rdfs:comment
| - Zahajovací ceremoniál XXIX. letní olympiády proběhl 8. srpna 2008 na Pekingském národním stadionu (tzv. "Ptačí hnízdo"), zahájen byl ve 20.00 místního času, tj. od 14 hodin středoevropského času. (cs)
- La Ceremonia de apertura de los XXIX Juegos Olímpicos se celebró el 8 de agosto de 2008 en el Estadio Nacional de Pekín, conocido comúnmente como "Nido de pájaros". El Comité Organizador de los Juegos de Pekín (BOCOG) organizó, en marzo de 2006 un concurso para seleccionar una propuesta de las ceremonias inaugural y de clausura y, de las 409 propuestas recibidas fueron seleccionadas cinco. (es)
- 2008年北京オリンピックの開会式(2008ねんペキンオリンピックのかいかいしき)は、2008年8月8日午後8時8分8秒(CST)から北京の北京国家体育場(通称:「鳥の巣」)で行われた北京オリンピックの開会式。 日本ではこの開会式の模様をNHK総合テレビジョン及びNHK衛星第1テレビジョンにて生中継し、総合テレビの開会式平均視聴率は37.3%(瞬間最高は48.2%)で、1964年東京(61.2%)、1984年ロサンゼルス(47.9%)、1972年ミュンヘン(40.6%)に次いで歴代4位の高視聴率となった。 (ja)
- 2008년 베이징 하계 올림픽 개막식은 2008년 8월 8일 오후 8시 베이징 올림픽 주경기장에서 열렸다. 숫자 8은 중국 문화에서 풍요와 확신을 나타내는 숫자이다. (ko)
- 2008年夏季奧林匹克運動會開幕式是北京奧運会的開幕典禮,於北京時間2008年8月8日晚上8時正於北京國家體育場(俗稱「鳥巢」)舉行。 (zh)
- The 2008 Summer Olympics opening ceremony was held at the Beijing National Stadium, also known as the Bird's Nest. It began at 20:00 China Standard Time (UTC+08:00) on Friday, 8 August 2008, as the number 8 is considered to be auspicious. The number 8 is associated with prosperity and confidence in Chinese culture. The artistic part of the ceremony comprised two parts titled "Brilliant Civilization" and "Glorious Era" respectively. The first part highlighted the Chinese civilization and the second part exhibited modern China and its dream of harmony between the people of the world. The stadium was full to its 91,000 capacity according to organizers. (en)
- La cérémonie d'ouverture des Jeux olympiques d'été de 2008 est la cérémonie d'ouverture par laquelle ont été lancés les Jeux olympiques d'été de 2008 à Pékin, la capitale de la République populaire de Chine. D'une durée de trois heures, elle a eu lieu le 8 août 2008 dès 20h08 heure locale dans le Stade national de Pékin, construit pour l'occasion. Estimée à un coût de 100 millions de dollars, la cérémonie chinoise a été la plus onéreuse de l'histoire des Jeux olympiques. (fr)
- Upacara pembukaan Olimpiade Musim Panas 2008 diadakan di Stadion Nasional Beijing, yang juga dikenal sebagai Sarang Burung. Upacara tersebut dimulai pada pukul 20:00 (UTC+8) pada hari Jumat, 8 Agustus 2008, karena terdapat angka 8-nya. Angka 8 dalam budaya Tionghoa. Bagian artistik dari upacara tersebut dibagi menjadi dua bagian yang masing-masing diberi judul "Brilliant Civilization" dan "Glorious Era". Bagian pertamanya menyoroti sipilisasi Tiongkok dan bagian keduanya memamerkan China modern dan impiannya dari harmoni di antara bangsa-bangsa di dunia. Stadionnya memiliki kapasitas 91,000 orang menurut penyelenggaranya. (in)
- A Cerimônia de Abertura dos Jogos Olímpicos de Verão de 2008 ocorreu no Estádio Nacional de Pequim, o "Ninho de Pássaro", no dia 8 de agosto às oito horas da noite no horário local (UTC+8), em virtude de crença chinesa de que o número oito traz boa sorte. Segundo os organizadores, 91000 pessoas assistiram à cerimônia no estádio. (pt)
- Церемония открытия XXIX Олимпийских игр современности состоялась на Пекинском национальном стадионе. Она началась 8 августа 2008 года в 8 часов вечера 8 минут 8 секунд (так как число 8 ассоциируется с достатком и уверенностью в Китае) по центральному китайскому времени (UTC+8). 12 августа 2008 года организаторы игр сообщили, что некоторые моменты трансляции церемонии открытия были записаны заранее и не имели места в реальности, другие изначально были созданы в качестве 3-мерных компьютерных моделей. (ru)
|