. . . . . . . . "\u9F50\u5C14\u8FBE\u00B7\u963F\u6069\u65AF\u00B7\u7EBD\u66FC\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AZilda Arns Neumann\uFF0C1934\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D2010\u5E741\u670812\u65E5)\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5FB7\u56FD\u88D4\u5DF4\u897F\u5C0F\u513F\u79D1\u533B\u751F\u548C\u4EBA\u9053\u63F4\u52A9\u5DE5\u4F5C\u8005\u3002 \u5979\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u5723\u4FDD\u7F57\u603B\u6559\u533A\u7684\u4FDD\u797F\u00B7\u7ACB\u5FB7\u00B7\u963F\u6069\u65AF\u67A2\u673A\u4E4B\u59B9\uFF0C\u7531\u4E8E\u957F\u671F\u53C2\u4E0E\u53CD\u5BF9\u7EDF\u6CBB\u6D3B\u52A8\u548C\u4E3A\u8D2B\u56F0\u513F\u7AE5\u63D0\u4F9B\u5929\u4E3B\u6559\u800C\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5979\u6240\u53C2\u4E0E\u8D85\u8FC7\u4E09\u5341\u5E74\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u5DE5\u4F5C\u4E5F\u5305\u62EC\u5BF9\u8D2B\u56F0\u4EBA\u53E3\u548C\u8001\u4EBA\u7684\u7167\u987E\u3002 2010\u5E741\u670812\u65E5\uFF0C\u8EAB\u5904\u6D77\u5730\u7684\u963F\u6069\u65AF\u57282010\u5E74\u6D77\u5730\u5730\u9707\u4E2D\u4E27\u751F\u3002 \u76F4\u5230\u73B0\u5728\uFF0C\u5979\u53BB\u4E16\u7684\u5177\u4F53\u60C5\u51B5\u5C1A\u672A\u88AB\u516C\u5E03\u3002"@zh . . "\u0632\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0623\u0631\u0646\u0633 \u0646\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Zilda Arns\u200F) (1934 - 2010)\u060C \u0647\u064A \u0637\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0644 . \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0631\u062A\u062C\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0642\u0631\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628. \u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0645\u0644\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0645\u0646 1994 \u0625\u0644\u0649 1996\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 191 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006. \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u064A\u0648\u0645 12 \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2010 \u0643\u0636\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0627\u0646\u0647\u064A\u0627\u0631 \u0645\u0628\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0632\u0644\u0632\u0627\u0644 \u0647\u0627\u064A\u062A\u064A 2010 \u0628\u064A\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u00AB\u0645\u0624\u062A\u0645\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062F\u064A\u0646\u064A\u0646\u00BB. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0645 \u062A\u0631\u064A\u0632\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629."@ar . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, Santa Catarina, 25 de agosto de 1934 - Puerto Pr\u00EDncipe, Hait\u00ED, 12 de enero de 2010) fue una m\u00E9dica pediatra y activista humanitaria brasile\u00F1a, fue nominada al Premio Nobel de la Paz en 2006."@es . . . . . . "Zilda Arns"@pl . . "Zilda Arns"@fr . . . "Zilda Arns Neumann (August 25, 1934 \u2013 January 12, 2010) was a Brazilian pediatrician and aid worker. A sister of Cardinal Dom Paulo Evaristo Arns, the former Archbishop of S\u00E3o Paulo known for his efforts against the Brazilian military dictatorship, Zilda Arns became internationally known by founding a Catholic pastoral care for poor children. Her humanitarian work, which also included the poor and the elderly, spanned over three decades."@en . . "Zilda Arns Neumann (25 Agustus 1934 \u2013 12 Januari 2010) adalah seorang dan pekerja bantuan Brasil. Seorang saudari dari Kardinal Dom Paulo Evaristo Arns, mantan Uskup Agung S\u00E3o Paulo yang dikenal karena upayanya melawan , Zilda Arns dikenal karena mendirikan Katolik untuk anak-anak miskin. Karya kemanusiaannya, yang juga meliputi kaum miskin dan lansia, berjalan lebih dari tiga dekade. Arns meninggal pada 12 Januari 2010 akibat gempa bumi Haiti 2010. Lima tahun setelah kematiannya, Keuskupan Agung S\u00E3o Paulo resmi melincurkan penyelidikan keuskupan, membuka cara untuk kanonisasi dan pengakuan statusnya sebagai seorang santa."@in . . . . . . . . . . . "Zilda Arns Neumann (ur. 25 sierpnia 1934 w Forquilhinha, zm. 12 stycznia 2010 w Port-au-Prince) \u2013 brazylijska lekarz pediatra, aktywistka humanitarna, nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla w 2006. Siostra kardyna\u0142a Paulo Evaristo Arns. S\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a Katolickiego Jedna z ofiar trz\u0119sienia ziemi na Haiti."@pl . . . . . . "\u0410\u0440\u043D\u0441, \u0417\u0438\u043B\u0434\u0430"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC9C0\uC6B0\uB2E4 \uC544\uB978\uC2A4 \uB124\uC6B0\uB9DD(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Zilda Arns Neumann, 1934\uB144 8\uC6D4 25\uC77C ~ 2010\uB144 1\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC5EC\uC131 \uC758\uB8CC\uC778\u00B7\uC0AC\uD68C \uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD0C0\uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098\uC8FC\uC758 \uB3C5\uC77C \uC774\uBBFC \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uACE0, \uC804\uBB38\uC758 \uC790\uACA9\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD55C \uD6C4 \uCFE0\uB9AC\uCE58\uBC14 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uAC00\uB09C\uD55C \uC544\uB3D9\uB4E4\uC744 \uB3CC\uBD24\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC624\uBE60 \uB294 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB85C, \uC0C1\uD30C\uC6B8\uB8E8 \uB300\uAD50\uAD6C\uC7A5\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD94\uAE30\uACBD\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC624\uBE60\uC640\uC758 \uC778\uC5F0\uC73C\uB85C \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC8FC\uAD50\uD68C\uC758 \uC0B0\uD558 \uC0AC\uD68C\uD65C\uB3D9\uAE30\uAD6C\uC778 '\uC5B4\uB9B0\uC774\uB97C \uC704\uD55C \uBAA9\uD68C\uC790'(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Pastoral da Crian\u00E7a) \uCC3D\uC124\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC5EC \uC804\uAD6D\uC801\uC778 \uC544\uB3D9 \uBCF4\uD638 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCCD0 \uD070 \uC874\uACBD\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0, \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD14C\uB808\uC0AC \uC218\uB140\uB77C\uB294 \uCE6D\uC1A1\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uB85C\uB3C4 \uCD94\uCC9C\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 2010\uB144 1\uC6D4, \uC5B4\uB9B0\uC774 \uC778\uAD8C \uBCF4\uD638 \uAC15\uC5F0\uC744 \uC704\uD574 \uC544\uC774\uD2F0\uB97C \uCC3E\uC558\uB2E4\uAC00 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uBCC0\uC744 \uB2F9\uD574 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC720\uD574\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB85C \uC6B4\uAD6C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC7A5\uB840\uC2DD\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC774\uB098\uC2DC\uC6B0 \uB8F0\uB77C \uB2E4 \uC2DC\uC6B0\uBC14 \uB300\uD1B5\uB839\uB3C4 \uCC38\uC11D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Zilda Arns Neumann (25 Agustus 1934 \u2013 12 Januari 2010) adalah seorang dan pekerja bantuan Brasil. Seorang saudari dari Kardinal Dom Paulo Evaristo Arns, mantan Uskup Agung S\u00E3o Paulo yang dikenal karena upayanya melawan , Zilda Arns dikenal karena mendirikan Katolik untuk anak-anak miskin. Karya kemanusiaannya, yang juga meliputi kaum miskin dan lansia, berjalan lebih dari tiga dekade."@in . . . . . "Zilda Arns Neumann (n\u00E9e Steiner Arns)"@en . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934 \u2014 Porto Pr\u00EDncipe, 12 de janeiro de 2010) foi uma m\u00E9dica, pediatra e sanitarista brasileira. Irm\u00E3 de Dom Paulo Evaristo Arns, foi tamb\u00E9m fundadora e coordenadora internacional da Pastoral da Crian\u00E7a e da Pastoral da Pessoa Idosa, organismos de a\u00E7\u00E3o social da Confer\u00EAncia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). Em janeiro de 2015, foi iniciado o processo de beatifica\u00E7\u00E3o de Zilda Arns em reconhecimento de suas obras caritativas."@pt . . "\u0632\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0623\u0631\u0646\u0633"@ar . . . "2010"^^ . "Zilda Arns Neumann, f\u00F6dd 25 augusti 1934 i Forquilhinha, Santa Catarina, Brasilien, d\u00F6d 12 januari 2010 i Port-au-Prince, Haiti, var en brasiliansk barnl\u00E4kare, som grundade den katolska organisationen i 1982. Hon dog i jordb\u00E4vningen i Haiti 2010. De n\u00E4rmare omst\u00E4ndigheterna kring h\u00E4ndelsen \u00E4r inte k\u00E4nda."@sv . . . . . "Zilda Arns Neumann, f\u00F6dd 25 augusti 1934 i Forquilhinha, Santa Catarina, Brasilien, d\u00F6d 12 januari 2010 i Port-au-Prince, Haiti, var en brasiliansk barnl\u00E4kare, som grundade den katolska organisationen i 1982. Hon dog i jordb\u00E4vningen i Haiti 2010. De n\u00E4rmare omst\u00E4ndigheterna kring h\u00E4ndelsen \u00E4r inte k\u00E4nda."@sv . . "\u0417\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0441 \u041D\u044E\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442. Zilda Arns Neumann, 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1934, \u0424\u043E\u0440\u043A\u0438\u043B\u044C\u0438\u043D\u044C\u044F \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010, \u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E-\u041F\u0440\u0435\u043D\u0441) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u043C\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0417\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0441 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043E\u043B\u0443 \u042D\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0410\u0440\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0451\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u043E \u0410\u0440\u043D\u0441\u0430."@ru . "7601"^^ . . . . "--06-01"^^ . "Zilda Arns"@it . . . . "Zilda Arns"@pt . . . . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 agosto 1934 \u2013 Port-au-Prince, 12 gennaio 2010) \u00E8 stata un'attivista e medico brasiliana, fondatrice e coordinatrice della Pastorale dei Bambini, organizzazione umanitaria cattolica legata alla Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile."@it . . . . . . . . "\u0417\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0441 \u041D\u044E\u043C\u0430\u043D\u043D (\u043F\u043E\u0440\u0442. Zilda Arns Neumann, 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1934, \u0424\u043E\u0440\u043A\u0438\u043B\u044C\u0438\u043D\u044C\u044F \u2014 12 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 2010, \u041F\u043E\u0440\u0442-\u043E-\u041F\u0440\u0435\u043D\u0441) \u2014 \u0431\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0438\u0430\u0442\u0440, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0434\u043B\u0438\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0442\u0440\u0438 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u043B\u0435\u0442\u0438\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u043E\u0431\u0435\u0437\u0434\u043E\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0434\u0435\u0442\u044F\u043C, \u043C\u0430\u043B\u043E\u0438\u043C\u0443\u0449\u0438\u043C \u0438 \u043F\u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0440\u0435\u043B\u044B\u043C, \u043A\u0430\u043A \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0437\u0430 \u0440\u0443\u0431\u0435\u0436\u043E\u043C. \u0417\u0438\u043B\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043D\u0441 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u041F\u0430\u043E\u043B\u0443 \u042D\u0432\u0430\u0440\u0438\u0448\u0442\u0443 \u0410\u0440\u043D\u0441\u0430 \u0438 \u0442\u0451\u0442\u0435\u0439 \u0441\u0435\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0424\u043B\u0430\u0432\u0438\u043E \u0410\u0440\u043D\u0441\u0430."@ru . . . . . . "Zilda Arns Neumann (* 25. August 1934 in , Santa Catarina, Brasilien; \u2020 12. Januar 2010 in Port-au-Prince, Haiti) war eine brasilianische Medizinerin. Sie war Pr\u00E4sidentin der , der Kinderpastoral der katholischen Kirche in Brasilien."@de . . . . . . . "1112279893"^^ . "\u30B8\u30A6\u30C0\u30FB\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08Zilda Arns Neumann\u30011934\u5E748\u670825\u65E5 \u2013 2010\u5E741\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001 \u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30B5\u30F3\u30BF\u30AB\u30BF\u30EA\u30FC\u30CA\u5DDEForquilhinha\u51FA\u8EAB\u306E\u5C0F\u5150\u79D1\u533B\u3001\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u5144\u306B\u306E\u67A2\u6A5F\u537F\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u8ECD\u4E8B\u653F\u6A29\u306E\u72EC\u88C1\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u305F\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA7\u3057\u3044\u5B50\u4F9B\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u30C8\u30E9\u30EB\u30B1\u30A2\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308A\u300130\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u9593\u5927\u4EBA\u3082\u542B\u3080\u8CA7\u3057\u3044\u4EBA\u3078\u306E\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u884C\u3044\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u306E\u5019\u88DC\u306B\u6319\u3052\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306F2010\u5E741\u670812\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30C1\u5730\u9707\u306B\u3088\u308A\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306E\u6B7B\u4EA1\u5F53\u6642\u306E\u5468\u56F2\u306E\u72B6\u6CC1\u306A\u3069\u306F\u672A\u3060\u306B\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u6B7B\u5F8C5\u5E74\u5F8C\u306B\u30B5\u30F3\u30D1\u30A6\u30ED\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306F\u6B63\u5F0F\u306B\u6559\u533A\u306E\u8ABF\u67FB\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u5F7C\u5973\u3092\u300C\u795E\u306E\u50D5\u300D\u3068\u8A8D\u3081\u305F\u4E0A\u3067\u5217\u8056\u3078\u306E\u9053\u3092\u958B\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 agosto 1934 \u2013 Port-au-Prince, 12 gennaio 2010) \u00E8 stata un'attivista e medico brasiliana, fondatrice e coordinatrice della Pastorale dei Bambini, organizzazione umanitaria cattolica legata alla Conferenza Nazionale dei Vescovi del Brasile."@it . "\u9F50\u5C14\u8FBE\u00B7\u963F\u6069\u65AF"@zh . . . . . . . "Zilda Arns (Forquilhinha, 25 d'agost de 1934 - Port-au-Prince, 12 de gener de 2010) va ser una metgessa, pediatra i sanit\u00E0ria brasilera. Va ser fundadora i coordinadora internacional de l'Acci\u00F3 Pastoral de l'Infant i l'Acci\u00F3 Pastoral de la Gent Gran, missions creades per la . Va morir durant el terratr\u00E8mol d'Hait\u00ED del 2010. Va rebre diverses mencions d'estaments p\u00FAblics i privats i reb\u00E9 t\u00EDtols de filla adoptiva d'una trentena de municipis del pa\u00EDs. De la mateixa manera, la Pastoral de l'Infant (Pastoral da Crian\u00E7a) ha rebut diversos premis pel treball que ha desenvolupat des de la seva fundaci\u00F3. Despr\u00E9s de la seva mort, es va iniciar els tr\u00E0mits per la seva beatificaci\u00F3."@ca . . . "\u30B8\u30A6\u30C0\u30FB\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u30FB\u30CB\u30E5\u30FC\u30DE\u30F3\uFF08Zilda Arns Neumann\u30011934\u5E748\u670825\u65E5 \u2013 2010\u5E741\u670812\u65E5\uFF09\u306F\u3001 \u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306E\u30B5\u30F3\u30BF\u30AB\u30BF\u30EA\u30FC\u30CA\u5DDEForquilhinha\u51FA\u8EAB\u306E\u5C0F\u5150\u79D1\u533B\u3001\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u6D3B\u52D5\u5BB6\u3002\u5144\u306B\u306E\u67A2\u6A5F\u537F\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30D6\u30E9\u30B8\u30EB\u306B\u304A\u3051\u308B\u8ECD\u4E8B\u653F\u6A29\u306E\u72EC\u88C1\u306B\u53CD\u5BFE\u3057\u305F\u304C\u3044\u308B\u3002 \u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306F\u30AB\u30C8\u30EA\u30C3\u30AF\u306B\u304A\u3051\u308B\u8CA7\u3057\u3044\u5B50\u4F9B\u3078\u306E\u30D1\u30B9\u30C8\u30E9\u30EB\u30B1\u30A2\u306E\u5275\u59CB\u8005\u3067\u3042\u308A\u300130\u5E74\u4EE5\u4E0A\u306E\u9593\u5927\u4EBA\u3082\u542B\u3080\u8CA7\u3057\u3044\u4EBA\u3078\u306E\u4EBA\u9053\u652F\u63F4\u3092\u7D99\u7D9A\u3057\u3066\u884C\u3044\u3001\u30CE\u30FC\u30D9\u30EB\u5E73\u548C\u8CDE\u306E\u5019\u88DC\u306B\u6319\u3052\u3089\u308C\u305F\u3053\u3068\u3082\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306F2010\u5E741\u670812\u65E5\u306B\u767A\u751F\u3057\u305F\u30CF\u30A4\u30C1\u5730\u9707\u306B\u3088\u308A\u4EA1\u304F\u306A\u3063\u305F\u304C\u3001\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9\u306E\u6B7B\u4EA1\u5F53\u6642\u306E\u5468\u56F2\u306E\u72B6\u6CC1\u306A\u3069\u306F\u672A\u3060\u306B\u308F\u304B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u6B7B\u5F8C5\u5E74\u5F8C\u306B\u30B5\u30F3\u30D1\u30A6\u30ED\u5927\u53F8\u6559\u533A\u306F\u6B63\u5F0F\u306B\u6559\u533A\u306E\u8ABF\u67FB\u3092\u958B\u59CB\u3057\u3001\u5F7C\u5973\u3092\u300C\u795E\u306E\u50D5\u300D\u3068\u8A8D\u3081\u305F\u4E0A\u3067\u5217\u8056\u3078\u306E\u9053\u3092\u958B\u3044\u305F\u3002"@ja . . . . . "Zilda Arns"@sv . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha (Brazili\u00EB), 25 augustus 1934 - Port-au-Prince (Ha\u00EFti), 12 januari 2010) was een Braziliaans kinderarts. Zij was de dochter van Duitse migranten en de zus van de Braziliaanse aartsbisschop en kardinaal Paulo Evaristo Arns. Zij wilde eerst missionaris worden, maar toen ze zag hoe de mensen in het noorden trilden van de malariakoorts, besloot ze geneeskunde te gaan studeren. Zij studeerde geneeskunde om te kunnen werken voor de arme kinderen en werkte verschillende jaren in het kinderziekenhuis C\u00E9sar Pernetta van Curitiba in Brazili\u00EB. Arns Neumann was de stichtster en internationaal co\u00F6rdinatrice van de Oecumenische vereniging Pastorale voor kinderen (Pastoral da Crian\u00E7a). Haar leven was gewijd aan arme kinderen en hun zwangere moeders. Ze voerde een soort serum in van suiker, zout en water dat vele kinderen redde van uitdroging door diarree. Ze legde de nadruk er ook op dat de moeders hun kroost tot minstens zes maanden na de geboorte met borstmelk moeten voeden, daar deze het kind beschermde tegen ziektes. Voor vele arme mensen was zij de Braziliaanse \"Moeder Teresa van Calcutta\". Van 1994 tot 1996 was zij lid van de Nationale Raad van Brazili\u00EB voor de rechten van kinderen en jongeren. Vanwege haar zendelingenwerk behoorde zij in 2006 tot de 191 genomineerden voor de Nobelprijs voor de Vrede. Zij overleed als slachtoffer bij het instorten van een kerkgebouw als gevolg van de aardbeving van 2010 op Ha\u00EFti, toen zij daar op zending was, om de \"Conferentie van de Religieuzen\" te helpen."@nl . . "1934-08-25"^^ . . "Biography"@en . . . "Zilda Arns Neumann (25. \u0159\u00EDjna 1934 , Braz\u00EDlie \u2013 12. ledna 2010 Port-au-Prince, Haiti) byla brazilsk\u00E1 katolick\u00E1 charitativn\u00ED pracovnice a d\u011Btsk\u00E1 l\u00E9ka\u0159ka, sestra kardin\u00E1la Arnse, b\u00FDval\u00E9ho , a teta sen\u00E1tora . Byla zakladatelkou a mezin\u00E1rodn\u00ED koordin\u00E1torkou charitativn\u00ED organizace a organiz\u00E1torkou charitativn\u00EDch akc\u00ED pro , organizac\u00ED . Zem\u0159ela jako jedna z deseti tis\u00EDc\u016F ob\u011Bt\u00ED zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, kter\u00E9 zni\u010Dilo Port-au-Prince."@cs . "Zilda Arns Neumann, n\u00E9e le 25 ao\u00FBt 1934 \u00E0 Forquilhinha (Br\u00E9sil) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 12 janvier 2010 \u00E0 Port-au-Prince (Ha\u00EFti), est un m\u00E9decin p\u00E9diatre et un expert en sant\u00E9 publique br\u00E9silienne. Elle est \u00E9galement la s\u0153ur du cardinal Paulo Evaristo Arns."@fr . . "\uC9C0\uC6B0\uB2E4 \uC544\uB978\uC2A4 \uB124\uC6B0\uB9DD(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Zilda Arns Neumann, 1934\uB144 8\uC6D4 25\uC77C ~ 2010\uB144 1\uC6D4 12\uC77C)\uC740 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uC5EC\uC131 \uC758\uB8CC\uC778\u00B7\uC0AC\uD68C \uC6B4\uB3D9\uAC00\uC774\uB2E4. \uC0B0\uD0C0\uCE74\uD0C0\uB9AC\uB098\uC8FC\uC758 \uB3C5\uC77C \uC774\uBBFC \uAC00\uC815\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB0AC\uB2E4. \uC5D0\uC11C \uC758\uD559\uC744 \uACF5\uBD80\uD558\uC600\uACE0, \uC804\uBB38\uC758 \uC790\uACA9\uC744 \uCDE8\uB4DD\uD55C \uD6C4 \uCFE0\uB9AC\uCE58\uBC14 \uBD80\uADFC\uC5D0\uC11C \uAC00\uB09C\uD55C \uC544\uB3D9\uB4E4\uC744 \uB3CC\uBD24\uB2E4. \uADF8\uC758 \uC624\uBE60 \uB294 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uACE0\uC704 \uC131\uC9C1\uC790\uB85C, \uC0C1\uD30C\uC6B8\uB8E8 \uB300\uAD50\uAD6C\uC7A5\uC774\uC5C8\uC73C\uBA70, \uCD94\uAE30\uACBD\uC774\uAE30\uB3C4 \uD558\uB2E4. \uC624\uBE60\uC640\uC758 \uC778\uC5F0\uC73C\uB85C \uBE0C\uB77C\uC9C8 \uAC00\uD1A8\uB9AD \uC8FC\uAD50\uD68C\uC758 \uC0B0\uD558 \uC0AC\uD68C\uD65C\uB3D9\uAE30\uAD6C\uC778 '\uC5B4\uB9B0\uC774\uB97C \uC704\uD55C \uBAA9\uD68C\uC790'(\uD3EC\uB974\uD22C\uAC08\uC5B4: Pastoral da Crian\u00E7a) \uCC3D\uC124\uC5D0 \uAE30\uC5EC\uD558\uC5EC \uC804\uAD6D\uC801\uC778 \uC544\uB3D9 \uBCF4\uD638 \uD65C\uB3D9\uC744 \uD3BC\uCCD0 \uD070 \uC874\uACBD\uC744 \uBC1B\uC558\uACE0, \uBE0C\uB77C\uC9C8\uC758 \uD14C\uB808\uC0AC \uC218\uB140\uB77C\uB294 \uCE6D\uC1A1\uC744 \uB4E4\uC5C8\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC774\uB7EC\uD55C \uD65C\uB3D9\uC73C\uB85C \uB178\uBCA8 \uD3C9\uD654\uC0C1 \uD6C4\uBCF4\uB85C\uB3C4 \uCD94\uCC9C\uB418\uAE30\uB3C4 \uD588\uB2E4. 2010\uB144 1\uC6D4, \uC5B4\uB9B0\uC774 \uC778\uAD8C \uBCF4\uD638 \uAC15\uC5F0\uC744 \uC704\uD574 \uC544\uC774\uD2F0\uB97C \uCC3E\uC558\uB2E4\uAC00 \uC9C0\uC9C4\uC73C\uB85C \uBCC0\uC744 \uB2F9\uD574 \uC0AC\uB9DD\uD558\uC600\uB2E4. \uC720\uD574\uB294 \uBE0C\uB77C\uC9C8\uB85C \uC6B4\uAD6C\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uC7A5\uB840\uC2DD\uC5D0\uB294 \uB8E8\uC774\uC2A4 \uC774\uB098\uC2DC\uC6B0 \uB8F0\uB77C \uB2E4 \uC2DC\uC6B0\uBC14 \uB300\uD1B5\uB839\uB3C4 \uCC38\uC11D\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . "Zilda Arns"@en . . "Zilda Arns Neumann, n\u00E9e le 25 ao\u00FBt 1934 \u00E0 Forquilhinha (Br\u00E9sil) et d\u00E9c\u00E9d\u00E9e le 12 janvier 2010 \u00E0 Port-au-Prince (Ha\u00EFti), est un m\u00E9decin p\u00E9diatre et un expert en sant\u00E9 publique br\u00E9silienne. Elle est \u00E9galement la s\u0153ur du cardinal Paulo Evaristo Arns."@fr . "Zilda Steiner Arns"@en . . . . . "Zilda Arns"@de . . "Zilda Arns"@nl . "Brazil"@en . "Zilda Arns Neumann (ur. 25 sierpnia 1934 w Forquilhinha, zm. 12 stycznia 2010 w Port-au-Prince) \u2013 brazylijska lekarz pediatra, aktywistka humanitarna, nominowana do Pokojowej Nagrody Nobla w 2006. Siostra kardyna\u0142a Paulo Evaristo Arns. S\u0142u\u017Cebnica Bo\u017Ca Ko\u015Bcio\u0142a Katolickiego Jedna z ofiar trz\u0119sienia ziemi na Haiti."@pl . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, 25 de agosto de 1934 \u2014 Porto Pr\u00EDncipe, 12 de janeiro de 2010) foi uma m\u00E9dica, pediatra e sanitarista brasileira. Irm\u00E3 de Dom Paulo Evaristo Arns, foi tamb\u00E9m fundadora e coordenadora internacional da Pastoral da Crian\u00E7a e da Pastoral da Pessoa Idosa, organismos de a\u00E7\u00E3o social da Confer\u00EAncia Nacional dos Bispos do Brasil (CNBB). Recebeu diversas men\u00E7\u00F5es especiais e t\u00EDtulos de cidad\u00E3 honor\u00E1ria no pa\u00EDs. Da mesma forma, \u00E0 Pastoral da Crian\u00E7a foram concedidos diversos pr\u00EAmios pelo trabalho que vem sendo desenvolvido desde a sua funda\u00E7\u00E3o. Em 2012, numa sele\u00E7\u00E3o por um formato internacional, Arns foi eleita a 17\u00B0 maior brasileira de todos os tempos. Em janeiro de 2015, foi iniciado o processo de beatifica\u00E7\u00E3o de Zilda Arns em reconhecimento de suas obras caritativas."@pt . . . "1934-08-25"^^ . "\u0632\u064A\u0644\u062F\u0627 \u0623\u0631\u0646\u0633 \u0646\u064A\u0648\u0645\u0627\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629: Zilda Arns\u200F) (1934 - 2010)\u060C \u0647\u064A \u0637\u0628\u064A\u0628\u0629 \u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0645\u0647\u0627\u062C\u0631 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A \u0648\u0634\u0642\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A \u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0642\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0643\u0627\u0631\u062F\u064A\u0646\u0627\u0644 . \u0623\u0631\u0627\u062F\u062A \u0623\u0646 \u062A\u0635\u0628\u062D \u0645\u0631\u0633\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0631\u0623\u062A \u0643\u064A\u0641 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644 \u064A\u0631\u062A\u062C\u0641\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u062D\u0645\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0627\u0631\u064A\u0627\u060C \u0642\u0631\u0631\u062A \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628. \u062F\u0631\u0633\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0639\u0645\u0644\u062A \u0644\u0639\u062F\u0629 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0634\u0641\u0649 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0633\u064A\u0632\u0627\u0631 \u0628\u064A\u0631\u0646\u064A\u062A\u0627 \u0645\u0646 \u0643\u0648\u0631\u064A\u062A\u064A\u0628\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644. \u0645\u0646 1994 \u0625\u0644\u0649 1996\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0636\u0648\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0628\u0627\u0628. \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0639\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0628\u0634\u064A\u0631\u064A\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646 191 \u0645\u0631\u0634\u062D\u064B\u0627 \u0644\u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0646\u0648\u0628\u0644 \u0644\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006. \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0642\u0631\u0627\u0621 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0647\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0645 \u062A\u0631\u064A\u0632\u0627\u00BB \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644\u064A\u0629."@ar . . . . "Zilda Arns Neumann (1934ko abuztuaren 25a, Forquilhinha, Brasil - 2010eko urtarrilaren 12a, Port-au-Prince, Haiti) Bakearen Nobel Sarietarako hautagaia izandako pediatra eta giza-ekintzaile brasildarra zen. Alemaniar jatorriko familia batean jaioa, Zilda, Gabriel Arns (1890\u20131965) eta Helene Arns-en (1894\u20131974) 13 seme-alabetako bat zen. kardinal artzapezpikuaren arreba zen, Sao Pauloko artzapezpikua izandakoa eta Brasilgo diktadura militarraren aurka egoteagatik ezaguna zena. 2010eko Haitiko lurrikaran hil zen. \n* Datuak: Q203011 \n* Multimedia: Zilda Arns"@eu . . "Zilda Arns Neumann (1934ko abuztuaren 25a, Forquilhinha, Brasil - 2010eko urtarrilaren 12a, Port-au-Prince, Haiti) Bakearen Nobel Sarietarako hautagaia izandako pediatra eta giza-ekintzaile brasildarra zen. Alemaniar jatorriko familia batean jaioa, Zilda, Gabriel Arns (1890\u20131965) eta Helene Arns-en (1894\u20131974) 13 seme-alabetako bat zen. kardinal artzapezpikuaren arreba zen, Sao Pauloko artzapezpikua izandakoa eta Brasilgo diktadura militarraren aurka egoteagatik ezaguna zena. 2010eko Haitiko lurrikaran hil zen. \n* Datuak: Q203011 \n* Multimedia: Zilda Arns"@eu . . . . . "25792280"^^ . . . "Zilda Arns Neumann (25. \u0159\u00EDjna 1934 , Braz\u00EDlie \u2013 12. ledna 2010 Port-au-Prince, Haiti) byla brazilsk\u00E1 katolick\u00E1 charitativn\u00ED pracovnice a d\u011Btsk\u00E1 l\u00E9ka\u0159ka, sestra kardin\u00E1la Arnse, b\u00FDval\u00E9ho , a teta sen\u00E1tora . Byla zakladatelkou a mezin\u00E1rodn\u00ED koordin\u00E1torkou charitativn\u00ED organizace a organiz\u00E1torkou charitativn\u00EDch akc\u00ED pro , organizac\u00ED . Zem\u0159ela jako jedna z deseti tis\u00EDc\u016F ob\u011Bt\u00ED zem\u011Bt\u0159esen\u00ED, kter\u00E9 zni\u010Dilo Port-au-Prince."@cs . . "Zilda Arns"@es . "1934"^^ . . . . . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha (Brazili\u00EB), 25 augustus 1934 - Port-au-Prince (Ha\u00EFti), 12 januari 2010) was een Braziliaans kinderarts. Zij was de dochter van Duitse migranten en de zus van de Braziliaanse aartsbisschop en kardinaal Paulo Evaristo Arns. Zij wilde eerst missionaris worden, maar toen ze zag hoe de mensen in het noorden trilden van de malariakoorts, besloot ze geneeskunde te gaan studeren."@nl . . . . . . "Zilda Arns"@cs . . . . . . . . . "Zilda Arns Neumann (Forquilhinha, Santa Catarina, 25 de agosto de 1934 - Puerto Pr\u00EDncipe, Hait\u00ED, 12 de enero de 2010) fue una m\u00E9dica pediatra y activista humanitaria brasile\u00F1a, fue nominada al Premio Nobel de la Paz en 2006."@es . "\u30B8\u30A6\u30C0\u30FB\u30A2\u30EB\u30F3\u30B9"@ja . "Saints"@en . "2010-01-12"^^ . . "\uC9C0\uC6B0\uB2E4 \uC544\uB978\uC2A4"@ko . . . "2010-01-12"^^ . . . . . . . . . . . . . "Zilda Arns Neumann (* 25. August 1934 in , Santa Catarina, Brasilien; \u2020 12. Januar 2010 in Port-au-Prince, Haiti) war eine brasilianische Medizinerin. Sie war Pr\u00E4sidentin der , der Kinderpastoral der katholischen Kirche in Brasilien."@de . . "200"^^ . . "Zilda Arns"@in . . . . . "\u9F50\u5C14\u8FBE\u00B7\u963F\u6069\u65AF\u00B7\u7EBD\u66FC\uFF08\u8461\u8404\u7259\u8A9E\uFF1AZilda Arns Neumann\uFF0C1934\u5E748\u670825\u65E5\uFF0D2010\u5E741\u670812\u65E5)\uFF0C\u662F\u4E00\u4E2A\u5FB7\u56FD\u88D4\u5DF4\u897F\u5C0F\u513F\u79D1\u533B\u751F\u548C\u4EBA\u9053\u63F4\u52A9\u5DE5\u4F5C\u8005\u3002 \u5979\u662F\u5929\u4E3B\u6559\u5723\u4FDD\u7F57\u603B\u6559\u533A\u7684\u4FDD\u797F\u00B7\u7ACB\u5FB7\u00B7\u963F\u6069\u65AF\u67A2\u673A\u4E4B\u59B9\uFF0C\u7531\u4E8E\u957F\u671F\u53C2\u4E0E\u53CD\u5BF9\u7EDF\u6CBB\u6D3B\u52A8\u548C\u4E3A\u8D2B\u56F0\u513F\u7AE5\u63D0\u4F9B\u5929\u4E3B\u6559\u800C\u5E7F\u4E3A\u4EBA\u77E5\u3002\u6B64\u5916\uFF0C\u5979\u6240\u53C2\u4E0E\u8D85\u8FC7\u4E09\u5341\u5E74\u7684\u4EBA\u9053\u4E3B\u4E49\u5DE5\u4F5C\u4E5F\u5305\u62EC\u5BF9\u8D2B\u56F0\u4EBA\u53E3\u548C\u8001\u4EBA\u7684\u7167\u987E\u3002 2010\u5E741\u670812\u65E5\uFF0C\u8EAB\u5904\u6D77\u5730\u7684\u963F\u6069\u65AF\u57282010\u5E74\u6D77\u5730\u5730\u9707\u4E2D\u4E27\u751F\u3002 \u76F4\u5230\u73B0\u5728\uFF0C\u5979\u53BB\u4E16\u7684\u5177\u4F53\u60C5\u51B5\u5C1A\u672A\u88AB\u516C\u5E03\u3002"@zh . . "Zilda Arns Neumann"@en . "Zilda Arns Neumann (August 25, 1934 \u2013 January 12, 2010) was a Brazilian pediatrician and aid worker. A sister of Cardinal Dom Paulo Evaristo Arns, the former Archbishop of S\u00E3o Paulo known for his efforts against the Brazilian military dictatorship, Zilda Arns became internationally known by founding a Catholic pastoral care for poor children. Her humanitarian work, which also included the poor and the elderly, spanned over three decades. Arns died on January 12, 2010 as a result of the 2010 Haiti earthquake. Five years after her death, the Archdiocese of S\u00E3o Paulo formally launched a diocesan investigation, opening the way to canonization and recognition of her status as a saint."@en . . "Zilda Arns"@eu . "Zilda Arns"@ca . . "Catholicism"@en . . . . . .