| rdfs:comment
| - Jako palestinský exodus (arabsky الهجرة الفلسطينية, al-Hidžra al-Filastíníja), palestinskými Araby označovaný jako an-Nakba (النكبة), ve smyslu „pohroma, katastrofa, kataklyzma“, je označován odchod anebo útěk palestinských uprchlíků během izraelské Války za nezávislost a v letech následujících po ní. (cs)
- حَدَث تهجير الفلسطينيين سنة 1948م عندما نَزَح أو طُرِد فلسطيني -قُرابَة نصف سكان فلسطين العرب- من بيوتهم خلال حرب فلسطين 1948م. كان التهجير عَامِلًا مركزيًّا في تَشْتيت المجتمع الفلسطيني، والاستيلاء على مُمْتَلَكَاته، وإبعاده عن أرضه، وهو ما يُعْرَف باسم النكبة التي تضمَّنَت تدمير ما يتراوح من 400 إلى 600 قرية فلسطينية، بالإضافة إلى ، كما أن مصطلح النكبة يشير أيضًا إلى الفترة التي تزيد مدتها عن مدة الحرب نفسها والاضطهاد الذي جاء بعد الحرب والمستمرّ حتى الوقت الحاضر. (ar)
- In 1948 more than 700,000 Palestinian Arabs – about half of prewar Palestine's Arab population – were expelled or fled from their homes, during the 1948 Palestine war. The exodus was a central component of the fracturing, dispossession and displacement of Palestinian society, known as the Nakba, in which between 400 and 600 Palestinian villages were destroyed, village wells were poisoned in a biological warfare programme to prevent Palestinians returning, and other sites subject to Hebraization of Palestinian place names, and also refers to the wider period of war itself and the subsequent oppression up to the present day. (en)
- L’exode palestinien de 1948 fait référence à l'exode de la population arabe palestinienne qui se produisit pendant la guerre israélo-arabe de 1948. L'événement reste présent dans la mémoire collective palestinienne en tant que Nakba (en arabe : النكبة, al-Nakbah, lit. « désastre » ou « catastrophe »). Durant cette guerre, entre 700 000 et 750 000 Arabes palestiniens sur les 900 000 qui vivaient dans les territoires qui seront sous contrôle israélien à l'issue de la guerre fuirent ou furent chassés de leurs terres. (fr)
- Keluaran rakyat Palestina 1948, juga disebut sebagai Nakbah (bahasa Arab: النكبة, "al-Nakbah", lit. "bencana" atau "malapetaka"), terjadi ketika lebih dari 700 ribu warga Arab Palestina meninggalkan tanah dan rumah mereka secara paksa maupun sukarela pada masa Perang Arab-Israel 1948. (in)
- L'esodo palestinese del 1948 (in arabo: الهجرة الفلسطينية, al-Hijra al-Filasṭīniyya), conosciuto soprattutto nel mondo arabo, e fra i palestinesi in particolare, come nakba (in arabo: النكبة, al-Nakba, letteralmente "disastro", "catastrofe", o "cataclisma"), è l'esodo della popolazione araba palestinese durante la guerra civile del 1947-48, al termine del Mandato Britannico, e durante la guerra arabo-israeliana del 1948, dopo la fondazione dello Stato di Israele. Nakba è il nome assegnato a questo evento dalla storiografia, non solo araba. (it)
- 巴勒斯坦人大逃亡发生在1948年巴勒斯坦战争期间，有70万巴勒斯坦阿拉伯人（约占战前巴勒斯坦阿拉伯人口的一半）被逐出或逃离家园。此次大逃亡被巴勒斯坦人称之为“纳克巴”（阿拉伯语：النكبة, al-Nakbah，意为“大灾难”），是整个族群碎片化、丧失资产及土地和流离失所的核心。在"大灾难"期间，四百至六百个巴勒斯坦村庄被以色列摧毁，相关历史被抹杀。"大灾难"也可泛指1948年第一次中东战争的整个时期以及至今巴勒斯坦人所持续遭受的迫害。因为其中大部分巴勒斯坦人定居在邻国的难民营中，难民的确切人数存在争议。但可确定，在新成立的以色列领土上约80％的阿拉伯人居民在当时已经被驱逐或离开了故土。1948年5月，在《以色列独立宣言》发表之前，约有25万至30万巴勒斯坦人逃离或被驱逐，这一事实即为阿拉伯联盟进入该国的重要原因，从而引发了1948年阿拉伯-以色列战争。 历史学家之间对大流亡的产生原因存在本质上的分歧。流亡的因素包括犹太人的军事优势、对阿拉伯村庄的摧毁、心理战、在代尔亚辛村大屠杀之后对被犹太复国主义民兵再次屠杀的恐惧，以上这些因素导致许多人在恐慌中逃离；另外还有以色列当局下达的直接驱逐令、较富裕阶层人士的自动离开 ，巴勒斯坦领导层的瓦解和阿拉伯人的撤离疏散命令，以及不愿在犹太人的控制下生活等等其他原因。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)