rdfs:comment
| - General elections were held in India between 1 and 10 March 1971 to elect members of the 5th Lok Sabha. They were the fifth general elections since independence in 1947. The 27 Indian states and union territories were represented by 518 constituencies, each with a single seat. Under the leadership of Indira Gandhi, the Indian National Congress (R) led a campaign which focused on reducing poverty and won a landslide victory, overcoming a split in the party and regaining many of the seats lost in the previous election. (en)
- Die Parlamentswahl in Indien 1971 fand vom 1. bis 10. März 1971 statt. Gewählt wurde die Lok Sabha, die zweite Kammer des indischen Parlaments. Es handelte sich eine vorgezogene Wahl – die erste im unabhängigen Indien –, da die Legislaturperiode der 1967 gewählten Lok Sabha noch bis März 1972 gedauert hätte. Bei der Wahl standen sich zwei Flügel der Kongresspartei, die sich im Jahr 1969 gespalten hatte, gegenüber: zum einen der Congress (R) unter Führung der bisherigen Premierministerin Indira Gandhi, und zum anderen der Congress (O) unter Führung von Morarji Desai. Die Wahl wurde deutlich vom Congress (R) gewonnen, der mehr als zwei Drittel der Parlamentsmandate erlangen konnte. Die Wahlbeteiligung lag mit 55,3 % unter der der vorangegangenen Wahl (61,0 %). (de)
- Les élections législatives indiennes de 1971 ont lieu du 1er au 10 mars 1971. Malgré des dissensions internes, le Congrès d'Indira Gandhi remporte un cinquième mandat consécutif. La montée en puissance de l'opposition pendant le mandat poussera Indira Gandhi à déclarer l'état d'urgence en 1975 et à suspendre les droits démocratiques jusqu'à sa défaite aux élections suivantes, en 1977. (fr)
- Parlamentsvalet i Indien 1971 var det självständiga Indiens femte parlamentsval. Valet hölls i Indien mellan 1 och 10 mars 1971 för att välja medlemmar till den femte Lok Sabhan, landets direktvalda underhus. Lok Sabha hade då 545 ledamöter. Det var det femte allmänna valet sedan självständigheten 1947. De 27 indiska staterna och fackliga territorierna representerades av 518 valkretsar, var och en med en enda plats. Under ledning av Indira Gandhi ledde Kongresspartiet en kampanj som fokuserade på minskad fattigdom och det vann en jordskredsseger. Valet gjorde också att partiet enades efter sin splittring, och partiet återfick många av de platser som förlorades vid föregående val. (sv)
- La India celebró elecciones generales para el quinto Lok Sabha en marzo de 1971. Esta fue la quinta elección desde la independencia en 1947. Los 27 estados indios y territorios de la unión estaban representados por 518 distritos electorales, cada uno con un solo escaño. Bajo el liderazgo de Indira Gandhi, el Congreso Nacional Indio (R) lideró una campaña que se centró en la reducción de la pobreza y obtuvo una victoria aplastante, superando una división en el partido y recuperando muchos de los escaños perdidos en las elecciones anteriores. (es)
|