rdfs:comment
| - Die World Series 1981 war die 78. Auflage des Finals der Major League Baseball. Es standen sich die Meister der American League, die New York Yankees, und der Champion der National League, die Los Angeles Dodgers, gegenüber. Die Best-Of-Seven Serie startete am 20. Oktober und endete am 28. Oktober 1981. Sieger nach sechs Spielen waren die Los Angeles Dodgers mit 4:2, die damit ihre fünfte World Series gewinnen konnten. Als MVP der Serie wurden erstmals in der Geschichte der World Series drei Spieler ausgezeichnet, nämlich , und von den Los Angeles Dodgers. (de)
- La Série mondiale 1981 était la 79e série finale des Ligues majeures de baseball. Elle a débuté le 20 octobre 1981 et opposait les champions de la Ligue nationale, les Dodgers de Los Angeles, aux champions de la Ligue américaine, les Yankees de New York. Cette série 4 de 7 s'est terminée le 27 octobre 1981 par une victoire des Dodgers de Los Angeles, quatre parties à deux. Il s'agissait de la première conquête de la Série mondiale par les Dodgers depuis 1965 et d'une première victoire pour eux face aux Yankees depuis 1963. (fr)
- La Serie Mundial de 1981 enfrentó a los Yankees de Nueva York contra Los Angeles Dodgers, siendo este su tercer encuentro en Serie Mundial en cinco años y su histórico undécimo encuentro en la historia de la Serie Mundial. Los Dodgers ganaron la Serie en seis juegos después de perder los dos primeros, para lograr su primer título desde 1965, su primera Victoria sobre los Yankees en Serie Mundial desde 1963 y la tercera Serie Mundial ganada a los Yankees en la historia. (es)
- 1981년 월드 시리즈(1981 World Series)는 로스앤젤레스 다저스 (63-47)와 뉴욕 양키스 (59-48) 사이에 치러진 월드 시리즈로, 로스앤젤레스 다저스가 뉴욕 양키스를 4승 2패로 꺾고 우승을 차지하였다. (ko)
- Мировая серия 1981 — решающая серия игр Главной лиги бейсбола в сезоне 1981 года. Победителем стала команда «Лос-Анджелес Доджерс», обыгравшая «Нью-Йорк Янкиз» со счётом 4-2. (ru)
- 1981年世界大賽是由代表美聯的紐約洋基與代表國聯的洛杉磯道奇在世界大賽中對決。最後由道奇4勝2敗打敗洋基,拿下世界大賽冠軍。 道奇隊在世界大賽上先在客場輸掉2場比賽,接下來連勝4場比賽奪冠。而這是洋基和道奇在世界大賽上的第11次交手,也是截至目前為止的最後一次世界大賽對決。 (zh)
- The 1981 World Series was the championship series of Major League Baseball's (MLB) 1981 season. The 78th edition of the World Series, it was a best-of-seven playoff played between the American League (AL) champion New York Yankees and the National League (NL) champion Los Angeles Dodgers. It marked their third Series meeting in five years and was their 11th overall Series meeting. The Dodgers won the Series in six games, as the Yankees had done in the teams' prior two Series meetings, in 1977 and 1978. This was the Dodgers' first title since 1965, their first victory over the Yankees since 1963, and third overall Series win over the Yankees. (en)
- 1981年の野球において、メジャーリーグベースボール(MLB)優勝決定戦の第78回ワールドシリーズ(78th World Series)は、10月20日から28日にかけて計6試合が開催された。その結果、ロサンゼルス・ドジャース(ナショナルリーグ)がニューヨーク・ヤンキース(アメリカンリーグ)を4勝2敗で下し、16年ぶり5回目の優勝を果たした。 この年は、選手会が6月12日から7月31日にかけてストライキを実施したため、レギュラーシーズンがスト前・スト後の2シーズン制となり、各地区で前期・後期優勝球団による年間王者決定戦(地区シリーズ)が組まれた。年間成績ではドジャースがナショナルリーグ西地区2位、ヤンキースがアメリカンリーグ東地区3位であり、いずれも例年であればポストシーズン出場を逃す順位だが、両球団とも前期を制していたため地区シリーズに進出し、そこからリーグ優勝決定戦を経てワールドシリーズ出場権を得た。 ワールドシリーズでは1976年から指名打者(DH)制度が導入され、1985年までの10年間は、偶数年は全試合で採用、奇数年は全試合で不採用とされていた。したがって今シリーズでは、DH制は採用されていない。 (ja)
- Le World Series 1981 sono state la 78ª edizione della serie di finale della Major League Baseball al meglio delle sette partite tra i campioni della National League (NL) 1981, i Los Angeles Dodgers, e quelli della American League (AL), i New York Yankees. A vincere il loro quinto titolo furono i Dodgers per quattro gare a due. (it)
|