rdfs:comment
| - The Euganean Hills (Italian: Colli Euganei [ˈkɔlli euˈɡaːnei]) are a group of hills of volcanic origin that rise to heights of 300 to 600 m from the Padovan-Venetian plain a few km south of Padua. The Colli Euganei form the first Regional park established in the Veneto (1989), enclosing fifteen towns and eighty one hills. (en)
- Las Colinas Euganeas ([ˈkɔlli euˈɡaːnei] en italiano: Colli Euganei) son un grupo de colinas de origen volcánico que surgen, como si fueran un archipiélago, de la llanura padano-véneta a pocos kilómetros al sur-oeste de Padua. Se extiende a lo largo de 20 kilómetros, con una anchura de 10. Las colinas Euganeas son el primer parque regional del Véneto, creado en el año 1989. Su máxima altitud se encuentra en el Monte Venda (de 601 msnm). Surgieron después de una serie de erupciones submarinas con efusión de lava basáltica durante el Eoceno. (es)
- Les monts Euganéens (colli Euganei) sont un groupe isolé de collines escarpées, situé au sud-ouest de Padoue, dans la province du même nom et la région de Vénétie en Italie. (fr)
- I Colli Euganei sono un gruppo di rilievi collinari di origine vulcanica, creati dai coni o dalle colate laviche dei vulcani, caratterizzati da forme e altezze quanto mai eterogenee, che sorgono, pressoché isolati, sulla pianura veneta centrale, a sudovest di Padova, occupando un'area dal perimetro approssimativamente ellittico di quasi 22 000 ettari, tutelato dal Parco regionale dei Colli Euganei che, istituito nel 1989, divenne il primo parco regionale del Veneto. (it)
- De Euganische Heuvels (Italiaans: Colli Euganei) is een heuvelgroep van vulkanische oorsprong ten zuidwesten van de Italiaanse stad Padua. De heuvels variëren in hoogte van 300 tot 600 meter en rijzen abrupt op vanuit de vlakte van Veneto. In 1989 werd het een regionaal park. Het park omvat 81 heuvels in 15 gemeentes. (nl)
- Colli Euganei o Muntanyes Euganes (reben el nom de la tribu eugans) són un grup de turons (en italià:colline) d'origen volcànic que sorgiren a la plana padana del nord d'Itàlia a pocs quilòmetres al sud-oest de Pàdua. Les Colli Euganei són el primer parc nacional de la regió del Vèneto des de 1989. Fan uns 20 km de llargada i 10 km d'amplada, amb una superfície de 186,94 km². El punt més alt, Monte Venda, fa 603 metres. Els Colli Euganei van néixer per erupció submarina de lava basàltica durant el període Eocè seguida durant l'Oligocè de magma viscós. És notable la presència d'una raça particular de tortuga Emys orbicularis. La flora de les muntanyes Euganes es caracteritza per molta diversitat d'espècies que s'explica per la diversitat de composició del terreny, la morfologia singular i a (ca)
- Die Euganeischen Hügel (it. Colli Euganei) sind eine Hügelkette vulkanischen Ursprungs, die sich in Norditalien wenige Kilometer südwestlich von Padua aus der Poebene erhebt. Im Jahr 1989 wurden sie zum ersten Naturpark der Region Venetien ernannt (Parco regionale dei Colli Euganei mit einer Fläche von 18.694 Hektar). Die gesamte Hügelkette hat im Durchschnitt eine Länge von ungefähr 15 und Breite von zirka 12 Kilometern. Die höchste Erhebung ist der Monte Venda mit 601 m. (de)
- As colinas Eugâneas são um relevo de origem vulcânica que se encontra na Planície Padana (altura máxima acima da planície: Monte Venda, com 601 m) na província de Pádua da região do Veneto, nordeste de Itália. Esta formação, juntamente com uma paisagem irmã que se encontra a poucos km, na província de Vicenza, as colinas Berici, têm uma grande importância turística, para além de agrícola e como testemunho das forças que moldaram o nosso planeta; as colinas Eugâneas estão protegidas e exploradas por um Parque Natural que engloba 15 comunas e quase 20 mil hectares de superfície. (pt)
|