| rdfs:comment
| - الألعاب الآسيوية الشتوية 1996 أقيمت من 4 فبراير إلى 11 فبراير. تم افتتاحها رسميا من قبل جيانغ زيمين. شارك فيها 453 رياضياً من 17 بلداً. (ar)
- Die 3. Winter-Asienspiele waren eine multinationale Sportveranstaltung. Sie fanden vom 4. bis 11. Februar 1996 in der chinesischen Stadt Harbin statt. Ursprünglich war Nordkorea als Ausrichter vorgesehen gewesen, dieses konnte die Austragung aber nicht realisieren, weshalb China als Ersatz einsprang. Nachdem das IOC beschlossen hatte, seine Sommer- und Winterspiele versetzt im zweijährigen Abstand zueinander auszutragen, wurden die Winter-Asienspiele auf 1996 verschoben. So sollte eine Austragung im selben Jahr wie die Olympischen Winterspiele 1994 in Lillehammer vermieden werden. (de)
- Asijské zimní hry 1996 byly třetí v pořadí a uskutečnily se od 4. do 1. února 1996 v v provincii Chej-lung-ťiang na severovýchodě ČLR. Původně plánovala hostit hry Severní Korea v v roce 1995, ale nebyla schopna dodržet svůj závazek. Rozhodnutí a změně termínu pořádání zimních olympijských her na rok 1994 ovlivnilo i termín Asijských zimních her, jelikož nebylo žádoucí, aby se obě akce konaly ve stejném roce. Těchto her se poprvé účastnily bývalé republiky Sovětského svazu, jejichž národní olympijské výbory byly přijaty do . (cs)
- The 3rd Asian Winter Games (Chinese: 第三届亚洲冬季运动会; pinyin: Dì sān jiè yàzhōu dōngjì yùndònghuì) were held from February 4 to 11, 1996 in Harbin, Heilongjiang, China. North Korea's Samjiyon was the original host for the games scheduled in 1995, but withdrew in August 1992. After the withdrawal, South Korea and then China submitted bids respectively. The Olympic Council of Asia (OCA) decided to elect the host cities for these 3rd games and the next 4th games simultaneously. On December 2, 1993, The OCA announced that the 3rd games would be held in China in 1996 and the 4th games would be held in South Korea in 1999. (en)
- Los III Juegos Asiáticos de Invierno se celebraron en Harbin (China), del 4 de febrero al 11 de febrero de 1996, bajo la denominación Harbin 1996. Participaron un total de 453 deportistas representantes de 18 países miembros del Consejo Olímpico de Asia. El total de competiciones fue de 43 repartidas en 8 deportes. (es)
- Les Jeux asiatiques d'hiver de 1996 constituent la troisième édition des Jeux asiatiques d'hiver, organisée du 4 au 11 février 1996 à Harbin, en République populaire de Chine. (fr)
- 1996년 동계 아시안 게임은 1996년 2월 4일부터 2월 11일까지 중국 헤이룽장성 하얼빈에서 열렸다. 이 대회는 원래 1995년에 조선민주주의인민공화국 삼지연에서 개최될 예정이었지만 조선민주주의인민공화국 올림픽 위원회가 1992년 7월 25일에 환경 보호를 이유로 개최권을 반납하였다. 이후 대한민국이 같은 해 12월 1일, 중국이 12월 25일 아시아 올림픽 평의회(OCA)에 각각 유치를 신청하였다. 양국의 유치 경쟁이 심해지자 OCA는 본 대회와 직후 대회인 제4회 대회의 개최지를 함께 결정하기로 하였다. 1993년 12월 2일 쿠웨이트 총회에서 OCA는 3회 대회가 1996년 중국에서, 4회 대회가 1999년 대한민국에서 개최된다고 발표하였다. (ko)
- I III Giochi asiatici invernali si sono svolti ad Harbin, Cina, dal 4 all'11 febbraio 1996. Si è trattato della prima manifestazione invernale internazionale a svolgersi in territorio cinese. (it)
- 1996年アジア冬季競技大会（1996ねんアジアとうききょうぎたいかい）は、1996年2月4日から11日まで中華人民共和国のハルビンで開催された第3回アジア冬季競技大会。 国際オリンピック委員会（IOC）が冬季大会の開催年を独立させ、第17回冬季大会（リレハンメル）を1994年に行うことにしたため、アジア・オリンピック評議会（OCA）は本来の1994年から1995年に変更した。開催国には朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）が決定していたが、国内事情を理由に開催を返上。1993年に中華人民共和国が1996年にハルビンで行なうことを申し出て1年遅れでの開催になった。 (ja)
- De derde Aziatische Winterspelen werden gehouden van 4 februari 1996 tot 11 februari 1996, in Harbin, China. Normaal hadden de Spelen plaatsgevonden in Noord-Korea maar het lang kon zich niet aan de verbintenissen houden. Het was zes jaar geleden dat er nog een keer Aziatische Winterspelen hadden plaatsgevonden omdat het de Zomer- en Winterspelen twee jaar van elkaar wilde scheiden. Daarnaast hadden deze Spelen ook gelijktijdig plaatsgevonden met de Olympische Winterspelen 1994 in Noorwegen. De officiële opening werd verricht door Jiang Zemin. (nl)
- 3-е зимние Азиатские игры проходили в китайском городе Харбине в феврале 1996 года. Первоначально планировалось, что игры состоятся в 1995 году в КНДР, но не смогла выполнить обязательств страны-организатора. В итоге спортивное мероприятие было перенесено на следующий год в КНР. На играх впервые приняли участие новые независимые государства: Казахстан, Киргизия, Таджикистан и Узбекистан. Общее число стран-участниц составило 17. По восьми видам спорта проводились соревнования, по одному — показательные выступления. Впервые был представлен такой вид спорта как фристайл. (ru)
- III Zimowe Igrzyska Azjatyckie odbywały się od 4 do 11 lutego 1996 w Harbinie, Chiny.Pierwotnie Igrzyska te miała organizować Korea Północna, ale nie była zdolna wypełnić tego zobowiązania. Decyzja Międzynarodowego Komitetu Olimpijskiego dotycząca zmiany terminów organizacji zimowych igrzysk olimpijskich (2 lata po letnich igrzyskach olimpijskich) spowodowała, że trzecia edycja Zimowych Igrzysk Azjatyckich odbyła się dopiero w 1996, a nie, tak jak pierwotnie planowano, w 1994 (odbywały się wtedy Zimowe Igrzyska Olimpijskie 1994 w norweskim Lillehammer). Kilka Narodowych Komitetów Olimpijskich (Kazachstan, Uzbekistan i Tajlandia) brało udział w tych zawodach po raz pierwszy, powiększając liczbę uczestniczących krajów do 17. (pl)
- 第三届亚洲冬季运动会于1996年2月4日至11日在中國黑龙江省哈尔滨市举行。 (zh)
- Os Jogos Asiáticos de Inverno de 1996 foram a terceira edição do evento multiesportivo realizado na Ásia. Como a decisão do Comitê Olímpico Internacional de realizar os Jogos Olímpicos de Inverno com dois anos de diferença para os Jogos Olímpicos de Verão afetou o calendário dos Jogos Asiáticos de Inverno, estes tiveram de ser adiados também em dois anos, para não ocorrerem no mesmo ano dos Jogos Olímpicos. O evento, originalmente agendado para a Coreia do Norte, foi realizado em Harbin, na República Popular da China. (pt)
- Зимові Азійські ігри 1996, або III Зимові Азійські ігри — міжнародне спортивне змагання, яке відбувалось з 4 по 11 лютого 1996 року в Харбін, Китай. Початково треті зимові Азійські ігри мали проходити в Північній Кореї (Самджієн) у 1995 році, але було змінено рішення провести їх у Китаї в 1996 році. Міжнародний олімпійський комітет прийняв рішення встановити перерву у два роки між зимовими та літніми Олімпійськими іграми, що вплинуло на план проведення третіх зимових Азійських ігор. Тому їх було перенесено на 1996 рік, щоб вони не помішали в проведенні зимових Олімпійських ігор 1994 року, які мали пройти в Норвегії. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)