rdfs:comment
| - كأس ديفيز 1981 هو الموسم 70 من كأس ديفيز. فاز فيه منتخب الولايات المتحدة لكأس ديفيز. (ar)
- The 1981 Davis Cup (also known as the 1981 Davis Cup by NEC for sponsorship purposes) was the 70th edition of the Davis Cup, the most important tournament between national teams in men's tennis. 53 teams would enter the competition, 16 in the World Group, 23 in the Europe Zone, 8 in the Americas Zone, and 6 in the Eastern Zone. The United States defeated Argentina in the final, held at the Riverfront Coliseum in Cincinnati, Ohio, United States on 11–13 December, to win their 27th title overall. (en)
- La Copa Davis de 1981 fue la 70.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. Fue la primera vez en que se utilizó el sistema de Grupo Mundial, que persiste hasta la actualidad. (es)
- La Coupe Davis 1981 est la 70e édition de ce tournoi de tennis professionnel masculin par nations. Les rencontres se déroulent du 6 mars au 13 décembre dans différents lieux. Les États-Unis remporte leur 27e saladier d'argent grâce à leur victoire en finale face à l'Argentine par trois victoires à une. (fr)
- In 1981 werd het toernooi om de Davis Cup voor de 70e keer gehouden. De Davis Cup is het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt georganiseerd. De Verenigde Staten won voor de 27e keer de Davis Cup door in de finale Argentinië met 3-1 te verslaan.In 1981 werd de Wereldgroep ingevoerd evenals de verschillende promotie- en degradatieregelingen (nl)
- Davis Cup 1981 var den 70:e upplagan av tennisvärldens viktigaste lagtävling på herrsidan, Davis Cup. Detta år var det första som Davis Cup använde sig av olika divisioner. 16 landslag deltog i elitdivisionen, den högsta divisionen. I finalen vann USA med 3-1 hemma mot Argentina. De 16 lag som i nådde semifinal i sin zon fick delta i elitdivisionen 1981. (sv)
- A Copa Davis de 1981 foi a 70ª edição da principal competição do tênis masculino. Foi a primeira edição com o advento do chamado "Grupo Mundial", adotando o sistema "de camadas", com vários grupos regionais. As equipes que chegaram às semifinais no torneio Zonal do ano anterior, foram escolhidos para a edição inaugural do Grupo Mundial. As equipes que perderam na primeira rodada jogaram uma repescagem, com os quatro perdedores relegados à sua concorrência Zonal. Os vencedores das competições zonais ganharam a promoção para o próximo ano do Grupo Mundial. No grupo mundial, 16 equipes disputaram a competição, que terminou no dia 13 de dezembro de 1981. No total, 53 times participaram do torneio. (pt)
- Der Davis Cup 1981 war die 70. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Erstmals wurde in diesem Jahr im Davis Cup ein abgestuftes System angewandt, in dem man eine Weltgruppe mit 16 Mannschaften kreierte. Diese setzte sich aus den Mannschaften zusammen, die im Vorjahr das Halbfinale ihrer jeweiligen Kontinentalzone erreicht hatten. Die acht Mannschaften, die in der ersten Runde der Weltgruppe verloren, spielten fortan eine Relegation um den Abstieg aus der Weltgruppe. Die vier Verlierer stiegen in die Kontinentalzonen ab, die Sieger der jeweiligen Zonen nahmen im Folgejahr ihre Positionen ein. (de)
- La Coppa Davis 1981 è stata la 70ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Per la prima volta è stato utilizzato il Gruppo Mondiale che includeva 16 squadre provenienti dalle semifinali del torneo dell'anno precedente. Le squadre che avevano perso il 1º turno avrebbero dovuto giocare il Turno di Qualificazione ed in caso di sconfitta dovevano retrocedere nei gruppi zonali. I vincitori dei gruppi zonali erano promossi nel Gruppo Mondiale dell'anno successivo. Vi hanno partecipato 53 nazioni: 16 nel Gruppo Mondiale, 23 nella zona europea, 6 nella zona dell'est e 8 della zona americana. (it)
|