rdfs:comment
| - Krisis diplomatik Amerika Selatan 2008 dimulai setelah serangan ke teritori Ekuador menyebrangi pada 1 Maret 2008, yang menyebabkan kematian Raúl Reyes dan 16 anggota (FARC) lainnya. Serangan ini menyebabkan panasnya hubungan Ekuador dan Kolombia, dan juga pergerakan tentara Venezuela dan Ekuador juga menambah panas. (in)
- La crisi diplomatica andina del 2008 fu un momento di tensione politica tra Colombia, Ecuador e Venezuela. (it)
- アンデス危機(アンデスきき)とは、2008年3月に南米の親米国家コロンビアと隣国である反米国家ベネズエラ、エクアドルとの間で軍事衝突の危険を招いた事件である。 (ja)
- The 2008 Andean diplomatic crisis was a diplomatic stand-off between the South American countries of Ecuador, Colombia and Venezuela. It began with an incursion into Ecuadorian territory across the Putumayo River by the Colombian military on March 1, 2008, leading to the deaths of over twenty militants, including Raúl Reyes (nom-de-guerre of Luis Edgar Devia Silva) and sixteen other members of the Revolutionary Armed Forces of Colombia (FARC). This incursion led to increased tension between Colombia and Ecuador and the movement of Venezuelan and Ecuadorian troops to their borders with Colombia. (en)
- La crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 (también referida como Crisis Andina) se desarrolló luego de que fuerzas militares y policiales de Colombia ejecutaran la Operación Fénix, una incursión en territorio ecuatoriano en una misión contra la guerrilla, realizando un bombardeo donde murieron Raúl Reyes, otros 17 guerrilleros miembros de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), cuatro estudiantes mexicanos y un ciudadano ecuatoriano, quienes se encontraban pernoctando en un campamento fronterizo dentro de este país en la madrugada del 1 de marzo de 2008. (es)
- Kryzys dyplomatyczny w Ameryce Łacińskiej rozpoczął się 1 marca 2008, wywołało go wejście wojsk kolumbijskich na terytorium Ekwadoru w akcji przeciw FARC. Akcja wojsk kolumbijskich wymierzona przeciw członkom FARC miała miejsce w departamencie Putumayo w pobliżu granicy z Ekwadorem. Obóz guerillas został ostrzelany z powietrza z terytorium Kolumbii, w ataku zginęło 17 partyzantów, w tym Raul Reyes, jeden z przywódców FARC, oraz jeden obywatel Ekwadoru. Następnie wojska kolumbijskie weszły na terytorium Ekwadoru i zabrały stamtąd zwłoki Reyesa. (pl)
- A crise diplomática da Colômbia com o Equador e a Venezuela de 2008 desenrolou-se logo depois que tropas da Colômbia mataram Raúl Reyes e um grupo de mais 16 guerrilheiros das Forças Armadas Revolucionárias da Colômbia (FARC), que se encontravam num acampamento na zona fronteiriça mas já em território equatoriano, na madrugada do dia 1 de março de 2008. Logo depois do acontecido, sem aparente autorização do governo equatoriano, consumou-se a reação do governo venezuelano, a qual mantinha já deterioradas as relações diplomáticas com a Colômbia. (pt)
- Sydamerikanska diplomatiska krisen 2008 var ett dipolomatiskt dödläge som uppstod mellan de sydamerikanska länderna Ecuador, Colombia, och Venezuela. Det började med den intrång i Ecuador över Putumayofloden den 1 mars 2008, vilket ledde till tjugo militanters död, däribland FARC-gerillans näst högste ledare Raúl Reyes. Detta intrång ledde till ökad spänning mellan Colombia och Ecuador och förflyttningar av ecuadorianska och venezolanska trupper till deras respektive gränser med Colombia. (sv)
- Вторжение Колумбии на территорию Эквадора (исп. La invasión de Colombia en el territorio de Ecuador) — военная операция Колумбии на территории Эквадора с целью уничтожения боевиков ФАРК. Вторжение произошло 1 марта 2008 года. В результате атаки в районе населённого пункта Ангостура были убиты от 17 до 24 человек, в том числе Рауль Рейес. Во время инцидента был захвачен ноутбук Рейса, где, согласно заявлению президента Колумбии Альваро Урибе, имелись сведения о сотрудничества между ФАРК и властями Эквадора, а также о поставках оружия из Белоруссии колумбийским повстанцам при посредничестве Венесуэлы. (ru)
- Андська дипломатична криза, 2008 — дипломатичне протистояння між країнами Південної Америки: Еквадором, Колумбією і Венесуелою. Розпочалася 1 березня 2008 з вторгнення на еквадорський терен з перетину річки Путумайо колумбійських військових, що призвело до загибелі понад двадцяти бойовиків, у тому числі (Luis Edgar Devia Silva) і 16 інших членів Революційних збройних сил Колумбії (ФАРК). Це вторгнення призвело до зростання напруженості у відносинах між Колумбією та Еквадором і відрядження венесуельських і еквадорських військ на кордон з Колумбією. (uk)
|