043C \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043A\u0430\u043C. \u0420\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0418\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u043E\u0432, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@ru . "Range of the zebra shark"@en . . . . "Squalus varius (Seba, 1759)"@en . . . . "Der Zebrahai (Stegostoma fasciatum; auch: Leopardenhai) geh\u00F6rt zu den Ammenhaiartigen (Orectolobiformes) und ist die einzige Art der Familie Stegostomatidae."@de . . "T. N. Gill, 1862"@en . "Zebra shark"@en . . . "Squalus cirrosus (Gronow, 1854)"@en . "Stegostoma fasciatum"@es . . "left"@en . "tigrinum"@en . . . "\u0417\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0430 \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430, \u0430\u0431\u043E \u0430\u043A\u0443\u043B\u0430-\u0437\u0435\u0431\u0440\u0430 (Stegostoma fasciatum) \u2014 \u0454\u0434\u0438\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0437\u0435\u0431\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445 \u0430\u043A\u0443\u043B (Stegostomatidae). \u041B\u0435\u0433\u043A\u043E \u0432\u043F\u0456\u0437\u043D\u0430\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0434\u044F\u043A\u0438 \u043F\u043B\u044F\u043C\u0438\u0441\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0431\u0430\u0440\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044E, \u043F\u043E\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C \u0433\u0440\u0435\u0431\u0435\u043D\u044F\u043C \u0432\u0437\u0434\u043E\u0432\u0436 \u0431\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0433\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0441\u0442\u0443. \u041F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0441\u0443\u0431\u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0434\u0430\u0445 \u0422\u0438\u0445\u043E\u0433\u043E \u0442\u0430 \u0406\u043D\u0434\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u043A\u0435\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0456\u043D\u043E\u0434\u0456 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F."@uk . . "Requin-z\u00E8bre, Requin-l\u00E9opard Stegostoma fasciatum Requin-z\u00E8bre Famille StegostomatidaeGill, 1862 Genre StegostomaM\u00FCller et Henle, 1837 Esp\u00E8ce Stegostoma fasciatum(Hermann, 1783) R\u00E9partition g\u00E9ographique Statut de conservation UICN EN A2abcd+3cd+4abcd : En danger Le requin-z\u00E8bre, aussi appel\u00E9 requin-l\u00E9opard (Stegostoma fasciatum) est une esp\u00E8ce de requins qui vit dans les oc\u00E9ans Indien et Pacifique. Il est le seul repr\u00E9sentant de la famille des Stegostomatidae et du genre Stegostoma."@fr . "Adult zebra sharks have longitudinal ridges on the body, a spotted pattern, and small eyes with larger spiracles."@en . . . . . . . . "El tibur\u00F3n cebra o acebrado (Stegostoma fasciatum) es una especie de elasmobranquio orectolobiforme, la \u00FAnica de la familia Stegostomatidae, que habita en los oc\u00E9anos \u00CDndico y Pac\u00EDfico sudoccidental (Indonesia, Australia).\u200B"@es . . "\u8C79\u7EB9\u9CA8"@zh . . . . . "The zebra shark (Stegostoma tigrinum) is a species of carpet shark and the sole member of the family Stegostomatidae. It is found throughout the tropical Indo-Pacific, frequenting coral reefs and sandy flats to a depth of 62 m (203 ft). Adult zebra sharks are distinctive in appearance, with five longitudinal ridges on a cylindrical body, a low caudal fin comprising nearly half the total length, and usually a pattern of dark spots on a pale background. Young zebra sharks under 50\u201390 cm (20\u201335 in) long have a completely different pattern, consisting of light vertical stripes on a brown background, and lack the ridges. This species attains a length of 2.5 m (8.2 ft)."@en . . . . "Rekin brodaty, rekin lamparci (Stegostoma fasciatum) \u2013 gatunek rekina z gromady chrz\u0119stnoszkieletowych (Chondrichthyes) z charakterystycznym plamistym ubarwieniem. Wyst\u0119puj\u0105 g\u0142\u00F3wnie w p\u0142ytkich wodach przybrze\u017Cnych i na szelfach Indo-Pacyfiku. Sp\u0119dzaj\u0105 wi\u0119kszo\u015B\u0107 dnia w bezruchu na dnie. W nocy aktywnie poluj\u0105 na inne zwierz\u0119ta \u2013 g\u0142\u00F3wnie mi\u0119czaki (\u015Blimaki i ma\u0142\u017Ce) ale te\u017C skorupiaki (kraby i krewetki) i ma\u0142e ryby kostne. Przypuszczalnie poluj\u0105 tak\u017Ce na w\u0119\u017Ce morskie, cho\u0107 nie jest to ca\u0142kowicie pewne. Zwykle nie atakuj\u0105 ludzi."@pl . "26522"^^ . . . . . "466928"^^ . . "Cucut tokek atau cucut kembang, Stegostoma fasciatum, adalah sejenis hiu yang gemar berdiam di dasar laut; satu-satunya spesies yang masuk ke dalam suku Stegostomatidae dan genus Stegostoma. Aktif di malam hari (nokturnal), cucut yang tidak berbahaya ini menyebar luas di perairan Indo-Pasifik, mulai dari pantai timur Afrika hingga Nusantara dan Pasifik barat."@in . "Scyllia quinquecornuatum (van Hasselt, 1823)"@en . . . . . . . . . . . "El tibur\u00F3n cebra o acebrado (Stegostoma fasciatum) es una especie de elasmobranquio orectolobiforme, la \u00FAnica de la familia Stegostomatidae, que habita en los oc\u00E9anos \u00CDndico y Pac\u00EDfico sudoccidental (Indonesia, Australia).\u200B"@es . . . . . . . . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Stegostoma fasciatum - \u03A3\u03C4\u03B5\u03B3\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C9\u03C4\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03BC\u03B5 90 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03AC \u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2. \u03A6\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 2,5 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03C9\u03BD. \u039F\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C5\u03BA\u03C4\u03CC\u03B2\u03B9\u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B7\u03BC\u03AD\u03C1\u03B1\u03C2 \u03B1\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03C4\u03BF\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03C5\u03B8\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B8\u03AC\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2. \u03A4\u03B7 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03AF \u03BA\u03C5\u03BD\u03B7\u03B3\u03BF\u03AF, \u03C4\u03C1\u03CE\u03B3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B1\u03BB\u03AC\u03BA\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03C1\u03BA\u03B9\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE, \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03BF\u03C3\u03C4\u03B5\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C8\u03AC\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03C7\u03BF\u03BC\u03AD\u03BD\u03C9\u03C2, \u03B8\u03B1\u03BB\u03AC\u03C3\u03C3\u03B9\u03B1 \u03C6\u03AF\u03B4\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1 \u03C3\u03B5 \u03C4\u03C1\u03CD\u03C0\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C1\u03C9\u03B3\u03BC\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03C9\u03BD. \u0391\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C3\u03C7\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B6\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03B9\u03B1\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03B8\u03C1\u03BF\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2. \u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C9\u03BF\u03C4\u03CC\u03BA\u03BF\u03C2: \u03C4\u03B1 \u03B8\u03B7\u03BB\u03C5\u03BA\u03AC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B3\u03BF\u03C5\u03BD \u03B1\u03C1\u03BA\u03B5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BA\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AC\u03C8\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03B3\u03CE\u03BD, \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03B4\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B2\u03C1\u03CD\u03C7\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B4\u03BF\u03BC\u03AD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B2\u03BF\u03AE\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BB\u03AF\u03BA\u03C9\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BA\u03CC\u03BB\u03BB\u03B7\u03C3\u03B7\u03C2. \u0391\u03B2\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03B8\u03B5\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AE\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B1\u03B9\u03C7\u03BC\u03B1\u03BB\u03C9\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2, \u03BF\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03AE \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B4\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B7\u03BC\u03CC\u03C3\u03B9\u03B1 \u03B5\u03BD\u03C5\u03B4\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1. \u0397 \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AE\u03C2 \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03A0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A6\u03CD\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BE\u03B9\u03BF\u03BB\u03CC\u03B3\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B8\u03B5\u03B9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03B9\u03B5\u03CD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03CD\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 (\u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03BB\u03AF\u03B1) \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BA\u03C1\u03AD\u03B1\u03C2, \u03C4\u03B1 \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BB\u03AC\u03B4\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BA\u03CE\u03C4\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B5\u03BD\u03B4\u03B5\u03AF\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C6\u03B8\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5\u03C3\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1."@el . "\u039F \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B1 (\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 Stegostoma fasciatum - \u03A3\u03C4\u03B5\u03B3\u03CC\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B6\u03C9\u03BD\u03C9\u03C4\u03CC) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BC\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B5\u03B3\u03BF\u03C3\u03C4\u03BF\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2. \u0391\u03C0\u03B1\u03C4\u03AC\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03B9\u03BA\u03AC \u03BD\u03B5\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03B9\u03C1\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03A9\u03BA\u03B5\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD, \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03AC \u03BA\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC \u03C3\u03B5 \u03BA\u03BF\u03C1\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BF\u03B3\u03B5\u03BD\u03B5\u03AF\u03C2 \u03C5\u03C6\u03AC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BC\u03BC\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C0\u03B5\u03B4\u03AF\u03B1. \u039F\u03B9 \u03B5\u03BD\u03AE\u03BB\u03B9\u03BA\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B6\u03AD\u03B2\u03C1\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03BC\u03B5 \u03BA\u03C5\u03BB\u03B9\u03BD\u03B4\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03AD\u03BD\u03C4\u03B5 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BC\u03AE\u03BA\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2, \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03BA\u03C1\u03CD \u03BF\u03C5\u03C1\u03B1\u03AF\u03BF \u03C0\u03C4\u03B5\u03C1\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF \u03C4\u03BF \u03BC\u03B9\u03C3\u03CC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03BF\u03C4\u03AF\u03B2\u03BF \u03C3\u03BA\u03BF\u03CD\u03C1\u03C9\u03BD \u03BA\u03B7\u03BB\u03AF\u03B4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BB \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1. \u039F\u03B9 \u03BD\u03B5\u03B1\u03C1\u03BF\u03AF \u03BA\u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03C1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03B4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03BC\u03B5 \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC 50 \u03BC\u03B5 90 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC, \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B5\u03BC\u03C6\u03AC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03BA\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C1\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03C5\u03C0\u03CC\u03C3\u03C4\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1, \u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03BE\u03BF\u03C7\u03AD\u03C2. \u0391\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF \u03B3\u03B5\u03B3\u03BF\u03BD\u03CC\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B3\u03BD\u03C9\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD\u03BD "@el . . . . . "Zebra-marrazo"@eu . "Stegostoma fasciatum"@fr . "De zebrahaai (Stegostoma fasciatum) is een vis uit de familie van de zebrahaaien (Stegostomatidae), orde bakerhaaien (Orectolobiformes), die voorkomt in de Grote en Indische Oceaan in een tropisch klimaat. De vis is voornamelijk te vinden in getijdestromen, zee\u00EBn, zachtstromend water, rotsachtige wateren, koraalriffen en wateren waarvan de bodem bedekt is met zeegras. De diepte waarop de soort voorkomt is maximaal 63 meter. De zebrahaai kan een maximale lengte bereiken van 235 cm. De zebrahaai is voor de visserij van beperkt commercieel belang. Wel wordt er op de vis gejaagd in de hengelsport. Voor de mens is de zebrahaai niet geheel ongevaarlijk: de vis is in staat de mens te verwonden."@nl . . . . . "\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1 \uFF08\u864E\u6591\u9BAB\u3001\u5B66\u540D\uFF1AStegostoma fasciatum\u3001\u82F1\u540D\uFF1AZebra shark\uFF09\u306F\u3001\u30C6\u30F3\u30B8\u30AF\u30B6\u30E1\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u30B5\u30E1\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1\u79D1\u3001\u30C8\u30E9\u30D5\u30B6\u30E1\u5C5E\u306F\u5358\u578B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A4\u30F3\u30C9\u592A\u5E73\u6D0B\u5168\u57DF\u300160m\u4EE5\u6D45\u306E\u30B5\u30F3\u30B4\u7901\u3067\u898B\u3089\u308C\u308B\u3002\u6210\u4F53\u306F\u5186\u7B52\u5F62\u306E\u4F53\u3001\u4F53\u5074\u306E\u9686\u8D77\u7DDA\u3001\u975E\u5E38\u306B\u9577\u3044\u5C3E\u9C2D\u3001\u8584\u9EC4\u8272\u306E\u4F53\u8272\u306B\u6563\u3089\u3070\u308B\u9ED2\u3044\u6591\u70B9\u3092\u6301\u3061\u3001\u8B58\u5225\u306F\u5BB9\u6613\u3067\u3042\u308B\u3002\u5E7C\u4F53\u306F\u6A2A\u7E1E\u3092\u6301\u3061\u3001\u6210\u4F53\u3068\u306F\u4F53\u8272\u304C\u5B8C\u5168\u306B\u7570\u306A\u308B\u3002\u5168\u95773.5 m\u7A0B\u5EA6\u306B\u306A\u308B\u3002 \u591C\u884C\u6027\u3067\u3001\u65E5\u4E2D\u306F\u6D77\u5E95\u3067\u4F11\u307F\u3001\u591C\u306B\u5CA9\u306E\u5272\u308C\u76EE\u306B\u6F5C\u3080\u9B5A\u3001\u8C9D\u3001\u7532\u6BBB\u985E\u3001\u8EDF\u4F53\u52D5\u7269\u3001\u30A6\u30DF\u30D8\u30D3\u306A\u3069\u3092\u98DF\u3079\u308B\u3002\u5358\u72EC\u3067\u751F\u6D3B\u3059\u308B\u304C\u3001\u5B63\u7BC0\u7684\u306B\u5927\u304D\u306A\u7FA4\u308C\u3092\u4F5C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u5375\u751F\u3067\u3001\u96CC\u306F\u6570\u5341\u500B\u306E\u5375\u9798\u3092\u3001\u7C98\u7740\u7CF8\u3067\u5CA9\u306A\u3069\u306B\u56FA\u5B9A\u3059\u308B\u3002\u4EBA\u306B\u7121\u5BB3\u3067\u98FC\u80B2\u3082\u3057\u3084\u3059\u3044\u305F\u3081\u3001\u30C0\u30A4\u30D3\u30F3\u30B0\u3084\u6C34\u65CF\u9928\u3067\u597D\u307E\u308C\u308B\u3002\u8089\u3001\u9C2D\u3001\u809D\u6CB9\u306A\u3069\u3092\u76EE\u7684\u3068\u3057\u305F\u6F01\u696D\u306E\u5BFE\u8C61\u3068\u306A\u3063\u3066\u304A\u308A\u3001\u751F\u606F\u6570\u304C\u6E1B\u5C11\u3057\u3066\u3044\u308B\u53EF\u80FD\u6027\u304C\u9AD8\u3044\u305F\u3081\u3001IUCN\u306F\u7D76\u6EC5\u5371\u60E7\u7A2E\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "Stegostoma fasciatum"@it . . . . . "El taur\u00F3 zebra (Stegostoma fasciatum) \u00E9s una esp\u00E8cie de taur\u00F3 orectolobiforme de la fam\u00EDlia dels ginglimostom\u00E0tids que viu a les aig\u00FCes tropicals de l'Oce\u00E0 \u00CDndic i del Pac\u00EDfic oest, i entre els cinc i els 30 m de fond\u00E0ria."@ca . . . . . .