. . "Zee Cine Award/Beste Regie"@de . . "2141"^^ . . . . . . . . "Der Zee Cine Award Best Director ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Zee Cine Award. Der Zee Cine Award Best Director wird von der indischen \u00D6ffentlichkeit gew\u00E4hlt. Die Gewinner werden jeden M\u00E4rz bekannt gegeben. Der Regisseur Sanjay Leela Bhansali wurde bereits dreimal in dieser Kategorie ausgezeichnet, Karan Johar und Rakesh Roshan wurden jeweils zweimal vom indischen Publikum zum besten Regisseur des Jahres gek\u00FCrt. Liste der Gewinner: Preiskategorien der Zee Cine Awards Beliebtheitspreise:Bester Film | |Bester Hauptdarsteller |Beste Hauptdarstellerin |Bestes Lied des Jahres Jurypreise: | |Bester Darsteller |Beste Darstellerin |Bester Nebendarsteller |Beste Nebendarstellerin |Bester Schurke |Bester Komiker |Bestes Regiedeb\u00FCt |Bester Deb\u00FCtant |Beste Deb\u00FCtantin |Beste Musik |Bester Liedtext |Bester Playbacks\u00E4nger |Beste Playbacks\u00E4ngerin Technische Preise:Bestes Szenenbild |Beste Stuntregie |Beste Kamera |Bester Schnitt |Beste Choreografie |Beste Story |Bestes Drehbuch |Beste Hintergrundmusik |Bester Dialog |Beste visuelle Effekte |Beste Kost\u00FCme |Bestes Publicity Design |Beste Filmbearbeitung |Beste Liedaufnahme |Beste Re-Recording |Beste Tongestaltung |Beste Tonaufzeichnung Spezialpreise:Lebenswerk |Lux Face of the Year (1998\u20132001)"@de . . . . . . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0632\u064A \u0633\u064A\u0646\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0632\u064A \u0633\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 2009 \u0648 2010 \u06482015."@ar . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0632\u064A \u0633\u064A\u0646\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0641\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0646\u0648\u064A\u0629 \u062A\u0645\u0646\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0634\u0631\u0643\u0629 \u0632\u064A \u0644\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0641\u064A\u0647\u064A\u0629 \u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0635\u0648\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646 \u0644\u062A\u0643\u0631\u064A\u0645 \u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u062A\u0645\u064A\u0632. \u062A\u0645\u0646\u062D \u0627\u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0641\u0644 \u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u062C\u0648\u0627\u0626\u0632 \u0632\u064A \u0633\u064A\u0646\u064A \u0644\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0641\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0634\u0647\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0633 \u0645\u0646 \u0643\u0644 \u0633\u0646\u0629. \u0644\u0645 \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0642\u062F \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645\u064A 2009 \u0648 2010 \u06482015."@ar . . . . "1072677971"^^ . . . "The Zee Cine Award Best Director is chosen via the public of India. The winners are announced in March. The winners are listed below:"@en . . . "Der Zee Cine Award Best Director ist eine Kategorie des indischen Filmpreises Zee Cine Award. Der Zee Cine Award Best Director wird von der indischen \u00D6ffentlichkeit gew\u00E4hlt. Die Gewinner werden jeden M\u00E4rz bekannt gegeben. Der Regisseur Sanjay Leela Bhansali wurde bereits dreimal in dieser Kategorie ausgezeichnet, Karan Johar und Rakesh Roshan wurden jeweils zweimal vom indischen Publikum zum besten Regisseur des Jahres gek\u00FCrt. Liste der Gewinner: Preiskategorien der Zee Cine Awards Beliebtheitspreise:Bester Film | |Bester Hauptdarsteller |Beste Hauptdarstellerin |Bestes Lied des Jahres"@de . . . . . . . . . "\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0632\u064A \u0633\u064A\u0646\u064A \u0644\u0623\u0641\u0636\u0644 \u0645\u062E\u0631\u062C \u062D\u0633\u0628 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0647\u062F\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30FC\u30FB\u30B7\u30CD\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9 \u6700\u512A\u79C0\u76E3\u7763\u8CDE\uFF08Zee Cine Award for Best Director\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30FC\u30FB\u30B7\u30CD\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8CDE\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . "\u30B8\u30FC\u30FB\u30B7\u30CD\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9 \u6700\u512A\u79C0\u76E3\u7763\u8CDE"@ja . "4058883"^^ . "Zee Cine Award for Best Director"@en . "The Zee Cine Award Best Director is chosen via the public of India. The winners are announced in March. The winners are listed below:"@en . . "\u30B8\u30FC\u30FB\u30B7\u30CD\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9 \u6700\u512A\u79C0\u76E3\u7763\u8CDE\uFF08Zee Cine Award for Best Director\uFF09\u306F\u3001\u30B8\u30FC\u30FB\u30B7\u30CD\u30FB\u30A2\u30EF\u30FC\u30C9\u306E\u8CDE\u306E\u4E00\u3064\u3002"@ja . . . . . . . .