| rdfs:comment
| - El vespre del 27 d'abril de 1993, un avió de transport de la es va estavellar contra l'oceà Atlàntic poc després de partir cap a Libreville, Gabon. El vol portava la major part de la selecció de futbol de Zàmbia a un partit de classificació de la Copa del Món de la FIFA de 1994 contra la Senegal a Dakar. Els 25 passatgers i cinc tripulants van morir. La investigació oficial va concloure que el pilot havia apagat el motor equivocat després d'un incendi del mateix. També es va trobar que la fatiga del pilot i un instrument defectuós havien contribuït a l'accident. (ca)
- On the evening of 27 April 1993, a DHC-5 Buffalo transport aircraft of the Zambian Air Force crashed into the Atlantic Ocean shortly after taking off from Libreville, Gabon. The flight was carrying most of the Zambian national football team to a 1994 FIFA World Cup Qualifier against Senegal in Dakar. All 25 passengers and five crew members were killed. The official investigation concluded that the pilot had shut down the wrong engine following an engine fire. It also found that pilot fatigue and a faulty instrument had contributed to the accident. (en)
- Der Flugunfall der DHC-5 Buffalo AF-319 der sambischen Luftstreitkräfte ereignete sich am Spätabend des 27. April 1993. Die Militärmaschine vom Typ De Havilland Canada DHC-5D Buffalo der sambischen Luftwaffe stürzte kurz nach dem Auftanken in Libreville, der Hauptstadt Gabuns, in den Atlantischen Ozean. An Bord des Flugzeugs befanden sich unter anderem 18 Spieler der sambischen Fußballnationalmannschaft, die auf dem Weg zu einem Weltmeisterschafts-Qualifikationsspiel im Senegal waren. Keiner der insgesamt 30 Flugzeuginsassen überlebte den Flugunfall. (de)
- Le vol Zambian Air Force 319 était un vol assuré par la (en) dont l'appareil s'est écrasé le 27 avril 1993. Le de Havilland Canada DHC-5 Buffalo (reg : AF-319) assurant ce vol, organisé pour l’équipe de Zambie de football, s'est écrasé dans l’océan Atlantique à 500 mètres au large des côtes gabonaises. La cause de l'accident est une erreur de pilotage : le pilote aurait arrêté les deux moteurs après un incendie sur un seul. (fr)
- ガボン航空惨事（英語: Gabon Air Disaster）は、1993年4月27日にサッカーザンビア代表の選手らを乗せたの輸送機がガボンの首都リーブルヴィルの空港を離陸直後に大西洋上に墜落した航空事故である。この事故により乗客と乗員あわせて30人全員が死亡した。ザンビアの悲劇やガボンの惨事とも呼ばれる (ja)
- 잠비아 축구 국가대표팀 항공기 참사는 1993년 4월 27일, 잠비아 축구 국가대표팀이 세네갈 축구 국가대표팀과의 1994년 FIFA 월드컵 아프리카 지역 예선을 치르기 위해 탑승한 항공기가 추락한 사고이다. 당시 잠비아 축구 국가대표팀은 세네갈 축구 국가대표팀과의 원정경기를 치르기 위해 세네갈로 가고 있었었는데 이 사고는 가던 도중 가봉 공화국의 리브르빌에서 발생했다. 탑승객 30명 전원(승무원 5명, 승객 25명)이 사망했다. 사고 원인은 기내 화재를 진압하려고 하다 잘못 끈 엔진때문이였다. (ko)
- O Desastre aéreo com a Seleção Zambiana de Futebol aconteceu em 27 de abril de 1993, quando um avião de modelo (prefixo AF-319) caiu no Oceano Atlântico, nas proximidades de Libreville, capital do Gabão. Todos os 25 passageiros (destes, 18 jogadores da Seleção Zambiana de Futebol) e os cinco tripulantes morreram. (pt)
- 1993年加彭空難為1993年4月27日發生的一起空難事故，一架尚比亞空軍的「水牛DHC-5D」運輸機（編號AF-319），載有參加一場世界盃外圍賽的尚比亞國家隊隊員，於加彭首都利伯维尔起飛，前往塞內加爾，飞机不幸於大西洋墜毀，機上30名乘客遇難，包括18名尚比亞國家隊隊員及多名教練，而這支國家隊中只有效力荷甲PSV燕豪芬的隊長Kalusha Bwalya因為在所屬球會出發而逃過一劫。 (zh)
- في يوم 27 أبريل 1993 ، تحطمت طائرة من طراز DHC-5 بعد وقت قصير من إقلاعها من ليبرفيل ، غابون. كانت الطائرة تقل معظم منتخب زامبيا لكرة القدم في رحلتهم إلى تصفيات كأس العالم ضد السنغال في داكار. وقد قُتل جميع الركاب وعددهم خمس وعشرون بالإضافة إلى خمسة من أفراد طاقم الطائرة. , وانتهي التحقيق الرسمي إلى أن النيران قد اشتعلت في إحدى محركات الطائرة، وبدلاً من أن يقوم قائد الطائرة بإطفاء المحرك المشتعل، قام بإطفاء المحرك السليم عن طريق الخطأ لتسقط الطائرة في البحر (ar)
- El accidente aéreo del seleccionado nacional de fútbol de Zambia ocurrió el 27 de abril de 1993 cuando un avión de Havilland Canada DHC-5 Buffalo perteneciente a la Fuerza Aérea de Zambia que transportaba a la Selección de fútbol de Zambia se estrelló en el océano Atlántico a 500 metros de Libreville, Gabón. El conjunto se dirigía a disputar un partido contra Senegal en Dakar por las eliminatorias africanas al Mundial de Fútbol de 1994. Murieron los veinticinco pasajeros junto con cinco miembros de la tripulación. (es)
- Con disastro aereo dello Zambia si identifica un incidente aereo che si verificò nel tardo pomeriggio del 27 aprile 1993 quando un de Havilland Canada DHC-5 Buffalo marche AF-319 dell'aeronautica militare zambiana si inabissò nell'oceano Atlantico circa 500 metri al largo di Libreville, in Gabon. (it)
- Het Zambiaans voetbaldrama was een van de grootste rampen in de geschiedenis van het voetbal en speelde zich af op 27 april 1993. Het Zambiaans voetbalelftal was op die dag onderweg naar Senegal voor een WK-kwalificatiewedstrijd. De droom van de spelers en met name sterspeler en aanvoerder Kalusha Bwalya was om ooit te kunnen deelnemen aan een mondiaal toernooi. Het vliegtuig waarin alle selectiespelers met uitzondering van Kalusha en Charly Musonda werden vervoerd, stortte ter hoogte van Libreville in Gabon neer. Alle inzittenden kwamen hierbij om het leven. (nl)
- Katastrofa lotnicza w Gabonie – wypadek wojskowego samolotu ( Buffalo DHC-5D, reg: AF-319), który miał miejsce 27 kwietnia 1993 roku. Samolot z piłkarską reprezentacją Zambii na pokładzie leciał do Senegalu na mecz kwalifikacji do Mistrzostw świata w 1994 roku i rozbił się późnym wieczorem w okolicy stolicy Gabonu Libreville. Podczas lotu dokonano trzech międzylądowań przeznaczonych na zatankowanie samolotu. Podczas pierwszego z nich w Kongo zauważono problemy z silnikiem. Mimo tego lot kontynuowano i kilka minut po starcie z drugiego postoju w Libreville jeden z silników zapalił się i przestał działać. Pilot, który był zmęczony odbytą wcześniej tego dnia podróżą z Mauritiusa, wyłączył nieodpowiedni silnik powodując spadek całej mocy samolotu podczas wznoszenia się z lotniska w Libreville (pl)
- Катастрофа DHC-5 під Лібревілем — авіаційна катастрофа, що сталася 27 квітня 1993 року в 500 метрах від узбережжя міста Лібревіль (столиці Габону). Пасажирський авіалайнер De Havilland Canada DHC-5D Buffalo з бортовим номером AF-319, що належав мав виконувати пасажирський рейс за перевезенням збірної Замбії з футболу на кваліфікаційний матч до чемпіонату світу-1994 Сенегал—Замбія, що мав проволитися в Дакарі. Літак мав виконувати рейс за сполученням Лусака—Браззавіль—Лібревіль—Абіджан—Дакар, але через кілька хвилин після вильоту з , лівий двигун спалахнув і зупинився. Пілот зупинив правий двигун, літак остаточно втратив тягу і впав у води Атлантичного океану приблизно за 500 метрів від узбережжя. У катастрофі загинули всі 30 осіб, що перебували на борту (крім пілотів, загинули 18 гравців (uk)
- Катастрофа DHC-5 под Либревилем произошла приблизительно в 500 метрах от побережья города Либревиль, столицы Габона. На борту находилась большая часть сборной Замбии по футболу, направлявшейся на квалификационный матч чемпионата мира-1994 против сборной Сенегала. В катастрофе погибли все 30 человек, находившихся на борту (помимо пилотов, погибли в том числе и 18 игроков сборной Замбии, а также главный тренер и обслуживающий персонал). В результате этого ослабленная сборная заняла лишь второе место в группе 2 финального этапа отборочных матчей. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)