. . . . . . . . . "Zen\u00F2bia (en georgi\u00E0, \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, en armeni, \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561) va ser l'esposa del rei Radamist d'Arm\u00E8nia. Era filla del rei Mitridates d'Arm\u00E8nia i de la seva esposa, filla del rei Pharsman I d'Ib\u00E8ria. El pare de Zen\u00F2bia va governar Arm\u00E8nia fins que Radamist, que era el seu nebot i gendre, li va usurpar el tron en una invasi\u00F3 sobtada. Radamist va matar tota la fam\u00EDlia de Mitridates. Els dos germans d'ella van ser assassinats nom\u00E9s perqu\u00E8 ploraven la mort dels seus pares. Despr\u00E9s d'aquestes morts es va proclamar rei d'Arm\u00E8nia l'any 51. Zen\u00F2bia es va convertir en reina."@ca . "Zenobia of Armenia"@en . . . . "Zenobia de Armenia (en georgiano, \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, en armenio, \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; fl. Siglo I) fue una princesa real ib\u00E9rica de la dinast\u00EDa parnav\u00E1zida, que fue reina consorte de Armenia de 51 a 53 y de 54 a 55 durante el reinado de su marido, el rey Radamisto.\u200B"@es . . . "Zenobia of Armenia (Georgian: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, Armenian: \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; fl. 1st century) was a royal Iberian princess of the Pharnavazid dynasty who was a Queen of Armenia from 51 to 53 and 54 to 55 during the reign of her husband, King Rhadamistus."@en . . "0053"^^ . . . . . . . "46401750"^^ . . . . . . . . . "9252"^^ . . . "\u0417\u0435\u043D\u043E\u0301\u0431\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0417\u0435\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u044F (\u0430\u0440\u043C. \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0451."@ru . . . . . . "Zen\u00F2bia (esposa del Radamist)"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u0435\u043D\u043E\u0431\u0438\u044F (\u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u0430 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438)"@ru . . . "1062992257"^^ . . . . . . "yes"@en . . . . . "Z\u00E9nobie d'Arm\u00E9nie"@fr . . . "Z\u00E9nobie est la femme de Rhadamiste, roi d'Ib\u00E9rie, et fille de Mithridate, roi d'Arm\u00E9nie. Son \u00E9poux, forc\u00E9 de fuir, et craignant de la laisser \u00E0 la merci de l'ennemi, la poignarda et la jeta dans l'Araxe ; mais Z\u00E9nobie fut sauv\u00E9e et reconduite en Arm\u00E9nie, o\u00F9 le roi Tiridate la traita en reine (53 ap. J.-C.)."@fr . . . "Zenobia d'Armenia (in georgiano: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0?; in armeno: \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561?; ... \u2013 ...; fl. I secolo) \u00E8 stata una principessa georgiana della dinastia farnabazide e regina di Armenia dal 51 al 55, con un'interruzione nel 53-54."@it . . "Zenobia de Armenia (en georgiano, \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, en armenio, \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; fl. Siglo I) fue una princesa real ib\u00E9rica de la dinast\u00EDa parnav\u00E1zida, que fue reina consorte de Armenia de 51 a 53 y de 54 a 55 durante el reinado de su marido, el rey Radamisto.\u200B"@es . . . . . "sister of Rhadamistus"@en . . . . . . . . . . "daughter of Pharasmanes I"@en . . . . . . . . "Zenobia d'Armenia"@it . . . . . . "Zenobia d'Armenia (in georgiano: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0?; in armeno: \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561?; ... \u2013 ...; fl. I secolo) \u00E8 stata una principessa georgiana della dinastia farnabazide e regina di Armenia dal 51 al 55, con un'interruzione nel 53-54."@it . "Zenobia (Radamisto)"@es . . "260"^^ . . "Zenobia of Armenia (Georgian: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, Armenian: \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; fl. 1st century) was a royal Iberian princess of the Pharnavazid dynasty who was a Queen of Armenia from 51 to 53 and 54 to 55 during the reign of her husband, King Rhadamistus."@en . . "0051"^^ . "54"^^ . . . . . "51"^^ . . "Zenobia (Oudgrieks: \u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, Z\u0113nob\u00EDa) was de dochter van koning Mithridates van Armeni\u00EB en gehuwd met haar neef Rhadamistus. Deze regeerde over de Kaukasische Iberi\u00EBrs en streefde naar de troon van Armeni\u00EB, om welke reden hij tegen zijn ouders en bloedverwanten vele gruweldaden pleegden. Toen in 54 n.Chr. de Parthen onder Vologeses I en Tiridates Armeni\u00EB veroverden, moest Rhadamistus vluchten. Op de vlucht smeekte de zwangere Zenobia haar echtgenoot haar te doden, opdat zij niet in handen van de Parthen zou vallen. Rhadamistus bracht haar met zijn zwaard een wond toe en wierp haar in de Araxes."@nl . . . . . . . "Zenobia (Oudgrieks: \u0396\u03B7\u03BD\u03BF\u03B2\u03AF\u03B1, Z\u0113nob\u00EDa) was de dochter van koning Mithridates van Armeni\u00EB en gehuwd met haar neef Rhadamistus. Deze regeerde over de Kaukasische Iberi\u00EBrs en streefde naar de troon van Armeni\u00EB, om welke reden hij tegen zijn ouders en bloedverwanten vele gruweldaden pleegden. Toen in 54 n.Chr. de Parthen onder Vologeses I en Tiridates Armeni\u00EB veroverden, moest Rhadamistus vluchten. Op de vlucht smeekte de zwangere Zenobia haar echtgenoot haar te doden, opdat zij niet in handen van de Parthen zou vallen. Rhadamistus bracht haar met zijn zwaard een wond toe en wierp haar in de Araxes. Zij werd echter door herders gered en viel nu toch in handen van Tiridates, die haar echter met grote eerbied behandelde. Een inscriptie, die een landschenking aan de zoon van een zekere Rhodomistus vermeldt, lijkt erop te wijzen dat Zenobia aan het hof van Tiridates was bevallen van een zoon en lijkt door Tacitus vermelde behandeling van Zenobia door Tiridates te bevestigen. De vondst van Zenobia op de oever van de Araxes was de inspiratie voor verscheidene opera's en schilderijen. Er zijn met name op basis van het libretto Zenobia van Pietro Metastasio (1737) verscheidene opera's gecomponeerd. Het was ook een inspiratie voor schilderijen van Nicolas Poussin, , William-Adolphe Bouguereau en ."@nl . . . "Zenobia (Gattin des Rhadamistos)"@de . . . . . . "Zenobia war ein um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. lebendes Mitglied des iberischen Herrscherhauses. Sie war wohl die Tochter des K\u00F6nigs von Armenien und Gattin des iberischen Prinzen Rhadamistos, der ein Sohn von Mithridates\u2019 Bruder war. Der r\u00F6mische Geschichtsschreiber Tacitus machte Zenobia zur Heldin einer Begebenheit: Als Rhadamistos, nachdem er die Regierungsgewalt \u00FCber Armenien zum zweiten Mal usurpiert hatte, durch eine Revolte um 54 n. Chr. verjagt wurde, floh er gemeinsam mit seiner hochschwangeren Gattin Zenobia. Diese war aber nach einiger Zeit den Anstrengungen der Flucht nicht mehr gewachsen und ersuchte ihren Gemahl angeblich, sie zu erstechen, um nicht von den ihnen nachsetzenden Feinden gefangen genommen zu werden. Rhadamistos entsprach ihrer Bitte und warf die vermeintlich Tote in den Fluss Araxes. Allerdings war sie noch nicht tot, wurde von Hirten gefunden, gepflegt und nach Artaxata an den Hof des Trdat I. gebracht. Dieser war ein Bruder des parthischen Gro\u00DFk\u00F6nigs Vologaeses I. und hatte nach Rhadamistos\u2019 Flucht wieder Armenien besetzt. Trdat I. lie\u00DF Zenobia eine \u00E4u\u00DFerst zuvorkommende und w\u00FCrdige Behandlung zuteilwerden. Eine griechische Inschrift, die eine Gebietsschenkung des Trdat I. an einen Sohn des Rhadamistos erw\u00E4hnt, d\u00FCrfte sich auf den am Hof des Trdat I. geborenen Sohn der Zenobia beziehen und somit die Historizit\u00E4t zumindest des Kerns der Darstellung des Tacitus erweisen. Der Stoff wurde in der Oper Radamisto von Georg Friedrich H\u00E4ndel und im vielfach vertonten Opern-Libretto Zenobia von Pietro Metastasio verarbeitet."@de . . . "Z\u00E9nobie est la femme de Rhadamiste, roi d'Ib\u00E9rie, et fille de Mithridate, roi d'Arm\u00E9nie. Son \u00E9poux, forc\u00E9 de fuir, et craignant de la laisser \u00E0 la merci de l'ennemi, la poignarda et la jeta dans l'Araxe ; mais Z\u00E9nobie fut sauv\u00E9e et reconduite en Arm\u00E9nie, o\u00F9 le roi Tiridate la traita en reine (53 ap. J.-C.)."@fr . "Zenobia z Iberii"@pl . "Zenobia by Paul-Jacques-Aim\u00E9 Baudry"@en . "unknown son"@en . . . . . "1"^^ . . . . . . "Dynasty"@en . . . . "Zenobia (gruz.: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0) (zm. I wiek) \u2013 gruzi\u0144ska ksi\u0119\u017Cniczka, kr\u00F3lowa Armenii w latach 51-55. Pochodzi\u0142a z dynastii Farnawazianow. By\u0142a \u017Con\u0105 Radamista."@pl . . "Zenobia war ein um die Mitte des 1. Jahrhunderts n. Chr. lebendes Mitglied des iberischen Herrscherhauses. Sie war wohl die Tochter des K\u00F6nigs von Armenien und Gattin des iberischen Prinzen Rhadamistos, der ein Sohn von Mithridates\u2019 Bruder war. Der Stoff wurde in der Oper Radamisto von Georg Friedrich H\u00E4ndel und im vielfach vertonten Opern-Libretto Zenobia von Pietro Metastasio verarbeitet."@de . . "Zen\u00F2bia (en georgi\u00E0, \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0, en armeni, \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561) va ser l'esposa del rei Radamist d'Arm\u00E8nia. Era filla del rei Mitridates d'Arm\u00E8nia i de la seva esposa, filla del rei Pharsman I d'Ib\u00E8ria. El pare de Zen\u00F2bia va governar Arm\u00E8nia fins que Radamist, que era el seu nebot i gendre, li va usurpar el tron en una invasi\u00F3 sobtada. Radamist va matar tota la fam\u00EDlia de Mitridates. Els dos germans d'ella van ser assassinats nom\u00E9s perqu\u00E8 ploraven la mort dels seus pares. Despr\u00E9s d'aquestes morts es va proclamar rei d'Arm\u00E8nia l'any 51. Zen\u00F2bia es va convertir en reina. Cap a l'any 55 la noblesa es va girar contra Radamist i es va produir una revolta general. El rei va haver de fugir i Tiridates I d'Arm\u00E8nia va obligar Radamist i la seva dona a fugir a Ib\u00E8ria. Zen\u00F2bia, que estava embarassada, es va quedar enrere per no endarrerir la fugida del seu marit. Radamist, molt preocupat per por que el capturessin, va cedir als precs de Zen\u00F2bia i la va apunyalar, abandonant-la a la vora del riu. All\u00E0 la van trobar uns camperols encara viva, la van curar i al veure les seves vestidures reials la van portar davant del rei Tiridates, que la va tractar com una reina. La hist\u00F2ria l'explica T\u00E0cit als seus Annals. Es diu que Zen\u00F2bia va donar a llum un fill, que el seu pare no va con\u00E8ixer. Segons algunes fonts, Zen\u00F2bia hauria viscut a la cort de Tiridates fins a la seva mort."@ca . . "Zenobia (gruz.: \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0) (zm. I wiek) \u2013 gruzi\u0144ska ksi\u0119\u017Cniczka, kr\u00F3lowa Armenii w latach 51-55. Pochodzi\u0142a z dynastii Farnawazianow. By\u0142a \u017Con\u0105 Radamista."@pl . "\u0417\u0435\u043D\u043E\u0301\u0431\u0438\u044F, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0417\u0435\u043D\u043E\u0301\u0432\u0438\u044F (\u0430\u0440\u043C. \u0536\u0565\u0576\u0578\u0562\u056B\u0561; \u0433\u0440\u0443\u0437. \u10D6\u10D4\u10DC\u10DD\u10D1\u10D8\u10D0) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0446\u0430\u0440\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u041C\u0438\u0442\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430 \u0418\u0431\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u0432\u044B\u0448\u0435\u0434\u0448\u0430\u044F \u0437\u0430\u043C\u0443\u0436 \u0437\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u0440\u0430\u0442\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E \u0410\u043D\u043D\u0430\u043B\u0430\u043C \u0422\u0430\u0446\u0438\u0442\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u043C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0451. \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442 \u0441 34 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043D. \u044D. \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u0432\u043A\u0430\u0437\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0431\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043C\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u044C \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043B. \u0412 51 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0435\u043C\u0443 \u044D\u0442\u043E \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C. \u0417\u0435\u043D\u043E\u0431\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0440\u043E\u043D \u0446\u0430\u0440\u0438\u0446\u044B \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0432 51\u201453 \u0438 54\u201455 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043D. \u044D., \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u0430\u043A \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0432\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0440\u0430\u0437 \u0441\u0432\u0435\u0440\u0433\u043B\u0438, \u043E\u043D \u0441 \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u043E. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0431\u0435\u0433\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043E\u0442 \u0422\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0430, \u043D\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0431\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0417\u0435\u043D\u043E\u0431\u0438\u044F \u043F\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u0420\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438\u0441\u0442\u0430 \u0443\u0431\u0438\u0442\u044C \u0435\u0451, \u0434\u0430\u0431\u044B \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u043D\u0430. \u041C\u0443\u0436 \u043D\u0430\u043D\u0435\u0441 \u0435\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440 \u043C\u0435\u0447\u043E\u043C \u0438 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u043B \u0435\u0451 \u0432 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0410\u0440\u0430\u043A\u0441\u0430. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0430\u043D\u0430 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043D\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439, \u0430 \u0438\u0437 \u0432\u043E\u0434\u044B \u0435\u0451 \u0432\u044B\u0442\u0430\u0449\u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u0438. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u043E\u043D\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0422\u0438\u0440\u0438\u0434\u0430\u0442\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043D\u0435\u0439 \u0441 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0438 \u043F\u043E\u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C."@ru . . "Zenobia van Armeni\u00EB"@nl . . . .