rdfs:comment
| - El Conclave de 1303 va escollir a Benet XI com a successor de Bonifaci VIII. Va ser la primera vegada que el conclave se celebrava a la Basílica de Sant Pere del Vaticà. (ca)
- The 1303 papal conclave elected Pope Benedict XI to succeed Pope Boniface VIII. (en)
- Im Konklave von 1303, das vom 21. Oktober 1303 bis zum 22. Oktober 1303 tagte, wurde Niccolò Boccasini, der Kardinalbischof von Ostia, zu Papst Benedikt XI. gewählt. (de)
- 1303ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua San Joan Laterano basilika (Erroma) izan zen eta Benedikto XI.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- El cónclave del 21 y 22 de octubre de 1303 fue llevado a cabo para elegir al sucesor del Papa Bonifacio VIII, y que eligió al cardenal Nicola Boccasini como Benedicto XI. (es)
- Le conclave de 1303 se déroule à Rome, le 22 octobre 1303, à la suite de la mort de Boniface VIII. Charles Ier de Naples, qui contrôle militairement Rome, enferme les cardinaux dans la basilique Saint-Jean de Latran le lendemain des funérailles de Boniface VIII. Ce conclave aboutit à l'élection du cardinal Nicola Boccasini qui prend le nom pontifical de Benoît XI. Par le choix de ce nom, il indique qu'il considère Benoît X comme un pape légitime. (fr)
- Konklaf Kepausan 1303 memilih Paus Benediktus XI untuk menggantikan Paus Bonifasius VIII. (in)
- Het conclaaf van 1303 vond plaats in oktober en volgde op de dood van paus Bonifatius VIII op 11 oktober 1303. (nl)
- Il conclave del 1303 venne convocato a seguito della morte del papa Bonifacio VIII e si tenne nel Palazzo Apostolico Vaticano.Si concluse con l'elezione di Nicola Boccassini, vescovo di Ostia e Velletri, che assunse il nome di Benedetto XI. (it)
- Konklawe 21-22 października 1303 – konklawe, które wybrało Benedykta XI na następcę Bonifacego VIII. Było to pierwsze w historii konklawe, które odbyło się w watykańskiej bazylice św. Piotra. (pl)
- O conclave papal ocorrido entre 21 a 22 de outubro de 1303 resultou na eleição do cardeal Nicola Boccasini como Papa Bento XI depois da morte do Papa Bonifácio VIII. (pt)
|