rdfs:comment
| - شمعون بيريز، سابق وعضو بحزب كاديما.أنتخب من قبل الكنيست كرئيس قادم لإسرائيل في 13 جوان 2007. (ar)
- Indirect presidential elections were held in Israel on 13 June 2007. The Knesset elected Shimon Peres, a former Prime Minister and a member of the Kadima party. His opponents were Reuven Rivlin, a former Knesset speaker, of the Likud Party, and Colette Avital, of the Labor party. After the first round of voting put Peres in a commanding lead, but just short of the absolute majority required for election, Rivlin and Avital bowed out and Peres was elected easily in the second round. (en)
- Президентские выборы состоялись в Израиле 13 июня 2007 года. Кнессет избрал Шимона Переса, бывшего премьер-министра и члена партии «Кадима». Его оппонентами были Реувен Ривлин, бывший спикер Кнессета от партии «Ликуд», и Колет Авиталь от Израильской партии труда. После того как первый тур голосования вывел Переса вперёд, но ему не хватило абсолютного большинства, необходимого для избрания, Ривлин и Авиталь сняли свои кандидатуры, и Перес легко был избран во втором туре (за Шимона Переса проголосовали 86 депутатов, 23 проголосовали против).Шимон Перес официально вступил в должность 15 июля 2007 года. (ru)
- Volba izraelského prezidenta se v Knesetu konala 13. června 2007. Důvodem této předčasné volby byla obvinění dosavadního prezidenta Moše Kacava ze znásilnění, vynucování si sexuálního styku, sexuálního obtěžování, maření vyšetřování, zneužití úřední moci atd. Kacav však odmítl rezignovat, nicméně Knesetem mu bylo schválené tříměsíční pozastavení funkce, během nichž působila jako úřadující prezidentka předsedkyně Knesetu Dalia Icik. V březnu 2007 přežil pokus o impeachment, avšak 1. července 2007 (dva týdny po volbách) rezignoval a stal se k roku 2011 druhým izraelským prezidentem, který takto opustil svou funkci. V březnu 2011 byl za výše uvedené trestné činy odsouzen k sedmi letům odnětí svobody. (cs)
- La elección presidencial de Israel de 2014 fue llevada a cabo de forma indirecta el 13 de junio de 2007. Los 120 miembros de la Knesset votaron por mayoría absoluta del total de los miembros al nuevo presidente de Israel por un mandato único (sin posibilidad de reelección) de 7 años. (es)
- L’élection présidentielle israélienne de 2007 se tient le 13 juin 2007. Elle pourvoit à la désignation du successeur du président sortant Moshe Katsav, suspendu de ses fonctions présidentielles depuis plusieurs mois alors qu'il fait l'objet d'accusations de viol. Son septennat commence le 15 juillet 2007, après un bref intérim exercé par la présidente de la Knesset Dalia Itzik. (fr)
|