. . . . "Zostrianos \u00E8 un testo gnostico sethiano del III secolo dagli apocrifi del Nuovo Testamento. Le principali copie sopravvissute provengono dalla biblioteca di Nag Hammadi, ma \u00E8 gravemente danneggiata. La biografia di Plotino di Porfirio cita Zostriano. Le Enneadi di Plotino criticano anche molte idee gnostiche che sono date in Zostrianos."@it . . . "Zostrianos \u00E9 um texto Gn\u00F3stico Setiano parte dos Ap\u00F3crifos do Novo Testamento. A principal c\u00F3pia que chegou at\u00E9 os nossos dias vem da Biblioteca de Nag Hammadi (C\u00F3dice VIII). Contudo, ela est\u00E1 muito danificada, com palavras ileg\u00EDveis."@pt . . "Zostrianus is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Het is de langste van de bij Nag Hammadi gevonden teksten. Het manuscript was bij de vondst al zwaar beschadigd. Bijna dertig pagina's bevatten geen of nauwelijks leesbare tekst."@nl . . . . . . . . "Zostri\u00E0 o Zostrianos \u00E9s un llibre del C\u00F2dex VIII dels Manuscrits de Nag Hammadi (NH VIII 1-132), que l'ocupa en quasi la seva totalitat. La resta del llibre la forma la breu Carta de Pere a Felip. Zostri\u00E0 \u00E9s el tex m\u00E9s llarg de tota la col\u00B7lecci\u00F3 de Manuscrits. Tamb\u00E9 se l'anomena l'Apocalipsi de Zostri\u00E0, ja que descriu el viatge d'aquest personatge per la vida despr\u00E9s de la mort."@ca . . . . . "Zostrianos es un tratado dentro del C\u00F3dice VIII de los Manuscritos de Nag Hammadi (NH VIII 1-132), el cual ocupa casi todo el C\u00F3dice VIII; siendo adem\u00E1s el m\u00E1s largo de toda la colecci\u00F3n. Es conocido tambi\u00E9n como el apocalipsis de Zostriano, pues presenta la descripci\u00F3n del viaje de Zostrianos a la vida despu\u00E9s de la muerte."@es . . . . . . . . . "Zostrianos"@it . . "Zostri\u00E0"@ca . . "Zostrianos"@pt . . "Zostrianus"@nl . . . "Zostrianos is a 3rd-century Sethian Gnostic text from the New Testament apocrypha. The main surviving copies come from the Nag Hammadi library, but it is heavily damaged. Porphyry's biography of Plotinus mentions Zostrianos. The Enneads of Plotinus also criticize many Gnostic ideas that are given in Zostrianos."@en . . . . . "Zostrianus is een gnostisch geschrift, dat in een Koptische vertaling onderdeel was van de vondst van de Nag Hammadigeschriften in 1945. Er moet een oorspronkelijk Griekse tekst zijn geweest, maar daar is nooit iets van gevonden. Het is de langste van de bij Nag Hammadi gevonden teksten. Het manuscript was bij de vondst al zwaar beschadigd. Bijna dertig pagina's bevatten geen of nauwelijks leesbare tekst. Het behoort met Allogenes, Marsanes en de Drie St\u00E8les van Seth tot de latere fase van de literatuur van de gnostische stroming die aangeduid wordt als het sethianisme. Een aan deze geschriften verwante tekst is het Titelloze geschrift uit de Codex Brucianus dat dateert van eind derde of begin vierde eeuw. Het kent ook platoniserende voorstellingen. De relatie met het sethianisme is echter veel minder aanwezig en op het vakgebied omstreden. Vanaf het eind van de tweede eeuw begon het sethianisme zich af te keren van een steeds orthodoxer wordend christendom en begon zich te richten op de meer individuele contemplatieve praktijken van het platonisme van de derde eeuw. Aan het eind van de derde eeuw raakte het ook vervreemd van orthodoxe platonisten en was er sprake van toenemende invloed van neoplatonisten. Op het vakgebied wordt op parallellen gewezen tussen Zostrianus en Het verhaal van Er in de Staat van Plato. Er zijn geen christelijke elementen of thema's in Zostrianus aanwezig. Naast de dominante platonische elementen zijn er wel joodse invloeden te herkennen. De wijze waarop de hoofdpersoon van dit verhaal, Zostrianus, opstijgt naar een aantal hemelsferen heeft een aanzienlijke gelijkenis met de ervaringen van Henoch, zoals beschreven in het Tweede boek van Henoch dat uit de eerste eeuw dateert. Porphyrius schreef in zijn biografie over Plotinus dat deze een aantal gnostische schrijvers kritiseerde, die openbaringen produceerden van Zoroaster, Zostrianus, Allogenes en Messos. Er is grote inhoudelijke overeenstemming tussen de teksten van Allogenes en Zostrianus. Op het vakgebied is er dan ook consensus, dat Porphyrius deze beide teksten gekend moet hebben. De oorspronkelijk Griekse tekst moet in de eerste helft van de derde eeuw geschreven zijn. Er is naast de gevonden tekst een afschrijfbericht met de boodschap Woorden van waarheid van Zostrianus. God van van waarheid. Woorden van Zoroaster. In latere tradities was Zostrianus een mythische figuur van wie zijn zoon of kleinzoon Armenius de vader zou zijn van de Iraanse profeet Zarathustra. De tekst van het geschrift heeft echter geen enkele relatie met Zarathustra of Perzi\u00EB. Het is een wijze om de tekst meer gewicht te geven."@nl . . "Zostrianos es un tratado dentro del C\u00F3dice VIII de los Manuscritos de Nag Hammadi (NH VIII 1-132), el cual ocupa casi todo el C\u00F3dice VIII; siendo adem\u00E1s el m\u00E1s largo de toda la colecci\u00F3n. Es conocido tambi\u00E9n como el apocalipsis de Zostriano, pues presenta la descripci\u00F3n del viaje de Zostrianos a la vida despu\u00E9s de la muerte."@es . . "Zostri\u00E0 o Zostrianos \u00E9s un llibre del C\u00F2dex VIII dels Manuscrits de Nag Hammadi (NH VIII 1-132), que l'ocupa en quasi la seva totalitat. La resta del llibre la forma la breu Carta de Pere a Felip. Zostri\u00E0 \u00E9s el tex m\u00E9s llarg de tota la col\u00B7lecci\u00F3 de Manuscrits. Tamb\u00E9 se l'anomena l'Apocalipsi de Zostri\u00E0, ja que descriu el viatge d'aquest personatge per la vida despr\u00E9s de la mort."@ca . . "Zostrianos \u2013 pseudonimiczny, gnostycki utw\u00F3r z Nag Hammadi (NHC VIII,1) przypisany Zoroastrowi (Zaratustrze). Tre\u015B\u0107 zbli\u017Cona jest do nauki setian."@pl . . . "Zostrianos"@pl . . "6895"^^ . . . . . . . . "Zostrianos"@en . . "Zostrianos \u00E9 um texto Gn\u00F3stico Setiano parte dos Ap\u00F3crifos do Novo Testamento. A principal c\u00F3pia que chegou at\u00E9 os nossos dias vem da Biblioteca de Nag Hammadi (C\u00F3dice VIII). Contudo, ela est\u00E1 muito danificada, com palavras ileg\u00EDveis."@pt . . . . . . "Zostrianos \u00E8 un testo gnostico sethiano del III secolo dagli apocrifi del Nuovo Testamento. Le principali copie sopravvissute provengono dalla biblioteca di Nag Hammadi, ma \u00E8 gravemente danneggiata. La biografia di Plotino di Porfirio cita Zostriano. Le Enneadi di Plotino criticano anche molte idee gnostiche che sono date in Zostrianos."@it . "Zostrianos is a 3rd-century Sethian Gnostic text from the New Testament apocrypha. The main surviving copies come from the Nag Hammadi library, but it is heavily damaged. Porphyry's biography of Plotinus mentions Zostrianos. The Enneads of Plotinus also criticize many Gnostic ideas that are given in Zostrianos."@en . "Zostrianos \u2013 pseudonimiczny, gnostycki utw\u00F3r z Nag Hammadi (NHC VIII,1) przypisany Zoroastrowi (Zaratustrze). Tre\u015B\u0107 zbli\u017Cona jest do nauki setian."@pl . . . "Zostrianos"@es . . . "1855928"^^ . . . "1080988546"^^ . . . . . . . . . . . . .