rdfs:comment
| - Het Atlantisch orkaanseizoen 1959 duurde van 28 mei 1959, toen de eerste tropische storm ontstond tot 30 november 1959. Het seizoen 1959 was een normaal seizoen wat betreft de activiteit. Het seizoen telde elf tropische stormen, die op een na allemaal een naam kregen. Zeven tropische stormen promoveerden tot orkaan. Twee orkanen wiesen aan tot majeure orkanen, dat wil zeggen van de derde categorie of meer. Opmerkelijk waren Gracie, de sterkste orkaan van het seizoen, die in South Carolina landde en de Orkaan van Escuminac, die in het gelijknamige vissersdorp in de Canadese provincie New Brunswick hard toesloeg en er 19 vrouwen weduwe maakte en er 76 weeskinderen achterliet. (nl)
- La temporada d'huracans a l'Atlàntic de 1959 va començar oficialment l'1 de juny de 1959, i va durar fins al 30 de novembre del mateix any. Aquelles dates delimiten de forma convencional el període de l'any el qual hi ha més ciclons tropicals que es formen a l'oceà Atlàntic. La temporada va començar el 28 de maig, que era uns dies abans de la data oficial, encara que és inusual la formació d'aquestes tempestes primerenques. (ca)
- The 1959 Atlantic hurricane season had a then record-tying number of tropical cyclones – five – develop before August 1. The season was officially to begin on June 15, 1959 and last until November 15, 1959, the period of each year when most tropical cyclones form in the Atlantic basin, however in actuality the season began early when Tropical Storm Arlene formed on May 28. Tropical Storm Arlene struck Louisiana and brought minor flooding to the Gulf Coast of the United States. The next storm, Beulah, formed in the western Gulf of Mexico and brought negligible impact to Mexico and Texas. Later in June, an unnamed hurricane, nicknamed the Escuminac disaster, caused minor damage in Florida and devastated coastal Nova Scotia and New Brunswick, after becoming extratropical. Hurricane Cindy brou (en)
- A temporada de furacões no oceano Atlântico de 1959 desenvolveu um número recorde de ciclones tropicais - cinco - desenvolvidos antes de 1 de agosto. A temporada deveria começar oficialmente em 15 de junho de 1959 e ir até 15 de novembro de 1959, o período de cada ano em que a maioria dos ciclones tropicais se forma na bacia do Atlântico ; no entanto, na realidade, a temporada começou cedo, quando a tempestade tropical Arlene se formou em 28 de maio. A tempestade tropical Arlene atingiu a Luisiana e trouxe pequenas inundações para a costa do Golfo dos Estados Unidos. A próxima tempestade, Beulah, formou-se no oeste do Golfo do México e trouxe um impacto insignificante para o México e Texas. Mais tarde, em junho, um furacão sem nome, apelidado de desastre Escuminac, causou danos menores na (pt)
|