rdfs:comment
| - Le Livre blanc de 1969 (en anglais 1969 White Paper, officiellement connu sous le nom de La politique indienne du gouvernement du Canada, 1969) fut un livre blanc du gouvernement du Canada, présenté au Parlement du Canada par le ministre des Affaires autochtones et Développement du Nord Canada, Jean Chrétien, et par le premier ministre du Canada Pierre Elliott Trudeau, nouvellement au pouvoir. Il avait pour but d'éliminer le statut spécial « d'Indien » et de faire des membres des Premières Nations des citoyens canadiens comme les autres. Face à l'opposition autochtone, la politique fut ultimement retirée. (fr)
- Os Relatórios Hawthorn (em inglês: 1969 White Paper, em francês: Livre blanc de 1969) foram os resultados de uma investigação a pedido do governo canadense a fim de esclarecer as condições dos povos aborígenes na época, publicados em 1966 por Harry B. Hawthorn, um antropólogo da Universidade da Colúmbia Britânica. (pt)
- The 1969 White Paper (officially entitled Statement of the Government of Canada on Indian Policy) was a policy paper proposal set forth by the Government of Canada related to First Nations. Prime Minister Pierre Trudeau and his Minister of Indian Affairs, Jean Chrétien issued the paper in 1969. The White Paper proposed to abolish all legal documents that had previously existed, including (but not limited to) the Indian Act, and all existing treaties within Canada, comprising Canadian Aboriginal law. It proposed to assimilate First Nations as an ethnic group equal to other Canadian citizens. The White Paper was met with widespread criticism and activism, causing the proposal to be officially withdrawn in 1970. (en)
|