rdfs:comment
| - دوري أبطال أوقيانوسيا 1999 هو موسم من دوري أبطال أوقيانوسيا. شارك فيه 9 فريقاً، وفاز فيه نادي جنوب ملبورن. (ar)
- The 1999 Oceania Club Championships was held in September 1999. The tournament was designed to decide the Oceania Football Confederation's entrant into the 2000 FIFA Club World Championship. The competition was held in Fiji (Nadi and Lautoka). (en)
- 1999년 오세아니아 클럽 챔피언십(1999 Oceania Club Championship)은 1999년 9월 18일부터 9월 26일까지 피지 난디, 라우토카에서 개최된 오세아니아 클럽 챔피언십(현재의 OFC 챔피언스리그)의 2번째 대회이다. 오스트레일리아의 사우스 멜버른이 결승전에서 피지의 를 누르고 우승을 차지했다. (ko)
- L'Oceania Club Championship 1999 si tenne a Nadi e Lautoka (Figi) nel settembre 1999. Era questa la seconda edizione della massima competizione calcistica continentale per club dell'Oceania. (it)
- In 1999 werd het OFC Club Championship voor de tweede keer georganiseerd. Alle wedstrijden werden in Fiji gespeeld. Het Australische South Melbourne FC won het toernooi. Als winnaar plaatste het zich voor de eerste editie van het wereldkampioenschap voor clubs (2000). (nl)
- Oceania Club Championship 1999 var den andra säsongen av Oceanian Club Championship, numera känd som Champions League. (sv)
- Der OFC Champions Cup 1999 war die zweite Ausspielung eines ozeanischen Meister-Wettbewerbs für Vereinsmannschaften im Fußball nach zwölf Jahren Unterbrechung und fand vom 18. bis 26. September 1999 mit neun Vereinen aus neun Ländern im Churchill Park in Lautoka und im Prince Charles Park in Nadi auf Fidschi statt. Die Mannschaften kamen aus Amerikanisch-Samoa, Australien, Fidschi, Neuseeland, den Salomonen, Westsamoa, Tahiti, Tonga und Vanuatu. Die Teams qualifizierten sich aufgrund ihrer Platzierungen in der nationalen Meisterschaft; Fidschi, die Salomon-Inseln und Vanuatu waren durch regionale Auswahlmannschaften vertreten. Der Wettbewerb wurde in einem Rundenturnier mit drei Gruppen a drei Teams und anschließender K.-o.-Runde gespielt. Die drei Gruppensieger und der beste Gruppenzweite (de)
- El Campeonato de Clubes de Oceanía 1999 fue la segunda edición del máximo torneo a nivel clubes de Oceanía. Se jugó en las ciudades fiyianas de Nadi y Lautoka entre el 18 y el 26 de septiembre y participaron nueve equipos de nueve países diferentes. Significó la reedición del torneo luego de que se jugara por primera vez en 1987. Desde entonces, la competencia comenzó a ser jugada más seguido hasta volverse un evento anual. (es)
- La Coupe des champions d'Océanie 1999 est la 2e édition de la Coupe des champions d'Océanie. Elle met aux prises les champions des différentes nations affiliées à l'OFC. Douze ans après une première édition disputée en Australie, la compétition est remise sur pied par l'OFC (Confédération océanienne de football) afin de désigner le représentant d'Océanie pour la prochaine Coupe du monde des clubs, organisée en janvier 2000 au Brésil. (fr)
|