| rdfs:comment
| - أراكاتاكا (بالإسبانية: Aracataca) هي بلدية بمقاطعة ماجدالينا في كولومبيا. ونالت المدينة شهرتها بعد حصول أديبها غابرييل غارثيا ماركيث على جائزة نوبل في الآداب عام 1982 وشهرة مصورها ورسامها الكاريكاتيري ليو ماتيث إسبينوثا. وبعدها أصبحت البلدية رمزًا وواحدة من البلديات الأكثر شهرة في أمريكا اللاتينية. (ar)
- Η Αρακατάκα είναι ορεινή πόλη της Κολομβίας, ιδιαίτερη πατρίδα του συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες. Η πόλη (που σήμερα είναι πρωτεύουσα δήμου) είναι χτισμένη δίπλα στον ποταμό Κατάκα, και ανήκει στο γεωγραφικό διαμέρισμα της Κολομβιανής Καραϊβικής. Απέχει από την πρωτεύουσα της Κολομβίας, Μπογκοτά, 883 χλμ, και έχει πληθυσμό 40.400 κατοίκων σήμερα . (el)
- Aracataca (colloquially sometimes referred to as "Cataca") is a municipality located in the Department of Magdalena, in Colombia's Caribbean Region. Aracataca is a river town founded in 1885. The town stands beside the river of the same name, the Aracataca river, that flows from the nearby Sierra Nevada de Santa Marta mountain range into the Ciénaga Grande de Santa Marta. Aracataca is 80 kilometres (50 mi) south of the Department capital Santa Marta. The town is best known as the birthplace of Nobel literature laureate Gabriel García Márquez. (en)
- Aracataca es un municipio colombiano del departamento del Magdalena. Allí nacieron el Premio Nobel de Literatura Gabriel García Márquez y el fotógrafo y caricaturista Leo Matiz Espinoza. (es)
- Aracataca est une municipalité du département de Magdalena en Colombie, dans la Región Caribe. Elle fut fondée en 1885 et a acquis son statut de municipalité en 1912. (fr)
- Aracataca (talvolta, colloquialmente, Cataca) è un comune della Colombia facente parte del dipartimento di Magdalena. È stata fondata nel 1885 sulla riva del , che scende dalla vicina catena della Sierra Nevada de Santa Marta attraverso la palude di . La cittadina si trova circa 80 km a sud del capoluogo del dipartimento, Santa Marta. (it)
- Aracataca – miasto w Kolumbii, w departamencie Magdalena. W 1927 w Aracataca urodził się pisarz Gabriel García Márquez. Istnieją podobieństwa między tym miastem a fikcyjną miejscowością Macondo z jego powieści Sto lat samotności. 25 czerwca 2006 odbyło się referendum w sprawie zmiany nazwy miasta Aracataca na Aracataca-Macondo, ale nie było ważne z powodu zbyt niskiej frekwencji. (pl)
- Aracataca är en kommun i Colombia. Den ligger i departementet Magdalena, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Antalet invånare är 35 520. Savannklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 21 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är november, med 19 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 294 millimeter. Den regnigaste månaden är maj, med i genomsnitt 316 mm nederbörd, och den torraste är juli, med 107 mm nederbörd. (sv)
- Аракатака — місто в Колумбії, столиця однойменного муніципалітету департаменту Маґдалена. Батьківщина письменника Габріеля Гарсії Маркеса. (uk)
- 阿拉卡塔卡（西班牙語：Aracataca）是哥倫比亞的城鎮，位於該國北部，由馬格達萊納省負責管轄，距離首府聖瑪爾塔88公里，始建於1885年6月24日，面積1,775平方公里，海拔高度40米，2005年人口51,975。1982年諾貝爾文學獎獲得者、《百年孤独》作者加西亚·马尔克斯即出生在该镇。 (zh)
- Аракатака (исп. Aracataca) — город на реке в Колумбии, столица муниципалитета департамента Магдалена. Основан в 1885 году. В этом городе родился писатель Габриэль Гарсиа Маркес. Считается, что в его всемирно известном романе «Сто лет одиночества» под названием Макондо изображена именно Аракатака. В 2006 году прошёл референдум по вопросу о переименовании Аракатаки в Макондо, но порог явки не был преодолён. (ru)
- Aracataca, també conegut col·loquialment com a Cataca, és un municipi del departament del Magdalena, a la Regió Carib de Colòmbia. Aracataca és un poble riberenc fundat el 24 de juny de 1885. La ciutat està situada a la vora del , que flueix des de la serralada Sierra Nevada de Santa Marta fins al . Aracataca es troba a uns 80 km al sud de la capital del departament: Santa Marta. És el lloc de naixement de l'escriptor Gabriel García Márquez. El 25 de juny de 2006, un referèndum per a reanomenar la ciutat com a «Aracataca-Macondo» fracassà per la baixa participació. (ca)
- Aracataca ist ein 1885 gegründeter Ort in Kolumbien, der im Departamento Magdalena am gleichnamigen Aracataca-Fluss liegt und seit 1912 den Status einer Gemeinde (municipio) hat. International ist er vor allem dadurch bekannt, dass dort der Nobelpreisträger Gabriel García Márquez geboren wurde und seine Heimatstadt ihm wahrscheinlich als Vorlage für den Ort Macondo in dem Roman Hundert Jahre Einsamkeit diente. (de)
- Aracataca [arakataka] (vorto kiu signifas " por birdoj" en tupia lingvo) estas riverborda, tropika urbo, situanta en la departemento de Magdalena en norda Kolombio, kun ĉ. 27.000 loĝantoj. Ĝi estis fondita en 1885 kaj la tie fluanta rivero portas ankaŭ la saman nomon. La vilaĝo estas naskiĝloko de Gabriel García Márquez kaj estis modelo por la mita "Macondo", la centra vilaĝo de majstroverko de García Márquez' Cent jaroj da soleco. Ĉar la vilaĝo estas en mizera ekonomia situo, la komunoma gvidanto oficiale petis ŝanĝi la nomon al Aracataca-Macondo [arakataka-makondo] por altiri pli da turistoj. (eo)
- Aracataca is een plaats en gemeente in het departement Magdalena in het noorden van Colombia. De plaats ligt aan de gelijknamige rivier, zo'n tachtig kilometer ten zuidoosten van Barranquilla. Aracataca werd gesticht in 1885, als onderdeel van de gemeente . In 1912 werd de plaats een eigen gemeente. Het toerisme is een opkomende factor in de economie naast gerenommeerde industrieën als die van de Afrikaanse palmolie. (nl)
- Aracataca é um município da Colômbia, localizado no departamento de Magdalena. A fundação de Aracataca remonta a 1885, tendo sido elevada ao status de município em 28 de Abril de 1915 pela Portaria nº 8, quando se separou do município de Pueblo Viejo. O primeiro secretário-geral da Câmara Municipal foi o senhor Juan Jacobo Restrepo Gonzalez. No final do século XIX United Fruit Company colonizou a terra e começou a cultivar bananas na região. Trabalhando em conjunto com o governo, aterrorizaram seus trabalhadores na chamada república das bananas, termo que caiu no uso popular. Desde então a cidade ficou escondida atrás de uma cortina de violência até que foi recentemente redescoberta por artistas locais e investidores estrangeiros. (pt)
- Aracataca är en ort i Colombia. Den ligger i departementet Magdalena, i den norra delen av landet, 700 km norr om huvudstaden Bogotá. Aracataca ligger 37 meter över havet och antalet invånare är 27 704. Terrängen runt Aracataca är platt. Den högsta punkten i närheten är 1 199 meter över havet, 19,9 km öster om Aracataca. Runt Aracataca är det ganska glesbefolkat, med 27 invånare per kvadratkilometer. Närmaste större samhälle är Fundación, 7,9 km söder om Aracataca. I omgivningarna runt Aracataca växer i huvudsak städsegrön lövskog. (sv)
|
.jpg)
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)