rdfs:comment
| - حريق غابات كانبرا 2003،تسبب في سقوط العديد من القتلى وفناء هكتارات من الغابات والعديد من الحيوانات النادرة ،عدد الوفيات و الإصابات في البشر بلغ حوالي 490 وتسبب الحريق بأضرار بالغة في ضواحي كانبرا -عاصمة أستراليا- بلغ الحريق ذروته فيما بين الثامن عشر حتى الثاني و العشرين من يناير عام 2003 م.وقع الحريق في مقاطعة العاصمة الأسترالية وتسبب في فناء مراعياها و أشجار الصنوبر واحتراق محمياتها بنسبة 70 بالمئة كذلك أفنى العديد من الحيوانات و السلالات النادرة. (ar)
- The 2003 Canberra bushfires caused severe damage to the suburbs and outer areas of Canberra, the capital city of Australia, during 18–22 January 2003. Almost 70% of the Australian Capital Territory's (ACT) pastures, pine plantations, and nature parks were severely damaged, and most of the Mount Stromlo Observatory was destroyed. After burning for a week around the edges of the ACT, the fires entered the suburbs of Canberra on 18 January 2003. Over the next ten hours, four people died, over 490 were injured, and 470 homes were destroyed or severely damaged, requiring a significant relief and reconstruction effort. (en)
- Die Buschfeuer in Canberra im Januar 2003 gehören zu den größten bekannten Naturkatastrophen in Australien. Sie verursachten schwere Schäden in den Außenbezirken der Hauptstadt Canberra, darüber hinaus verbrannte fast die gesamte Vegetation auf 70 % der Fläche des Australian Capital Territory (ACT). Die Buschfeuer hatten während einer Woche in der abgelegenen Wildnis westlich der Stadt gewütet, durchbrachen dann am 18. Januar 2003 die Eindämmungslinien und umschlossen einige Stadtteile. Insgesamt wurden 500 Wohnhäuser zerstört und vier Menschen kamen in den Flammen ums Leben, bevor ein Wetterumschwung den Großbrand unter Kontrolle brachte. Der Sachschaden betrug rund 300 Millionen australische Dollar. (de)
- Pożar buszu w Canberze w 2003 – klęska żywiołowa, która miała miejsce w sobotę 18 stycznia 2003. Pożar wyrządził poważne szkody na obrzeżach stolicy Australii. Prawie 70% powierzchni Australijskiego Terytorium Stołecznego (ACT) w tym parki narodowe, pastwiska i lasy zostały poważnie uszkodzone, a obserwatorium Mount Stromlo zostało zniszczone. W wyniku pożaru zginęły 4 osoby, a ponad 500 domów zostało zniszczonych lub poważnie uszkodzonych. (pl)
- 2003年堪培拉叢林大火于当年1月18日至22日造成了多例人员死亡,超過490人受傷,並對堪培拉郊區及外围区域造成了嚴重破壞。澳洲首都領地內的牧場、森林及將近70%受到嚴重破壞。著名的斯壯羅山天文台遭到大面積損毀。在將近一周的燃燒後,火災於2003年1月18日進入了堪培拉郊區。在接下來的10個小時內,有4人死亡,超過500所住宅严重損毀,需要大幅度救济和重建。 (zh)
|