. . . . . . . . . . "Zwingenberg is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, en maakt deel uit van de Kreis Bergstra\u00DFe.Zwingenberg telt 7.291 inwoners. \n* Uitzicht op de stad \n* Stadhuis \n* Station \n* Oude poort \n* Kerk"@nl . "Zwingenberg is een gemeente in de Duitse deelstaat Hessen, en maakt deel uit van de Kreis Bergstra\u00DFe.Zwingenberg telt 7.291 inwoners. \n* Uitzicht op de stad \n* Stadhuis \n* Station \n* Oude poort \n* Kerk"@nl . . . "\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B2\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF (\u30D9\u30EB\u30AF\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30FC\u30BB)"@ja . . . . "Zwingenberg (Assia)"@it . . "Zwingenberg \u00E8 una citt\u00E0 tedesca di 7.050 abitanti, situata nel land dell'Assia. A Zwingenberg nel 1969 si tenne la prima conferenza internazionale della ."@it . "\u0426\u0432\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Zwingenberg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 6.788 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 5,66 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 06 4 31 022."@ru . . . "\u8328\u6E29\u6839\u8D1D\u5C14\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AZwingenberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u9ED1\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF5.66\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E36784\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u60273319\u4EBA\uFF0C\u5973\u60273465\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA61 199\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . . . . "\u8328\u6E29\u6839\u8D1D\u683C"@zh . "Zwingenberg lies in the Bergstra\u00DFe district in southern Hessen, Germany, south of Frankfurt and Darmstadt, and with the granting of town rights coming in 1274 it is the oldest town on the Hessen Bergstra\u00DFe."@en . . . . "49.71666717529297"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Stadt"@en . "Zwingenberg es un municipio situado en el distrito de Bergstra\u00DFe, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su poblaci\u00F3n estimada a finales de 2016 era de 7031 habitantes.\u200B\u200B Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia de la frontera con los estados de Baden-Wurtemberg y Renania Palatinado."@es . . . . . "Wappen Zwingenberg .png"@en . . "Zwingenberg, Hessen"@sv . . . "Bergstra\u00DFe"@en . "100"^^ . . "\u0426\u0432\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Zwingenberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 5,66 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 7291 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2020)."@uk . . . . "Darmstadt"@en . . . "Zwingenberg"@eo . . . . . "Zwingenberg \u2013 miasto w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Bergstra\u00DFe."@pl . . . . "64673" . . . "5660000.0"^^ . "64673"^^ . . "Zwingenberg in HP.svg"@en . "Zwingenberg liegt im s\u00FCdhessischen Kreis Bergstra\u00DFe und ist seit der Verleihung der Stadtrechte im Jahre 1274 die \u00E4lteste Stadt im hessischen Teil der Bergstra\u00DFe."@de . . . "Zwingenberg estas urbo en la distrikto Bergstra\u00DFe de la distriktaro Darmstadt en la federacia lando Hesio de Germanio. La urba teritorio estas parto de la feria regiono \"Monta Vojo\" (germane \"Bergstra\u00DFe\"), kiu de la urbo Darmstadt norde vojas suden, \u0109e la okcidenta rando de la mezalta montaro Odenvaldo, \u011Dis la urbo Wiesloch. Zwingenberg estas la plej malnova urbo en la hesia parto de la historia vojo.. Fine de la jaro 2019 la komunumo havis 3\u2009764 lo\u011Dantojn sur areo de 5,66 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas lo\u011Ddenson de 1 267 lo\u011Dantoj/km\u00B2."@eo . . . . . . . "2019"^^ . . . . "Zwingenberg est une ville de Hesse (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de la Bergstra\u00DFe, dans le district de Darmstadt. \n* Portail de la Hesse"@fr . . . . . . . . . "Zwingenberg est une ville de Hesse (Allemagne), situ\u00E9e dans l'arrondissement de la Bergstra\u00DFe, dans le district de Darmstadt. \n* Portail de la Hesse"@fr . . . . . . . . . . . "Zwingenberg liegt im s\u00FCdhessischen Kreis Bergstra\u00DFe und ist seit der Verleihung der Stadtrechte im Jahre 1274 die \u00E4lteste Stadt im hessischen Teil der Bergstra\u00DFe."@de . . "Zwingenberg \u00E4r en stad i Kreis Bergstra\u00DFe i Regierungsbezirk Darmstadt i f\u00F6rbundslandet Hessen i Tyskland."@sv . . . . . . "Zwingenberg"@en . "\u062A\u0633\u0641\u064A\u0646\u063A\u0646\u0628\u0631\u063A"@ar . "100.0"^^ . . . . . "Zwingenberg lies in the Bergstra\u00DFe district in southern Hessen, Germany, south of Frankfurt and Darmstadt, and with the granting of town rights coming in 1274 it is the oldest town on the Hessen Bergstra\u00DFe."@en . "Zwingenberg es un municipio situado en el distrito de Bergstra\u00DFe, en el estado federado de Hesse (Alemania). Su poblaci\u00F3n estimada a finales de 2016 era de 7031 habitantes.\u200B\u200B Se encuentra ubicado al sur del estado, a poca distancia de la frontera con los estados de Baden-Wurtemberg y Renania Palatinado."@es . . . "\u0426\u0432\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0456\u043C. Zwingenberg) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0442\u043E \u0432 \u041D\u0456\u043C\u0435\u0447\u0447\u0438\u043D\u0456, \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0456 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u043E\u0432\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0430\u0434\u043C\u0456\u043D\u0456\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0443 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430 \u2014 5,66 \u043A\u043C2. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C 7291 \u043E\u0441. (\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 31 \u0433\u0440\u0443\u0434\u043D\u044F 2020)."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zwingenberg \u2013 miasto w Niemczech, w kraju zwi\u0105zkowym Hesja, w rejencji Darmstadt, w powiecie Bergstra\u00DFe."@pl . . "HP" . "POINT(8.6166667938232 49.716667175293)"^^ . . "Holger Habich"@en . "Zwingenberg (Hesja)"@pl . "49.71666666666667 8.616666666666667" . "\u0426\u0432\u0456\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D)"@uk . . . . . . "\u062A\u0633\u0641\u064A\u0646\u063A\u0646\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Zwingenberg, Hesse) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629\u060C \u0648 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 7,050 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . . . . . "Zwingenberg"@es . . . . . "Zwingenberg"@pt . . . "Zwingenberg (Bergstra\u00DFe)"@de . . . . . "\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B2\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Zwingenberg, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8t\u203Fsv\u026A\u014B\u0259nb\u025Brk]) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u30D9\u30EB\u30AF\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30FC\u30BB\u90E1\u306B\u5C5E\u3059\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306F\u30011274\u5E74\u306B\u90FD\u5E02\u6A29\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30FC\u30BB\u306E\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5074\u3067\u306F\u6700\u3082\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Zwingenberg estas urbo en la distrikto Bergstra\u00DFe de la distriktaro Darmstadt en la federacia lando Hesio de Germanio. La urba teritorio estas parto de la feria regiono \"Monta Vojo\" (germane \"Bergstra\u00DFe\"), kiu de la urbo Darmstadt norde vojas suden, \u0109e la okcidenta rando de la mezalta montaro Odenvaldo, \u011Dis la urbo Wiesloch. Zwingenberg estas la plej malnova urbo en la hesia parto de la historia vojo.. Fine de la jaro 2019 la komunumo havis 3\u2009764 lo\u011Dantojn sur areo de 5,66 kvadrataj kilometroj, kio rezultigas lo\u011Ddenson de 1 267 lo\u011Dantoj/km\u00B2."@eo . . . "8.616666793823242"^^ . . . . . "\u062A\u0633\u0641\u064A\u0646\u063A\u0646\u0628\u0631\u063A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Zwingenberg, Hesse) \u0647\u064A \u0628\u0644\u062F\u0629\u060C \u0648 \u0628\u0644\u062F\u0629 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u062A\u0642\u0639 \u0641\u064A \u0641\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627. \u064A\u0642\u062F\u0631 \u0639\u062F\u062F \u0633\u0643\u0627\u0646\u0647\u0627 \u0628\u0640 7,050 \u0646\u0633\u0645\u0629 ."@ar . . . "HP"@en . . "Zwingenberg"@en . . . . . . . . . . . "Zwingenberg \u00E8 una citt\u00E0 tedesca di 7.050 abitanti, situata nel land dell'Assia. A Zwingenberg nel 1969 si tenne la prima conferenza internazionale della ."@it . . . . "6251"^^ . . . . "Hessen"@en . . . "\u0426\u0432\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u0411\u0435\u0440\u0433\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435)"@ru . . . . . . . . . "5.66"^^ . . "5.66"^^ . . . . "\u30C4\u30F4\u30A3\u30F3\u30B2\u30F3\u30D9\u30EB\u30AF (\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Zwingenberg, \u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u767A\u97F3: [\u02C8t\u203Fsv\u026A\u014B\u0259nb\u025Brk]) \u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u9023\u90A6\u5171\u548C\u56FD\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5DDE\u30D9\u30EB\u30AF\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30FC\u30BB\u90E1\u306B\u5C5E\u3059\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002\u3053\u306E\u90FD\u5E02\u306F\u30011274\u5E74\u306B\u90FD\u5E02\u6A29\u3092\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u3001\u30D9\u30EB\u30AF\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30FC\u30BB\u306E\u30D8\u30C3\u30BB\u30F3\u5074\u3067\u306F\u6700\u3082\u53E4\u3044\u90FD\u5E02\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "6431022"^^ . . . "22953"^^ . . "Zwingenberg \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Bergstrasse, no estado de Hesse. Tem 5,66 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 7.213 habitantes."@pt . . . . . "1121455045"^^ . "Zwingenberg \u00E9 um munic\u00EDpio da Alemanha, situado no distrito de Bergstrasse, no estado de Hesse. Tem 5,66 km\u00B2 de \u00E1rea, e sua popula\u00E7\u00E3o em 2019 foi estimada em 7.213 habitantes."@pt . . . . . . . . "Zwingenberg"@fr . "\u0426\u0432\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (\u043D\u0435\u043C. Zwingenberg) \u2014 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u0432 \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0413\u0435\u0441\u0441\u0435\u043D. \u041F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u0451\u043D \u0430\u0434\u043C\u0438\u043D\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043A\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0414\u0430\u0440\u043C\u0448\u0442\u0430\u0434\u0442. \u0412\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430 \u0411\u0435\u0440\u0433\u0448\u0442\u0440\u0430\u0441\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 6.788 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A (\u043D\u0430 2009 \u0433\u043E\u0434). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 5,66 \u043A\u043C\u00B2. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u0434 \u2014 06 4 31 022."@ru . "Zwingenberg (Bergstra\u00DFe)"@nl . . "934857"^^ . . "Zwingenberg \u00E4r en stad i Kreis Bergstra\u00DFe i Regierungsbezirk Darmstadt i f\u00F6rbundslandet Hessen i Tyskland."@sv . . . "\u8328\u6E29\u6839\u8D1D\u5C14\u683C\uFF08\u5FB7\u8BED\uFF1AZwingenberg\uFF09\u662F\u5FB7\u56FD\u9ED1\u68EE\u5DDE\u7684\u4E00\u4E2A\u5E02\u9547\u3002\u603B\u9762\u79EF5.66\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\uFF0C\u603B\u4EBA\u53E36784\u4EBA\uFF0C\u5176\u4E2D\u7537\u60273319\u4EBA\uFF0C\u5973\u60273465\u4EBA\uFF082011\u5E7412\u670831\u65E5\uFF09\uFF0C\u4EBA\u53E3\u5BC6\u5EA61 199\u4EBA/\u5E73\u65B9\u516C\u91CC\u3002"@zh . . "06251" . . . "Zwingenberg, Hesse"@en . .