. . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430 - \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0422\u0435\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1942 \u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 , \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432. \u0426\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441."@uk . "47.24560165405273"^^ . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 27 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441."@ru . . "Zmijovskaja balka (rusky \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430) je roklina na kraji Rostova na Donu v Rusku, kde bylo 11. a 12. srpna 1942 n\u011Bmeckou arm\u00E1dou zavra\u017Ed\u011Bno 27 000 \u017Did\u016F a sov\u011Btsk\u00FDch civilist\u016F.\u017Didov\u0161t\u00ED mu\u017Ei z Rostova byli odvedeni k rokli na kraji m\u011Bsta Zmijovskaja balka a zast\u0159eleni. \u017Deny, d\u011Bti a star\u0161\u00ED lid\u00E9 byli zavra\u017Ed\u011Bni plynem v n\u00E1kladn\u00EDch vozech a jejich t\u011Bla byla sp\u00E1lena v rokli. Komunist\u00E9 a voj\u00E1ci Rud\u00E9 arm\u00E1dy tu byli tak\u00E9 zabiti a sp\u00E1leni spole\u010Dn\u011B s jejich rodinami. Zmijovskaja balka, co\u017E znamen\u00E1 \u201Erokle had\u016F\u201C, se stala m\u00EDstem ka\u017Edoro\u010Dn\u00EDch pam\u011Btn\u00EDch ob\u0159ad\u016F."@cs . "Zmijovskaja balka (rusky \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430) je roklina na kraji Rostova na Donu v Rusku, kde bylo 11. a 12. srpna 1942 n\u011Bmeckou arm\u00E1dou zavra\u017Ed\u011Bno 27 000 \u017Did\u016F a sov\u011Btsk\u00FDch civilist\u016F.\u017Didov\u0161t\u00ED mu\u017Ei z Rostova byli odvedeni k rokli na kraji m\u011Bsta Zmijovskaja balka a zast\u0159eleni. \u017Deny, d\u011Bti a star\u0161\u00ED lid\u00E9 byli zavra\u017Ed\u011Bni plynem v n\u00E1kladn\u00EDch vozech a jejich t\u011Bla byla sp\u00E1lena v rokli. Komunist\u00E9 a voj\u00E1ci Rud\u00E9 arm\u00E1dy tu byli tak\u00E9 zabiti a sp\u00E1leni spole\u010Dn\u011B s jejich rodinami. Zmijovskaja balka, co\u017E znamen\u00E1 \u201Erokle had\u016F\u201C, se stala m\u00EDstem ka\u017Edoro\u010Dn\u00EDch pam\u011Btn\u00EDch ob\u0159ad\u016F."@cs . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435"@ru . . . . . "Smijowskaja Balka (russisch \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430; ukrainisch \u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430; englisch Zmievskaya Balka) bezeichnet den Ort in S\u00FCdrussland, an dem am 11. und 12. August 1942 etwa 27.000 Bewohner von Rostow am Don, \u00FCberwiegend j\u00FCdischer Herkunft, in von der Einsatzgruppe D durchgef\u00FChrten Massenermordungen ihr Leben verloren.Smijowskaja Balka bedeutet zu deutsch Schlangenschlucht und ist ein Nebental des Temernik (russisch \u0422\u0435\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A), eines 35,5 km langen rechten Nebenflusses des Dons. Am 9. Mai 1975 wurde in der nordwestlich des Stadtzentrums gelegenen Smijowskaja Balka die gr\u00F6\u00DFte Holocaustgedenkst\u00E4tte der damaligen russischen Teilrepublik er\u00F6ffnet."@de . "1100709806"^^ . "Zmievskaya Balka (Russian: \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430, IPA: [zm\u02B2\u026A\u02C8j\u0275fsk\u0259j\u0259 \u02C8ba\u026Bk\u0259]), Zmiyovskaya Balka is a site in Rostov-on-Don, Russia at which 27,000 Jews and Soviet civilians were massacred in 1942 to 1943 by the SS Einsatzgruppe D during the Holocaust in Russia. It is considered to be the largest single mass murder site of Jews on Russian territory during the Second World War. The name means \"the ravine of the snakes\"."@en . . . . . "4245"^^ . "POINT(39.651699066162 47.245601654053)"^^ . . . "Massacro di Zmi\u00EBvskaja balka"@it . . . . "Le massacre de Zmievska\u00EFa Balka (en russe : \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435) est un massacre de masse perp\u00E9tr\u00E9 \u00E0 Rostov-sur-le-Don en ao\u00FBt 1942, durant la Seconde Guerre mondiale, par les forces allemandes d'occupation. 27 000 hommes, femmes, enfants, en majorit\u00E9 juifs, furent fusill\u00E9s ou tu\u00E9s suivant d'autres proc\u00E9d\u00E9s. C'est le massacre le plus grave commis sur le territoire de la R\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie durant la Shoah. Un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des victimes."@fr . . . "Zmievskaya Balka"@en . . . . . . . . . "Smijowskaja Balka"@de . "Zmievskaya Balka (Russian: \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430, IPA: [zm\u02B2\u026A\u02C8j\u0275fsk\u0259j\u0259 \u02C8ba\u026Bk\u0259]), Zmiyovskaya Balka is a site in Rostov-on-Don, Russia at which 27,000 Jews and Soviet civilians were massacred in 1942 to 1943 by the SS Einsatzgruppe D during the Holocaust in Russia. It is considered to be the largest single mass murder site of Jews on Russian territory during the Second World War. The name means \"the ravine of the snakes\"."@en . . . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430 - \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0456-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u043F\u043B\u0438\u0432 \u0422\u0435\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0456\u0434\u043E\u043C\u0430 \u0442\u0438\u043C, \u0449\u043E \u0432 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u0456 1942 \u0430 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 , \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0447\u0438\u043D\u043E\u043C \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432. \u0426\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430\u0439\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0437\u043D\u0438\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0454\u0432\u0440\u0435\u0457\u0432 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0456\u0457 \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u0413\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0443. \u0412 \u0434\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0430\u0441 \u0432 \u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0431\u0430\u043B\u0446\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441."@uk . . . . "Smijowskaja Balka (russisch \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430; ukrainisch \u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430; englisch Zmievskaya Balka) bezeichnet den Ort in S\u00FCdrussland, an dem am 11. und 12. August 1942 etwa 27.000 Bewohner von Rostow am Don, \u00FCberwiegend j\u00FCdischer Herkunft, in von der Einsatzgruppe D durchgef\u00FChrten Massenermordungen ihr Leben verloren.Smijowskaja Balka bedeutet zu deutsch Schlangenschlucht und ist ein Nebental des Temernik (russisch \u0422\u0435\u043C\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A), eines 35,5 km langen rechten Nebenflusses des Dons. Am 9. Mai 1975 wurde in der nordwestlich des Stadtzentrums gelegenen Smijowskaja Balka die gr\u00F6\u00DFte Holocaustgedenkst\u00E4tte der damaligen russischen Teilrepublik er\u00F6ffnet."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0417\u043C\u0456\u0457\u0432\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0430"@uk . . . . "Il massacro di Zmi\u00EBvskaja balka (in russo: \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435? \u00E8 un massacro di massa perpetrato a Rostov sul Don nell'agosto 1942, durante la seconda guerra mondiale, dalle forze tedesche d'occupazione. 27.000 uomini, donne e bambini, per la maggior parte ebrei, furono uccisi o soppressi con altri mezzi. Questo \u00E8 il pi\u00F9 grande massacro commesso sul territorio della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa durante la Shoah. Un memoriale \u00E8 stato eretto in memoria delle vittime."@it . . "47.2456 39.6517" . . . . "Il massacro di Zmi\u00EBvskaja balka (in russo: \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435? \u00E8 un massacro di massa perpetrato a Rostov sul Don nell'agosto 1942, durante la seconda guerra mondiale, dalle forze tedesche d'occupazione. 27.000 uomini, donne e bambini, per la maggior parte ebrei, furono uccisi o soppressi con altri mezzi. Questo \u00E8 il pi\u00F9 grande massacro commesso sul territorio della Repubblica Socialista Federativa Sovietica Russa durante la Shoah. Un memoriale \u00E8 stato eretto in memoria delle vittime."@it . . "Zmijovskaja balka"@cs . "Le massacre de Zmievska\u00EFa Balka (en russe : \u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435) est un massacre de masse perp\u00E9tr\u00E9 \u00E0 Rostov-sur-le-Don en ao\u00FBt 1942, durant la Seconde Guerre mondiale, par les forces allemandes d'occupation. 27 000 hommes, femmes, enfants, en majorit\u00E9 juifs, furent fusill\u00E9s ou tu\u00E9s suivant d'autres proc\u00E9d\u00E9s. C'est le massacre le plus grave commis sur le territoire de la R\u00E9publique socialiste f\u00E9d\u00E9rative sovi\u00E9tique de Russie durant la Shoah. Un m\u00E9morial a \u00E9t\u00E9 \u00E9lev\u00E9 \u00E0 la m\u00E9moire des victimes."@fr . . . . . . "\u041C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435 \u2014 \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0430\u0437\u043D\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0420\u043E\u0441\u0442\u043E\u0432\u0430-\u043D\u0430-\u0414\u043E\u043D\u0443 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0412\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B. \u0412 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1942 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043A\u0443\u043F\u0430\u043D\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u044F\u043D\u044B \u0438 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0449\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0438\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0430\u043C\u0438 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 27 \u0442\u044B\u0441\u044F\u0447 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A. \u042D\u0442\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0441\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0447\u0442\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0432\u0440\u0435\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0420\u0421\u0424\u0421\u0420 \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0425\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E\u0441\u0442\u0430. \u0412 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0432 \u0417\u043C\u0438\u0451\u0432\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0431\u0430\u043B\u043A\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u043C\u0435\u043C\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441."@ru . . . "34542472"^^ . "39.65169906616211"^^ . . . . "Massacre de Zmievska\u00EFa Balka"@fr .