rdfs:comment
| - Les eleccions legislatives hongareses de 1947 se celebraren el 31 d'agost de 1947 per a renovar els 411 membres de l'. El partit més votat fou el Partit Comunista Hongarès, gràcies la massiva presència de les tropes soviètiques i a la seva tàctica de dividir l'oposició per tal d'afeblir-la i forçant la modificació de la llei electoral, però era totalment incapaç de governar en solitari. Així va permetre d'antuvi que el cap del Partit dels Petits Propietaris i fos nomenat primer ministre d'Hongria fins que el desembre de 1948 fou substituït per . (ca)
- Las segundas elecciones parlamentarias de la Segunda República Húngara se llevaron a cabo el 31 de agosto de 1947, siendo conocidas como las infames Elecciones "Papeleta Azul". El Partido Comunista Húngaro, que había sufrido una aplastante derrota en las anteriores elecciones, consolidó formalmente su poder utilizando la táctica del salami. Este hecho, combinado con el debilitamiento de la oposición y una nueva ley electoral, condujo a mayores ganancias comunistas. Fueron las últimas elecciones remotamente competitivas en Hungría hasta 1990. (es)
- Parliamentary elections, which later became known as the "blue-ballot" elections, were held in Hungary on 31 August 1947. The Hungarian Communist Party, which had lost the previous election, consolidated its power in the interim using salami tactics. Communist-led political intrigues had deprived their opposition of its democratically won mandate from 1945, as numerous prominent anti-Communists were removed from office on charges of conspiracy. These conspiracies reached a climax in late May 1947, when the Hungarian Communist Party deposed the democratically elected prime minister Ferenc Nagy in a coup d'état, removing one of the strongest opponents to their rule and crippling the opposition. This weakening of the opposition, combined with a revised electoral law, led to further Communist (en)
- Die Parlamentswahl in Ungarn 1947 war eine halbfreie Wahl in Ungarn und fand am 31. August 1947 nach Anordnung und unter massivem Druck der sowjetischen Besatzungsbehörde statt. Die bei der Parlamentswahl am 4. November 1945 siegreiche Unabhängige Partei der Kleinlandwirte, der Landarbeiter und des Bürgertums (FKgP) war unter dem Druck zerbrochen und erhielt nur 15,4 Prozent der Wählerstimmen. Trotz des Klimas der Verunsicherung und Verängstigung erreichte die kommunistische MKP nur 22,3 Prozent Stimmenanteil, wurde aber damit stärkste Partei vor der Demokratischen Volkspartei mit 16,5 Prozent, der FKgP und den Sozialdemokraten mit 14,9 Prozent. (de)
|