rdfs:comment
| - El .243 Winchester (o 6,17 × 51mm) és un popular cartutx per a fusells emprat tant per a tir esportiu com per a la caça d'animals petits i/o mitjans. (ca)
- Die Patrone .243 Winchester gilt als eine sehr präzise Gewehrpatrone für Jagd- und Sportzwecke. (de)
- Le .243 Winchester (nom de son inventeur) est une cartouche de chasse de petit calibre (balle de 6,18 mm/étui de 51 mm) produite depuis 1955. Selon Le Chasseur français, il convient pour le chamois et le chevreuil. En France, cette munition peut servir au tir sportif. Il est fabriqué industriellement et porte le diminutif de .243 Win. Il est très populaire aux États-Unis et en France car c'est un calibre assez polyvalent, avec un recul modéré et une bonne puissance. Aux États-Unis et dans certains autres pays, il est utilisé par la police et l'armée dans des fusils de précision. (fr)
- La .243 Winchester è una cartuccia nata negli anni cinquanta a seguito delle esperienze di e di sulla base del .308 Winchester con il solo restringimento del colletto per ospitare una palla da .243 (6 mm), con le prove che seguirono si evidenziò immediatamente che la cartuccia così com'era era una delle più efficienti per il "" con palle leggere da 75-80 grs le quali, spinte nell'intorno dei 1.000 ms, avevano effetti distruttivi fino a 200 m circa ma mantenevano la capacità di colpire a distanze ben più elevate, grazie al peso delle palle impiegate, rispetto ai vari 22 ad alta velocità normalmente impiegati in quell'attività che però erano sensibilmente influenzate dal vento dato il ridotto peso delle palle. (it)
- O .243 Winchester (6 × 52mm) é um cartucho de rifle esportivo bastante popular. Inicialmente projetado para tiro ao alvo e caça leve, pode ser usado para caça de animais como coiotes, cervos, porcos-espinhos e porcos selvagens, usando projéteis a partir de 90 grãos (5,83 gramas). O .243 Winchester é baseado em um estojo de cartucho .308 com a boca mais estreita. É muito popular para a prática de tiro ao alvo, silhueta metálica e tiro de longa distância, devido à sua grande precisão e baixo recuo. (pt)
- .243 Winchester (6×51 мм) — широко распространённый спортивно-охотничий патрон. (ru)
- .243 Winchester (6×52mm) — широко поширений мисливський гвинтівковий набій, створений у 1955 році компанією Winchester на базі патрону .308 Win. Розроблений для вармінтингу, він також використовується для самооборони від хижаків та полювання на таких тварин, як койот, білохвостий та чорнохвостий олені, вилоріг та вепр. Цей патрон також може використовуватися проти більших звірів, таких як ведмідь барибал та олень вапіті, та його потужність може бути недостатньою для цих цілей. Кулі вагою понад 90 гран є кращим вибором для полювання на більших тварин, тоді як менші 90 гран більш придатні для вармінтингу. (uk)
- The .243 Winchester (6×52mm) is a popular sporting rifle cartridge. Developed as a versatile short action cartridge to hunt both medium game and small game alike, it "took whitetail hunting by storm" when introduced in 1955, and remains one of the most popular whitetail deer cartridges. It is also commonly used for harvesting blacktail deer, pronghorns and mule deer with heavier rounds, and is equally suited to varmint hunting with lighter rounds. The .243 is based on a necked down .308 Winchester, introduced only three years earlier. Expanding monolithic copper bullets of approximately 80 to 85 grains or traditional lead rounds of 90 to 105 grains with controlled expansion designs are best suited for hunting medium game, while lighter rounds are intended for varmints. (en)
- El .243 Winchester (6.2×52mm) es un cartucho de fuego central, de rifle introducido en 1955 con el objetivo de ser aplicado tanto para la caza de animales medianos como pequeños, volviéndose uno de los calibres más populares para la caza de venado de cola blanca. Es también usado en América del Norte para cazar pronghorns y ciervo mulo, como para la caza de alimañas. El .243 está basado en el casquillo del .308 Winchester, ajustándole el cuello para que aloje un proyectil calibre .244" (6 mm). (es)
|