. . . . "Zep, eigentlich Philippe Chappuis (* 15. Dezember 1967 in Onex), ist ein Schweizer Comiczeichner. Sein bekanntestes Werk ist Titeuf. Er zeichnet seit seinem achten Lebensjahr Comics und gab mit zw\u00F6lf sein erstes eigenes Comic-Magazin heraus, dessen Titel ZEP er als Pseudonym beibehalten hat. Nach dem Besuch der in Genf zeichnete er f\u00FCr das Belgische Magazin Spirou, das seine ersten Serien ver\u00F6ffentlichte. Au\u00DFerdem erschienen seine Arbeiten regelm\u00E4\u00DFig in Schweizer Zeitungen und Zeitschriften. Zu Titeuf, einem Knirps mit Tolle, inspirierten Zep vor allem Erinnerungen an seine eigene Kindheit. Der zeitgem\u00E4\u00DFe kleine Knirps in Sneakern, den alles brennend interessiert, was das Leben der Erwachsenen bestimmt, wurde in der Schweiz und in Frankreich schnell zum Comic-Star der 1990er Jahre. Neben "@de . . . . "Zep (pseudonym of Philippe Chappuis; born December 15, 1967) is a Swiss comic books creator and writer, known for his series Titeuf, a popular character in French-speaking countries, and Tch\u00F4!, the associated Franco-Belgian comics magazine."@en . "Zep tem como verdadeiro nome Philippe Chappuis, nasceu em 1967 na Su\u00ED\u00E7a. Formou-se na escola de \"\" de Genebra. Zep \u00E9 autor de s\u00E9ries de hist\u00F3rias em quadrinhos como Titeuf, aventura que come\u00E7ou, em 1992, com o convite da Editora Gl\u00E9nat."@pt . "ZEP"@ja . . . . "Zep in 2015"@en . . . . . . "Philippe Chappuis, noto come Zep (Onex, 15 dicembre 1967), \u00E8 un fumettista svizzero creatore del personaggio immaginario dei fumetti Titeuf."@it . . "ZEP"@nl . . . "Philippe Chappuis (Onex, 15 de diciembre de 1967), m\u00E1s conocido como Zep, es un historietista y guionista suizo. Su obra m\u00E1s conocida es la serie Titeuf."@es . "ZEP"@fr . . "Zep, pseudoniem van Philippe Chappuis (Gen\u00E8ve, 15 december 1967) is een Zwitserse, Franstalige striptekenaar die voornamelijk bekend is vanwege zijn stripreeks Titeuf."@nl . "Zep"@es . . . . . . . . "Zep tem como verdadeiro nome Philippe Chappuis, nasceu em 1967 na Su\u00ED\u00E7a. Formou-se na escola de \"\" de Genebra. Zep \u00E9 autor de s\u00E9ries de hist\u00F3rias em quadrinhos como Titeuf, aventura que come\u00E7ou, em 1992, com o convite da Editora Gl\u00E9nat."@pt . . . . . . . . . . "Philippe Chappuis"@it . . . . . "Philippe Chappuis dit Zep, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1967 \u00E0 Onex, dans le canton de Gen\u00E8ve, est un auteur de bande dessin\u00E9e suisse. Il est notamment connu pour sa s\u00E9rie Titeuf. Il habite dans la commune de Gen\u00E8ve."@fr . . . "Zep, eigentlich Philippe Chappuis (* 15. Dezember 1967 in Onex), ist ein Schweizer Comiczeichner. Sein bekanntestes Werk ist Titeuf. Er zeichnet seit seinem achten Lebensjahr Comics und gab mit zw\u00F6lf sein erstes eigenes Comic-Magazin heraus, dessen Titel ZEP er als Pseudonym beibehalten hat. Nach dem Besuch der in Genf zeichnete er f\u00FCr das Belgische Magazin Spirou, das seine ersten Serien ver\u00F6ffentlichte. Au\u00DFerdem erschienen seine Arbeiten regelm\u00E4\u00DFig in Schweizer Zeitungen und Zeitschriften. Zu Titeuf, einem Knirps mit Tolle, inspirierten Zep vor allem Erinnerungen an seine eigene Kindheit. Der zeitgem\u00E4\u00DFe kleine Knirps in Sneakern, den alles brennend interessiert, was das Leben der Erwachsenen bestimmt, wurde in der Schweiz und in Frankreich schnell zum Comic-Star der 1990er Jahre. Neben zahlreichen Auszeichnungen erhielt Zep f\u00FCr Titeuf 1996 den von einer Kinderjury vergebenen Alph'Art Jeunesse vom Festival International de la Bande Dessin\u00E9e d\u2019Angoul\u00EAme. 2004 gewann er f\u00FCr sein Lebenswerk den Grand Prix de la Ville d\u2019Angoul\u00EAme. 2005 ehrte ihn die Franz\u00F6sische Post mit der Herausgabe von drei Sonderbriefmarken sowie einem Zusammendruck. Im Herbst 2009 erschien sein bisher neuestes Comicalbum Happy Sex."@de . . . "Zep"@nl . . . "1065996451"^^ . "Philippe Chappuis, noto come Zep (Onex, 15 dicembre 1967), \u00E8 un fumettista svizzero creatore del personaggio immaginario dei fumetti Titeuf."@it . . "Titeuf"@en . "Philippe Chappuis"@en . . . . . . . . . "6812"^^ . . . . . . . "Zep"@fr . . . . . . . . "Zep"@el . . . . "2144570"^^ . . . . . . "Zep (cartoonist)"@en . "Philippe Chappuis (Onex, 15 de diciembre de 1967), m\u00E1s conocido como Zep, es un historietista y guionista suizo. Su obra m\u00E1s conocida es la serie Titeuf."@es . . . . . . . . . "Zep (pseudonym of Philippe Chappuis; born December 15, 1967) is a Swiss comic books creator and writer, known for his series Titeuf, a popular character in French-speaking countries, and Tch\u00F4!, the associated Franco-Belgian comics magazine."@en . "artist, writer"@en . "\u039F \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u03A3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Philippe Chappuis), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 Zep, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 12 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Led Zeppelin. \u03A4\u03BF 2004, \u03BF Zep \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03BC."@el . "ZEP"@de . . . . . . . . "Zep, pseudoniem van Philippe Chappuis (Gen\u00E8ve, 15 december 1967) is een Zwitserse, Franstalige striptekenaar die voornamelijk bekend is vanwege zijn stripreeks Titeuf."@nl . . "Swiss"@en . "Victor"@en . . "Philippe Chappuis"@pt . . "\u039F \u03A6\u03B9\u03BB\u03AF\u03C0 \u03A3\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03AF (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Philippe Chappuis), \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C9\u03C2 Zep, \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03B5\u03BD\u03B1\u03C1\u03B9\u03BF\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C7\u03B5\u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AD\u03C1\u03B3\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BE\u03B5\u03C7\u03C9\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03B4\u03B7\u03BC\u03BF\u03C6\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C5\u03C0\u03CE\u03BB\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C8\u03B5\u03C5\u03B4\u03CE\u03BD\u03C5\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03BB\u03B8\u03B5\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BA\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B3\u03CD\u03C1\u03C9 \u03C3\u03C4\u03B1 12 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 Led Zeppelin. \u03A4\u03BF 2004, \u03BF Zep \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u0395\u03BB\u03B2\u03B5\u03C4\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BF\u03BC\u03AF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u0392\u03C1\u03B1\u03B2\u03B5\u03AF\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u0394\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03AD\u03C2 \u03A6\u03B5\u03C3\u03C4\u03B9\u03B2\u03AC\u03BB \u039A\u03CC\u03BC\u03B9\u03BA\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B3\u03BA\u03BF\u03C5\u03BB\u03AD\u03BC."@el . . . . "[[#Awards"@en . "Philippe Chappuis dit Zep, n\u00E9 le 15 d\u00E9cembre 1967 \u00E0 Onex, dans le canton de Gen\u00E8ve, est un auteur de bande dessin\u00E9e suisse. Il est notamment connu pour sa s\u00E9rie Titeuf. Il habite dans la commune de Gen\u00E8ve."@fr . . . . . "Zep"@de . "1967-12-15"^^ . . . .