"2001-09-27"^^ . . "10"^^ . . . . . "Masakra w Zug \u2013 strzelanina, do kt\u00F3rej dosz\u0142o 27 wrze\u015Bnia 2001 roku w parlamencie lokalnym (odpowiednik polskiego sejmiku wojew\u00F3dzkiego) kantonu Zug w mie\u015Bcie Zug w Szwajcarii. Sprawc\u0105 masakry by\u0142 57-letni Friedrich Leibacher, m\u0119\u017Cczyzna o skrajnie antysystemowych pogl\u0105dach z zaburzeniami psychicznymi. W strzelaninie zgin\u0119\u0142o 14 lokalnych polityk\u00F3w, a 18 zosta\u0142o rannych, sprawca natomiast pope\u0142ni\u0142 samob\u00F3jstwo."@pl . . . . "7942258"^^ . "Zugmassakern (tyska: Zuger Attentat) genomf\u00F6rdes 27 september 2001 i staden Zug i Zugs kanton i Schweiz i sal. 14 m\u00E4nniskor sk\u00F6ts till d\u00F6ds av och han t\u00E4nde \u00E4ven en spr\u00E4ngladdning. G\u00E4rningsmannen begick sedan sj\u00E4lvmord. Tre medlemmar av kantonsregeringen (Regierungsrat) och elva medlemmar av kantonsparlamentet (Kantonsrat) d\u00F6dades. 18 andra politiker och journalister skadades, delvis sv\u00E5rt."@sv . . . . "Zug massacre"@en . . . . . . . . . . . . . . "15"^^ . . . . . . . "Une fusillade a lieu le 27 septembre 2001 au parlement cantonal de la ville de Zoug. L'auteur est un Suisse \u00E2g\u00E9 de 57 ans, Friedrich Leibacher."@fr . . . . . "Zuger Attentat"@de . . . . . "18"^^ . . . "Zugmassakern"@sv . . . . . . . . "1114012789"^^ . . . . . . . . . . "7669"^^ . "Masakra w Zug \u2013 strzelanina, do kt\u00F3rej dosz\u0142o 27 wrze\u015Bnia 2001 roku w parlamencie lokalnym (odpowiednik polskiego sejmiku wojew\u00F3dzkiego) kantonu Zug w mie\u015Bcie Zug w Szwajcarii. Sprawc\u0105 masakry by\u0142 57-letni Friedrich Leibacher, m\u0119\u017Cczyzna o skrajnie antysystemowych pogl\u0105dach z zaburzeniami psychicznymi. W strzelaninie zgin\u0119\u0142o 14 lokalnych polityk\u00F3w, a 18 zosta\u0142o rannych, sprawca natomiast pope\u0142ni\u0142 samob\u00F3jstwo."@pl . . "* S&W Model 19-7\n* SIG Sauer P232 SL \n* Remington 870 Exp. \n* SIG 90 PE \n* Homemade bomb"@en . . . "Friedrich Leibacher"@en . "Das Zuger Attentat wurde am 27. September 2001 w\u00E4hrend einer Sitzung des Kantonsrates im Parlamentsgeb\u00E4ude in Zug (Kanton Zug, Schweiz) ver\u00FCbt. 14 Politiker wurden vom Attent\u00E4ter Friedrich Leibacher erschossen, der sich kurz darauf selbst das Leben nahm. Leibacher hatte zuvor jahrelang durch exzessiven Gebrauch von Rechtsmitteln auf sich aufmerksam gemacht."@de . . "The Zug massacre took place on 27 September 2001 in the city of Zug (Canton of Zug, Switzerland) in the canton's parliament. Friedrich Leibacher shot dead 14 people before killing himself. In the years before the massacre, Leibacher drew attention to himself by an intense use of lawsuits. These were dismissed, so he assumed he was being persecuted by the state; thus he felt he had to resort to the crime. Leibacher was armed with a civilian version of a Stgw 90 (Swiss Army assault rifle), a SIG Sauer pistol, a pump-action shotgun, and a revolver, and he wore a homemade police vest. Leibacher was able to enter the parliament building without problem."@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Zuger Attentat wurde am 27. September 2001 w\u00E4hrend einer Sitzung des Kantonsrates im Parlamentsgeb\u00E4ude in Zug (Kanton Zug, Schweiz) ver\u00FCbt. 14 Politiker wurden vom Attent\u00E4ter Friedrich Leibacher erschossen, der sich kurz darauf selbst das Leben nahm. Leibacher hatte zuvor jahrelang durch exzessiven Gebrauch von Rechtsmitteln auf sich aufmerksam gemacht. Der Attent\u00E4ter gelangte mit einer selbstgefertigten Polizeiweste und mehreren Waffen, darunter ein Sturmgewehr SIG 550 in der zivilen Ausf\u00FChrung, eine Pistole SIG Sauer P232, eine Vorderschaftrepetierflinte Remington 870 sowie ein Revolver , unbehelligt ins Zuger Parlamentsgeb\u00E4ude und schoss im Saal des tagenden Parlaments wild um sich. Er t\u00F6tete dabei drei Regierungsr\u00E4te und elf Kantonsr\u00E4te, verletzte zahlreiche Politiker sowie einige Journalisten zum Teil schwer. Er feuerte insgesamt 91 Sch\u00FCsse ab. Zudem z\u00FCndete er eine selbstgebastelte Bombe. Sein eigentliches Hauptziel, der Zuger Regierungsrat Robert Bisig, blieb unverletzt. Leibacher hinterliess am Tatort einen Abschiedsbrief mit dem Titel \u00ABTag des Zornes f\u00FCr die Zuger Mafia\u00BB. Offenbar w\u00E4hnte er sich als Opfer eines Komplottes gegen sich. Dieser Anschlag war der erste dieser Art in der Schweiz und f\u00FCr den gesamten Kanton Zug ein traumatisches Erlebnis. Die ganze Schweiz wurde in tiefe Trauer und Betroffenheit versetzt. Weltweit, auch unter dem Eindruck der kurz zuvor erfolgten Anschl\u00E4ge vom 11. September in New York City, machte sich Entr\u00FCstung \u00FCber diese Tat breit. Zahlreiche Parlamente und Organisationen rund um die Welt entsandten Beileids-Botschaften."@de . "Masakra w Zug"@pl . . . . . . . . . "The Zug massacre took place on 27 September 2001 in the city of Zug (Canton of Zug, Switzerland) in the canton's parliament. Friedrich Leibacher shot dead 14 people before killing himself. In the years before the massacre, Leibacher drew attention to himself by an intense use of lawsuits. These were dismissed, so he assumed he was being persecuted by the state; thus he felt he had to resort to the crime. Leibacher was armed with a civilian version of a Stgw 90 (Swiss Army assault rifle), a SIG Sauer pistol, a pump-action shotgun, and a revolver, and he wore a homemade police vest. Leibacher was able to enter the parliament building without problem."@en . . . "Zug massacre"@en . . "Une fusillade a lieu le 27 septembre 2001 au parlement cantonal de la ville de Zoug. L'auteur est un Suisse \u00E2g\u00E9 de 57 ans, Friedrich Leibacher."@fr . . . . "\u695A\u683C\u5927\u5C60\u6740\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AZug massacre\uFF09\u662F\u63072001\u5E749\u670827\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u745E\u58EB\u695A\u683C\u5DDE\u7684\u4E00\u8D77\u5927\u89C4\u6A21\u8C0B\u6740\u3002\u51F6\u624B\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u83B1\u5DF4\u5F7B\uFF08Friedrich Leibacher\uFF09\u7528\u67AA\u68B0\u548C\u81EA\u5236\u70B8\u5F39\u6740\u5BB314\u540D\u653F\u5BA2\u4E0E\u8BB0\u8005\u540E\u81EA\u6740\u3002\u745E\u58EB\u603B\u7EDF\u83AB\u91CC\u8328\u00B7\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u5728\u6848\u4EF6\u53D1\u751F\u540E\u4E0B\u4EE4\u5168\u56FD\u964D\u534A\u65D7\u54C0\u60BC\u4E09\u5929\u3002"@zh . . . "Zugmassakern (tyska: Zuger Attentat) genomf\u00F6rdes 27 september 2001 i staden Zug i Zugs kanton i Schweiz i sal. 14 m\u00E4nniskor sk\u00F6ts till d\u00F6ds av och han t\u00E4nde \u00E4ven en spr\u00E4ngladdning. G\u00E4rningsmannen begick sedan sj\u00E4lvmord. Tre medlemmar av kantonsregeringen (Regierungsrat) och elva medlemmar av kantonsparlamentet (Kantonsrat) d\u00F6dades. 18 andra politiker och journalister skadades, delvis sv\u00E5rt. Friedrich Leibacher hade d\u00F6mts f\u00F6r flera brott och diagnostiserats f\u00F6r antisocial personlighetsst\u00F6rning. Efter att ha pistolhotat en bussf\u00F6rare stod han nu inf\u00F6r en ny r\u00E4tteg\u00E5ng. Detta tillsammans med andra personliga omst\u00E4ndigheter antas ha f\u00F6ranlett massakern, som av allt att d\u00F6ma var planerad i f\u00F6rv\u00E4g."@sv . . . "\u695A\u683C\u5927\u5C60\u6740"@zh . . . . . . . . . . "\u695A\u683C\u5927\u5C60\u6740\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AZug massacre\uFF09\u662F\u63072001\u5E749\u670827\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u745E\u58EB\u695A\u683C\u5DDE\u7684\u4E00\u8D77\u5927\u89C4\u6A21\u8C0B\u6740\u3002\u51F6\u624B\u5F17\u91CC\u5FB7\u91CC\u5E0C\u00B7\u83B1\u5DF4\u5F7B\uFF08Friedrich Leibacher\uFF09\u7528\u67AA\u68B0\u548C\u81EA\u5236\u70B8\u5F39\u6740\u5BB314\u540D\u653F\u5BA2\u4E0E\u8BB0\u8005\u540E\u81EA\u6740\u3002\u745E\u58EB\u603B\u7EDF\u83AB\u91CC\u8328\u00B7\u6D1B\u4F0A\u6069\u8D1D\u683C\u5C14\u5728\u6848\u4EF6\u53D1\u751F\u540E\u4E0B\u4EE4\u5168\u56FD\u964D\u534A\u65D7\u54C0\u60BC\u4E09\u5929\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "Fusillade de Zoug"@fr . . .