rdfs:comment
| - The 2009–10 Luge World Cup was a multi race tournament over a season for luge. The season started 17 November 2009 in Calgary, Canada and ended 31 January 2010 in Cesana, Italy. The World Cup was organised by the FIL and sponsored by Viessmann. This cup served as qualifiers up to 31 December 2009 (last qualifier at Lillehammer, Norway) for the 2010 Winter Olympics luge events in Vancouver. (en)
- Der Rennrodel-Weltcup 2009/10 begann am 20. November 2009 im kanadischen Calgary und endete am 31. Januar 2010 im italienischen Cesana Torinese. Höhepunkt der Saison waren die XXI. Olympischen Winterspiele vom 12. bis 28. Februar 2010 in Vancouver, wobei die drei Wettbewerbe im Rennrodeln im Whistler Sliding Centre in Whistler ausgetragen wurden. (de)
- La 33e édition de la Coupe du monde de luge se déroule entre le 20 novembre 2009 et le 31 janvier 2010, suivie des épreuves olympiques à Whistler au mois de février 2010. Organisée par la Fédération internationale de luge de course, cette compétition débute fin novembre 2009 par des épreuves organisées à Calgary en Canada. La Coupe du monde est interrompue à la fin du mois de janvier par les Championnats d'Europe de luge organisés à Sigulda (Estonie). La saison est close à Cesana Pariol fin janvier 2010 après des étapes à Igls (Autriche), Altenberg (Allemagne), Lillehammer (Norvège), Königssee, Winterberg et Oberhof (Allemagne). (fr)
- Кубок мира по санному спорту 2009/2010 — это международный турнир из нескольких этапов, начавшийся 17 ноября 2009 года на трассе в канадском Калгари и завершившийся 31 января 2010 года этапом в итальянской Чезане. На основе первых четырёх этапов была произведена квалификация на зимние Олимпийские игры в Ванкувер. Соревнования организованы Международной федерацией санного спорта при поддержке компании Viessmann. (ru)
- Världscupen i rodel 2009/2010 var en internationell tävlingsserie i rodel under säsongen 2009/2010. Säsongen började 17 november i Calgary, Kanada och slutade 31 januari i , Italien, Världscupen i rodel organiseras av . (sv)
- La Coppa del Mondo di slittino 2009/10, trentatreesima edizione della manifestazione organizzata dalla Federazione Internazionale Slittino, ebbe inizio il 20 novembre 2009 ad Igls, in Austria, e si concluse il 31 gennaio 2010 a Cesana Torinese, in Italia. Furono disputate ventinove gare, otto nel singolo uomini, nel singolo donne e nel doppio e cinque nella gara a squadre in otto differenti località. Nel corso della stagione si tennero anche i XXI Giochi olimpici invernali di Vancouver 2010, in Canada, ed i Campionati europei di slittino 2010 a Sigulda, in Lettonia, competizioni non valide ai fini della Coppa del Mondo. (it)
- De wereldbeker rodelen in het seizoen 2009/2010 (officieel: Viessmann Luge World Cup 2009/2010) ving aan op 20 november en eindigde op 31 januari. Daarna volgde met de Olympische Spelen in het Canadese Vancouver het hoogtepunt van het rodelseizoen. De wereldbeker omvat drie disciplines, individueel bij de mannen en vrouwen en dubbel bij de mannen, en wordt georganiseerd door de FIL. Dit seizoen omvatte de competitie acht individuele wedstrijden en vijf teamwedstrijden. (nl)
- Sezon 2009/2010 Pucharu Świata w saneczkarstwie rozpoczął się 20 listopada 2009 roku w kanadyjskim mieście Calgary. Ostatnie zawody z tego cyklu rozegrano 31 stycznia 2010 roku na torze olimpijskim w Cesana Torinese. W porównaniu do poprzedniego sezonu nie odbyły się konkursy w Siguldzie. Pierwszy raz od sześciu lat zawodników gościło Lillehammer. Puchar Świata rozegrany został w 8 miastach, 5 krajach, na 2 kontynentach. Najwięcej konkursów odbyło się w Niemczech. Były to konkursy w Winterbergu, Königssee, Oberhofie oraz w Altenbergu. (pl)
|