"Zivilarbeiter (dos\u0142ownie \u201ERobotnicy cywilni\u201D) \u2013 robotnicy przymusowi (niem. Zwangsarbeiter) w III Rzeszy, werbowani do rob\u00F3t przymusowych w okupowanej Polsce na podstawie tak zwanych dekret\u00F3w polskich (niem. Polenerlasse). Pracuj\u0105cy w Niemczech polscy robotnicy nosili naszywk\u0119 \u201EP\u201D. Zivilarbeiterzy byli traktowani o wiele gorzej ni\u017C tak zwani robotnicy-go\u015Bcie (niem. Gastarbeitnehmer) z kraj\u00F3w Europy Zachodniej. Na ziemiach polskich, w nowo utworzonym Generalnym Gubernatorstwie, w pa\u017Adzierniku 1939 wprowadzono przymus pracy dla wszystkich mieszka\u0144c\u00F3w od 18. do 60. roku \u017Cycia, a w grudniu rozci\u0105gni\u0119to ten obowi\u0105zek tak\u017Ce na m\u0142odzie\u017C powy\u017Cej 14. roku \u017Cycia. Niedope\u0142nienie obowi\u0105zku pracy grozi\u0142o surowymi sankcjami \u2013 do wywiezienia do obozu koncentracyjnego w\u0142\u0105cznie. W\u0142a\u015Bciciele koni mieszkaj\u0105cy na terenach podbitych mieli mi\u0119dzy innymi obowi\u0105zek \u015Bwiadczenia us\u0142ug transportowych na rzecz w\u0142adz okupacyjnych, a tak\u017Ce na przyk\u0142ad pracy przy zrywce i wyw\u00F3zce drewna z lasu. Ch\u0142opi mieli obowi\u0105zek pracy przy remontach dr\u00F3g, linii kolejowych i tym podobnych. Osoby niepracuj\u0105ce wzywano najpierw imiennie do stawiennictwa na wyjazd do pracy w Niemczech pod gro\u017Ab\u0105 wyw\u00F3zki najbli\u017Cszej rodziny, konfiskaty mienia lub nawet \u015Bmierci. Wobec nieustannego niedoboru r\u0105k do pracy w Niemczech wezwania zacz\u0119to wysy\u0142a\u0107 p\u00F3\u017Aniej tak\u017Ce do os\u00F3b maj\u0105cych zatrudnienie, ale uznanych przez urz\u0119dnik\u00F3w za zb\u0119dne w swoich miejscach pracy w GG \u2013 czy to w przedsi\u0119biorstwach, czy to w rolnictwie. Stosowano tak\u017Ce metod\u0119 pozyskiwania pracownik\u00F3w przymusowych przy pomocy ulicznych \u0142apanek: spo\u015Br\u00F3d grupy przypadkowo zatrzymanych os\u00F3b w pierwszej kolejno\u015Bci poszukiwano tych, kt\u00F3rzy nie mieli aktualnego \u015Bwiadectwa zatrudnienia (niem. Ausweis). Do rob\u00F3t przymusowych skierowano te\u017C niemal wszystkich je\u0144c\u00F3w szeregowc\u00F3w, w \u0142\u0105cznej liczbie si\u0119gaj\u0105cej 300 tysi\u0119cy os\u00F3b (niem. Milit\u00E4rinternierte). \u0141\u0105cznie, do jesieni 1944 na roboty przymusowe trafi\u0142o 2,8 miliona Polak\u00F3w, w tym prawie po\u0142ow\u0119 stanowili mieszka\u0144cy GG, czyli co dziesi\u0105ty obywatel GG pracowa\u0142 w Rzeszy. Deportowanych na roboty przymusowe zatrudniano najcz\u0119\u015Bciej w rolnictwie, le\u015Bnictwie, ogrodnictwie i rybo\u0142\u00F3wstwie, nieco rzadziej w przemy\u015Ble i transporcie. Pewna cz\u0119\u015B\u0107 pracowa\u0142a w innych ga\u0142\u0119ziach niemieckiej gospodarki, a tak\u017Ce na przyk\u0142ad w gospodarstwach domowych (jako s\u0142u\u017C\u0105cy). Z robotnikami przymusowymi nie zawierano um\u00F3w pisemnych, a o czasie ich pracy decydowa\u0142 pracodawca, cz\u0119sto nie respektuj\u0105c prawa do niedziel i \u015Bwi\u0105t. Robotnicy przymusowi: \n* nie mieli praw urlopowych, \n* nie mogli bez przepustki oddala\u0107 si\u0119 poza miejscowo\u015B\u0107, gdzie byli zatrudnieni, \n* musieli przestrzega\u0107 godziny policyjnej, \n* nie wolno im by\u0142o uczestniczy\u0107 w imprezach kulturalnych, w nabo\u017Ce\u0144stwach, ani przebywa\u0107 w lokalach publicznych (basenach, restauracjach i tym podobnych) razem z Niemcami, \n* nie mogli korzysta\u0107 z transportu publicznego, \n* nie wolno im by\u0142o bez zezwolenia zawiera\u0107 zwi\u0105zk\u00F3w ma\u0142\u017Ce\u0144skich. Mieli zakaz posiadania przedmiot\u00F3w uznanych za niebezpieczne (aparaty fotograficzne, rowery, nawet zapalniczki). Mieli obowi\u0105zek nosi\u0107 na ubraniu wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105c\u0105 ich naszywk\u0119 (Polacy \u2013 tr\u00F3jk\u0105t z liter\u0105 \u201EP\u201D). M\u0142odociani zobowi\u0105zani byli do pracy w wymiarze identycznym jak doro\u015Bli, ale za mniejsze wynagrodzenie. Polacy z teren\u00F3w wschodnich zaj\u0119tych przez Niemcy w 1941 i niew\u0142\u0105czonych do GG byli traktowani jako tak zwani Ostarbeiterzy. Od 1943 powstawa\u0142y zak\u0142ady dla dzieci robotnic zagranicznych w III Rzeszy, w kt\u00F3rych panowa\u0142a wysoka \u015Bmiertelno\u015B\u0107. D\u0142ugo po zako\u0144czeniu II wojny \u015Bwiatowej w latach 90. XX wieku \u017Cyj\u0105cy wtedy Polacy b\u0119d\u0105cy jedn\u0105 z najliczniejszych grup ofiar pracy niewolniczej w III Rzeszy Niemieckiej otrzymali finansowe odszkodowanie od Niemiec za prac\u0119 przymusow\u0105 w czasie wojny dzi\u0119ki umowie zawartej pomi\u0119dzy rz\u0105dami Polski i Niemiec w 1991 r. Wyp\u0142atami \u015Bwiadcze\u0144 finansowych ze \u015Brodk\u00F3w niemieckich i austriackich zajmowa\u0142a si\u0119 Fundacja \u201EPolsko-Niemieckie Pojednanie\u201D. Wyp\u0142aty dla Polak\u00F3w rozpocz\u0119to dnia 30 wrze\u015Bnia 1992 r. Wyp\u0142aty obj\u0119\u0142y tak\u017Ce osoby, kt\u00F3re nie by\u0142y na robotach, ale prze\u017Cy\u0142y pobyt w nazistowskich obozach, wi\u0119zieniach i gettach."@pl . . . . "Zivilarbeiter"@es . . . . . . "Zivilarbeiter (German for civilian worker) refers primarily to ethnic Polish residents from the General Government (Nazi-occupied central Poland), used during World War II as forced laborers in the Third Reich."@en . . . . . . . . "Zivilarbeiter (dos\u0142ownie \u201ERobotnicy cywilni\u201D) \u2013 robotnicy przymusowi (niem. Zwangsarbeiter) w III Rzeszy, werbowani do rob\u00F3t przymusowych w okupowanej Polsce na podstawie tak zwanych dekret\u00F3w polskich (niem. Polenerlasse). Pracuj\u0105cy w Niemczech polscy robotnicy nosili naszywk\u0119 \u201EP\u201D. Zivilarbeiterzy byli traktowani o wiele gorzej ni\u017C tak zwani robotnicy-go\u015Bcie (niem. Gastarbeitnehmer) z kraj\u00F3w Europy Zachodniej. Z robotnikami przymusowymi nie zawierano um\u00F3w pisemnych, a o czasie ich pracy decydowa\u0142 pracodawca, cz\u0119sto nie respektuj\u0105c prawa do niedziel i \u015Bwi\u0105t. Robotnicy przymusowi:"@pl . . . "\u00AB\u0426\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Zivilarbeiter \u2014 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438) \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 . \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Polenerlasse), \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C. \n* \u041D\u0430\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \n* \n*"@ru . "5322"^^ . . . . "Zivilarbeiter waren nach nationalsozialistischem Sprachgebrauch m\u00E4nnliche und weibliche Arbeitskr\u00E4fte, h\u00E4ufig noch Jugendliche, aus den von deutschen Truppen w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges besetzten L\u00E4ndern, die in ihrer Heimat weitgehend unter Druck oder falschen Versprechungen angeworben wurden und in Deutschland oder den besetzten Gebieten rechtlos und \u00FCberwiegend unter menschenunw\u00FCrdigen Bedingungen als Zwangsarbeiter eingesetzt wurden, um die Wirtschaft im nationalsozialistischen Deutschen Reich aufrechtzuerhalten. Sie waren keine Kriegsgefangenen, Milit\u00E4rinternierte oder KZ-H\u00E4ftlinge von Wehrmacht bzw. SS."@de . . "Zivilarbeiter (en alem\u00E1n: trabajadores civiles) hac\u00EDa referencia principalmente a los residentes \u00E9tnicos polacos del Gobierno General (la Polonia central ocupada por los nazis), utilizados durante la Segunda Guerra Mundial como trabajadores forzados en el Tercer Reich."@es . . "\u00AB\u0426\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u00BB (\u043D\u0435\u043C. Zivilarbeiter \u2014 \u00AB\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u00BB) \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u043A \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0430\u043C, \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438) \u0438 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u043C\u0441\u044F \u0422\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u0440\u0435\u0439\u0445\u043E\u043C \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 . \u0416\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0443\u0433\u043D\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0430\u043A \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Polenerlasse), \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0430\u044F\u0441\u044C \u0442\u0430\u043C \u0434\u0438\u0441\u043A\u0440\u0438\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430\u043C. \u0412 \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u043D\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0438\u0437 \u043D\u0435\u0439\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0441\u043E\u044E\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D (\u00AB\u0433\u0430\u0441\u0442\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u043D\u0435\u0439\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u00BB, \u043D\u0435\u043C. Gastarbeitnehmer), \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0443\u044E \u0437\u0430\u0440\u043F\u043B\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0443\u0434\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C\u0438 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u043C) \u0438 \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F (\u0438\u043C \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u0435\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0430\u0445, \u043F\u043E\u0441\u0435\u0449\u0430\u0442\u044C \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u044B \u0438\u043B\u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0440\u0430\u043D\u044B); \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0434\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u0447\u0435\u043C \u043D\u0435\u043C\u0446\u0430\u043C; \u0438\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430 \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435; \u0434\u043B\u044F \u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441; \u0438\u043C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u0438 \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C 7 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u0432 \u043D\u0435\u0434\u0435\u043B\u044E; \u0438\u043C \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0431\u044B\u043B\u043E \u0436\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0435\u0437 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u044C \u0434\u0435\u043D\u044C\u0433\u0430\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438. \u0411\u044B\u043B\u043E \u0437\u0430\u043F\u0440\u0435\u0449\u0435\u043D\u043E \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0432\u0435\u043B\u043E\u0441\u0438\u043F\u0435\u0434\u044B, \u0444\u043E\u0442\u043E\u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B \u0438 \u0434\u0430\u0436\u0435 \u0437\u0430\u0436\u0438\u0433\u0430\u043B\u043A\u0438. \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0437\u043D\u0430\u043A \u2014 \u00AB\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0443\u044E P\u00BB \u2014 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435. \u0412 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 300 000 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041A \u043E\u0441\u0435\u043D\u0438 1944 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0445 \u0447\u0438\u0441\u043B\u043E \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u0434\u043E \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 2,8 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u043E\u0432 (\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u043D\u043E 10 % \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0439 \u0441\u0438\u043B\u044B \u0432 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435). \u041F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0438 \u0441 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0439, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0421\u043E\u044E\u0437 \u0438 \u043D\u0435 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B-\u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 (\u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u044B), \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043E\u0441\u0442\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438 \u0443\u043A\u0430\u0437, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0432\u0432\u0451\u043B \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442 18 \u0434\u043E 60 \u043B\u0435\u0442. \u0412 \u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u044B \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432 \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043E\u0442 14 \u0434\u043E 18 \u043B\u0435\u0442 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0441\u0443\u0440\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430. \u041B\u044E\u0434\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u0438, \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u0432\u044B\u0441\u044B\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0422\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u0422\u0440\u0435\u0442\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0439\u0445 \u0438\u0441\u043F\u044B\u0442\u044B\u0432\u0430\u043B \u043D\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u043A \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445, \u0441\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0438 \u0442\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F\u043A\u0438, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043C\u0435\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B, \u043D\u043E \u043D\u0435 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u0430\u0436\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u043A\u0438, \u0432\u044B\u0441\u044B\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0418\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0442\u043E\u0434\u044B, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 . \u0422\u0435, \u043A\u0442\u043E \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0433\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438 \u0432\u044B\u0441\u044B\u043B\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044E. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432 \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430\u0445 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E, \u043B\u0435\u0441\u043D\u043E\u0433\u043E \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0440\u044B\u0431\u043E\u043B\u043E\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u043C\u044B\u0448\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438. \u041D\u0438\u043A\u0442\u043E \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u043F\u043E\u0434\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u043B \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u043E\u0432, \u0430 \u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u044B \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0445 \u043D\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438. \n* \u041D\u0430\u0448\u0438\u0432\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0443\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0438\u0445. \n* \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0442 30 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0441 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E\u043C \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0441\u0431\u043E\u0440\u0430 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F. \n* \u041D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E-\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043B\u0430\u043A\u0430\u0442, \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u00AB\u041E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438\u00BB, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043B\u044E\u0431\u044B\u043C \u043C\u0443\u0436\u0447\u0438\u043D\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0435 \u0438\u0437 \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0443\u044E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0441 \u043D\u0435\u043C\u0446\u0435\u043C."@ru . "21124125"^^ . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Zivilarbeiter) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . . . . . "Zivilarbeiter"@pl . . . . . "Zivilarbeiter"@de . . . "\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0645\u062F\u0646\u064A (\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629)"@ar . . . "Zivilarbeiter waren nach nationalsozialistischem Sprachgebrauch m\u00E4nnliche und weibliche Arbeitskr\u00E4fte, h\u00E4ufig noch Jugendliche, aus den von deutschen Truppen w\u00E4hrend des Zweiten Weltkrieges besetzten L\u00E4ndern, die in ihrer Heimat weitgehend unter Druck oder falschen Versprechungen angeworben wurden und in Deutschland oder den besetzten Gebieten rechtlos und \u00FCberwiegend unter menschenunw\u00FCrdigen Bedingungen als Zwangsarbeiter eingesetzt wurden, um die Wirtschaft im nationalsozialistischen Deutschen Reich aufrechtzuerhalten. Sie waren keine Kriegsgefangenen, Milit\u00E4rinternierte oder KZ-H\u00E4ftlinge von Wehrmacht bzw. SS."@de . . "Zivilarbeiter (en alem\u00E1n: trabajadores civiles) hac\u00EDa referencia principalmente a los residentes \u00E9tnicos polacos del Gobierno General (la Polonia central ocupada por los nazis), utilizados durante la Segunda Guerra Mundial como trabajadores forzados en el Tercer Reich."@es . "Zivilarbeiter"@en . "Zivilarbeiter (\u00AB travailleur civil \u00BB en allemand) fait principalement r\u00E9f\u00E9rence aux r\u00E9sidents polonais de souche du gouvernement g\u00E9n\u00E9ral (Pologne centrale occup\u00E9e par les nazis), utilis\u00E9s pendant la Seconde Guerre mondiale comme travailleurs forc\u00E9s dans le Troisi\u00E8me Reich."@fr . . . "\u0426\u0438\u0432\u0438\u043B\u044C\u0430\u0440\u0431\u0430\u0439\u0442\u0435\u0440\u044B"@ru . . "Zivilarbeiter (\u00AB travailleur civil \u00BB en allemand) fait principalement r\u00E9f\u00E9rence aux r\u00E9sidents polonais de souche du gouvernement g\u00E9n\u00E9ral (Pologne centrale occup\u00E9e par les nazis), utilis\u00E9s pendant la Seconde Guerre mondiale comme travailleurs forc\u00E9s dans le Troisi\u00E8me Reich."@fr . . . "Zivilarbeiter (German for civilian worker) refers primarily to ethnic Polish residents from the General Government (Nazi-occupied central Poland), used during World War II as forced laborers in the Third Reich."@en . . "1075489076"^^ . . "Zivilarbeiter"@fr . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Zivilarbeiter) \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 (\u0648\u0633\u0637 \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062D\u062A\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0648\u0646)\u060C \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0631\u0627\u064A\u062E \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B."@ar . . .