Parliamentary elections were held in Belarus on 17 October 2004, with a second round of voting in two constituencies on 27 October, and a third round in one on 20 March 2005. The vast majority of successful candidates, 97 of 109, were independents. Voter turnout was reported to be 91.04% in the first round.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Λευκορωσικές βουλευτικές εκλογές 2004 (el)
- 2004 Belarusian parliamentary election (en)
- Élections législatives biélorusses de 2004 (fr)
- Wit-Russische parlementsverkiezingen 2004 (nl)
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 2004 roku (pl)
- Парламентские выборы в Белоруссии (2004) (ru)
- Парламентські вибори в Білорусі 2004 (uk)
|
| rdfs:comment
| - Parliamentary elections were held in Belarus on 17 October 2004, with a second round of voting in two constituencies on 27 October, and a third round in one on 20 March 2005. The vast majority of successful candidates, 97 of 109, were independents. Voter turnout was reported to be 91.04% in the first round. (en)
- Στις 17 Οκτωβρίου 2004 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Λευκορωσία, για την εκλογή των 110 μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων. Στον 1ο γύρο εκλέχτηκαν οι 108 βουλευτές, και άλλοι δύο βουλευτές εκλέχτηκαν στον 2ο και 3ο γύρο, στις 27 Οκτωβρίου 2004 και 20 Μαρτίου 2005 αντίστοιχα. Η προσέλευση των εκλογέων ήταν 91,04% στον 1ο γύρο. (el)
- Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 17 octobre 2004. Il s'agissait d'élire les députés de la Chambre des représentants. La grande majorité des candidats retenus, 97 de 109, étaient des indépendants. Ces élections font suite à un référendum qui concernait la possibilité de donner au russe un statut d'égalité avec le biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux devraient être adoptés, s'il devrait y avoir une intégration économique avec la Russie et si les modifications apportées la constitution devraient permettre des élections. Le taux de participation a été signalé à 91,04 % au premier tour. (fr)
- De Wit-Russische parlementsverkiezingen van 2004 vonden op 13 oktober (eerste ronde) en 17 oktober (tweede ronde) van dat jaar plaats. waarbij de Communistische Partij van Wit-Rusland met 8 zetels de grootste partij werd in het Huis van Afgevaardigden. Het blok van onafhankelijke kandidaten was echter veruit het grootste met 98 zetels. Een bundeling van vijf oppositiepartijen (w.o. communisten, liberaal-conservatieven en sociaaldemocraten) onder de naam Volkscoalitie 5 Plus slaagde er niet in om verkozen te worden in het parlement. Net als na de parlementsverkiezingen van 2000 ontbrak de oppositie vrijwel geheel in de samenstelling van het nieuwe Huis van Afgevaardigden. (nl)
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 2004 roku – niedemokratyczne wybory, które odbyły się 17 października 2004 roku. Wszystkie mandaty zdobyli zwolennicy Aleksandra Łukaszenki. W wyborach wystartowała antyłukaszenkowska, socjalistyczna koalicja „5+”. W jej skład wchodziły m.in. Zjednoczona Partia Obywatelska, Białoruski Front Ludowy, Partia Komunistów Białoruska, Partia Pracy (zdelegalizowana decyzją Sądu Najwyższego w sierpniu 2004 r. m.in. za „nieprawidłowe informacje o swym adresie”) i Białoruska Partia „Zieloni”, Białoruska Socjaldemokratyczna Partia (Hramada). Kandydaci opozycji byli bici i aresztowani przez KGB. Oprócz wyborów parlamentarnych odbyło się także referendum konstytucyjne które znosiło ograniczenie ilości kadencji prezydenta. Skutkiem wyborów parlamentarnych w 2004 roku b (pl)
- 17 жовтня 2004 року відбулися вибори депутатів палати представників третього скликання, на яких були обрані 107 з 110 депутатів. Опозиційними силами були сформовані дві коаліції:
* «Народна коаліція 5+»
* «Коаліція демократичних центристів» (Парламентська група «Республіка», Коаліція «Молода Бєларусь», Європейська коаліція «Вільна Бєларусь», , Білоруська партія жінок «Надзея») (uk)
- 17 октября 2004 года состоялись выборы депутатов Палаты представителей Национального собрания Республики Беларусь третьего созыва, на которых по мажоритарной избирательной системе были избраны 107 из 110 депутатов. Оппозиционными силами были сформированы две коалиции: Однако, от этих коалиций не был избран ни один депутат. По утверждению оппозиции, все избранные депутаты входят в так называемый «список Лукашенко». (ru)
|
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Link from a Wikipage to an external page
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| flag year
| |
| majority seats
| |
| turnout
| |
| after election
| |
| after party
| |
| before election
| |
| before party
| |
| country
| |
| election date
| |
| last election
| |
| leader
| |
| next election
| |
| party
| - Independents (en)
- Belarusian Agrarian Party (en)
- Communist Party of Belarus (en)
- Liberal Democratic Party of Belarus (en)
|
| percentage
| |
| previous election
| |
| seats
| |
| seats for election
| - All 110 seats in the House of Representatives (en)
|
| title
| |
| type
| |
| has abstract
| - Parliamentary elections were held in Belarus on 17 October 2004, with a second round of voting in two constituencies on 27 October, and a third round in one on 20 March 2005. The vast majority of successful candidates, 97 of 109, were independents. Voter turnout was reported to be 91.04% in the first round. A total of 359 candidates contested the election, with oppositing parties claiming that around 40% of their candidates were not registered. The OCSE delegation noted that although all candidates were given a set amount of free television and radio airtime and a free statement in the national press, over 80% of television news time was dedicated to President Alexander Lukashenko in the five weeks before the election. They also noted concerns about the independence of the Electoral Commission and a lack of transparency during the voting and counting process. The government also closed down nine independent newspapers in the lead-up to the elections. (en)
- Στις 17 Οκτωβρίου 2004 διεξήχθησαν βουλευτικές εκλογές στη Λευκορωσία, για την εκλογή των 110 μελών της Βουλής των Αντιπροσώπων. Στον 1ο γύρο εκλέχτηκαν οι 108 βουλευτές, και άλλοι δύο βουλευτές εκλέχτηκαν στον 2ο και 3ο γύρο, στις 27 Οκτωβρίου 2004 και 20 Μαρτίου 2005 αντίστοιχα. Η προσέλευση των εκλογέων ήταν 91,04% στον 1ο γύρο. Για τις εκλογές, η αντιπροσωπεία του ΟΑΣΕ σχολίασε ότι παρόλο που όλοι οι υποψήφιοι προβλήθηκαν από τα μέσα ενημέρωσης, μόνο ο Πρόεδρος Αλεξάντερ Λουκασένκο μονοπώλησε το ενδιαφέρον. Οι διεθνείς παρατηρητές εξέφρασαν ανησυχίες σχετικά με την αντικειμενικότητα της Εκλογικής Επιτροπής και την διαφάνεια στις διαδικασίες ψηφοφορίας και καταμέτρησης. Επίσης, κατά την προεκλογική περίοδο η κυβέρνηση έκλεισε εννέα εφημερίδες. (el)
- Des élections législatives eurent lieu en Biélorussie le 17 octobre 2004. Il s'agissait d'élire les députés de la Chambre des représentants. La grande majorité des candidats retenus, 97 de 109, étaient des indépendants. Ces élections font suite à un référendum qui concernait la possibilité de donner au russe un statut d'égalité avec le biélorusse, si de nouveaux symboles nationaux devraient être adoptés, s'il devrait y avoir une intégration économique avec la Russie et si les modifications apportées la constitution devraient permettre des élections. Le taux de participation a été signalé à 91,04 % au premier tour. Un total de 359 candidats ont contesté l'élection, les partis d'opposition affirmant que près de 40 % de leurs candidats n'ont pas été enregistrés. La délégation de l'OSCE note que plus de 80 % du temps, les médias (télévision, radio) étaient dédiés au président Alexandre Loukachenko au cours des cinq semaines précédant l'élection. Ils ont également pris note des préoccupations quant à l'indépendance de la Commission électorale et le manque de transparence lors du vote. Le gouvernement a également fermé 9 journaux indépendants dans le cadre des préparatifs des élections. (fr)
- De Wit-Russische parlementsverkiezingen van 2004 vonden op 13 oktober (eerste ronde) en 17 oktober (tweede ronde) van dat jaar plaats. waarbij de Communistische Partij van Wit-Rusland met 8 zetels de grootste partij werd in het Huis van Afgevaardigden. Het blok van onafhankelijke kandidaten was echter veruit het grootste met 98 zetels. Een bundeling van vijf oppositiepartijen (w.o. communisten, liberaal-conservatieven en sociaaldemocraten) onder de naam Volkscoalitie 5 Plus slaagde er niet in om verkozen te worden in het parlement. Net als na de parlementsverkiezingen van 2000 ontbrak de oppositie vrijwel geheel in de samenstelling van het nieuwe Huis van Afgevaardigden. Volgens de OVSE waren de verkiezingen niet eerlijk verlopen, volgens waarnemers van het GOS waren de verkiezingen wel eerlijk verlopen. De OVSE sprak haar afkeuring uit dat aan oppositiepartijen nauwelijks zendtijd op de televisie en radio was gegund, ook zou de oppositie maar beperkt hebben kunnen adverteren in kranten. (nl)
- Wybory parlamentarne na Białorusi w 2004 roku – niedemokratyczne wybory, które odbyły się 17 października 2004 roku. Wszystkie mandaty zdobyli zwolennicy Aleksandra Łukaszenki. W wyborach wystartowała antyłukaszenkowska, socjalistyczna koalicja „5+”. W jej skład wchodziły m.in. Zjednoczona Partia Obywatelska, Białoruski Front Ludowy, Partia Komunistów Białoruska, Partia Pracy (zdelegalizowana decyzją Sądu Najwyższego w sierpniu 2004 r. m.in. za „nieprawidłowe informacje o swym adresie”) i Białoruska Partia „Zieloni”, Białoruska Socjaldemokratyczna Partia (Hramada). Kandydaci opozycji byli bici i aresztowani przez KGB. Oprócz wyborów parlamentarnych odbyło się także referendum konstytucyjne które znosiło ograniczenie ilości kadencji prezydenta. Skutkiem wyborów parlamentarnych w 2004 roku były masowe aresztowania opozycjonistów między innymi Mikałaja Statkiewicza. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)