| rdfs:comment
| - الانتخابات الأوروبية 2009 هي انتخابات جرت من 4 يونيو إلى 7 يونيو 2009 في الدول ال27 الاعضاء في الاتحاد الأوروبي، هدفها انتخاب 736 نائب تم انتخابهم لتمثيل حوالي 500 مليون أوروبي سيشكلون البرلمان الأوروبي الجديد الدي سيجتمعون في يوليو 2009. (ar)
- Volby do Evropského parlamentu proběhly ve 27 členských státech Evropské unie ve dnech 4.-7. června 2009. Přes 375 milionů občanů členských států EU s aktivním volebním právem volilo 736 poslanců Evropského parlamentu. (cs)
- Les eleccions al Parlament Europeu de 2009 se celebraren entre el 4 i el 7 de juny a tots els estats de la Unió Europea amb l'objectiu d'escollir els eurodiputats de la setena legislatura del Parlament Europeu, que s'inicià el 2009 i es preveu que es perllongui fins al 2014. (ca)
- La 7-aj eŭropaj balotoj okazis inter la 4-a kaj la 7-a de junio 2009 en 27 membraj ŝtatoj de Eŭropa Unio. Por kvinjara oficperiodo (2009-2014) estis elektitaj 736 deputitoj al Eŭropa Parlamento. Voĉdonis ĉirkaŭ 43% de la eŭropanoj - plej malmulte en la historio. (eo)
- Die Europawahl 2009 war die siebte Direktwahl zum Europäischen Parlament und fand zwischen dem 4. und 7. Juni 2009 statt. Es war die erste Europawahl, an der alle 27 Mitgliedstaaten der 2007 erweiterten Europäischen Union teilnahmen. Die christdemokratisch-konservative Europäische Volkspartei (EVP) konnte sich dabei als stärkste Partei behaupten, während die Sozialdemokratische Partei Europas (SPE) deutliche Verluste erlitt. Die größten Zugewinne erfuhr die Europäische Grüne Partei (EGP). In mehreren Ländern konnten auch EU-skeptische und rechtsextreme Parteien Erfolge verbuchen. (de)
- 2009ko Europar Legebiltzarrerako hauteskundeak 2009ko ekainaren 7 inguruan ospatuko dira Europar Batasunean herrialde bakoitzaren hauteskundeetarako egunaren arabera. Europar Legebiltzarrrerako 2009-2014 legealdirako eurodiputatuak aukeratuko dira. Eurodiputatuak estatuka aukeratzen dira; herrialde bakoitzeko alderdi politikoek bere hautagaiak eta bere zerrendak aurkezten ditu. Hala ere, herrialde ezberdinetan dauden alderdi berdinek (adibidez, PSOE eta Frantziako Alderdi Sozialista) beraien artean aliantzak edo Europa mailako alderdiak sortzen dituzte. (eu)
- Les élections européennes de 2009 se sont déroulées du 4 au 7 juin, dans les 27 États membres de l'Union européenne. Elles ont permis l'élection des 736 députés du Parlement européen qui se réunit en juillet 2009 (législature 2009-2014), et ont été caractérisées par une victoire des partis de droite, qui conservent leur majorité relative, une montée notable de l'extrême droite et une représentation non négligeable des partis écologistes. Cette majorité relative conservée à droite a conduit à un nouveau mandat de la Commission Barroso (appelée Commission Barroso II), le 16 septembre 2009. (fr)
- De Europese Parlementsverkiezingen 2009 waren de zevende verkiezingen voor een rechtstreeks gekozen Europees Parlement, voor de zittingsperiode 2009-2014. Zij vonden plaats van 4 t/m 7 juni 2009. Er werd in alle 27 lidstaten gestemd voor in totaal 736 parlementsleden. (nl)
- 2009年欧州議会議員選挙（2009ねんおうしゅうぎかいぎいんせんきょ）は、2009年6月4日から7日にかけて欧州連合加盟27か国で行なわれた、欧州連合域内の約5億人の市民を代表する736人の欧州議会の議員を選出する選挙。複数の国で横断的に行われる選挙としては史上最大規模のものであった。またこの選挙では18名のオブザーバも選出されている。 (ja)
- Le elezioni europee del 2009 si sono tenute tra il 4 e il 7 giugno nei 27 stati dell'Unione europea; ogni stato ha scelto la data delle elezioni a seconda delle consuetudini proprie della nazione o secondo quanto stabilito dai singoli governi — ad esempio, in Italia il 6 e 7 giugno, di sabato e domenica, come nel 2004, ma diversamente da quanto accaduto nelle più recenti elezioni, mentre nel Regno Unito il 4 giugno, di giovedì, come avviene solitamente. 500 milioni di europei sono rappresentati, a seguito delle elezioni, da 736 iscritti del Parlamento europeo con il sistema proporzionale, superando le elezioni del 2004 che furono le più grandi elezioni trans-nazionali della storia. (it)
- Wybory do Parlamentu Europejskiego w 2009 roku odbyły się w 27 państwach członkowskich Unii Europejskiej w okresie od 4 czerwca (czwartek) do 7 czerwca (niedziela). Wybrano 736 posłów reprezentujących prawie 500 milionów obywateli UE, z czego prawo głosu posiadało ok. 375 milionów (frekwencja wyborcza – 43%). Polsce przypadło 50 mandatów, co odzwierciedla przepisy Traktatu Nicejskiego odnoszące się do 27 państw członkowskich. W przypadku gdyby doszło do wejścia w życie Traktatu Lizbońskiego, w wyborach wybieranych byłoby 750 posłów + 1 przewodniczący. (pl)
- As eleições parlamentares europeias de 2009 foram realizadas entre 4 e 7 de junho nos 27 Estados-Membros do bloco. Mais de 375 milhões de cidadãos europeus são chamados às urnas para escolher os respectivos representantes no Parlamento Europeu nos próximos cinco anos. (pt)
- Выборы в Европейский парламент в 2009 году проходили в 27 странах — членах Европейского союза с 4 по 7 июня. Были избраны 736 депутатов, представляющие почти 500 миллионов европейцев, что сделало эти выборы крупнейшими транснациональными выборами в истории. В выборах участвовали как национальные партии (в том числе партии-члены европейских партий), так и независимые кандидаты. (ru)
- 2009年歐洲議會選舉於2009年6月4日至7日在歐盟的27個成員國中舉行。本屆歐洲議會由超過5億的歐盟選民，選舉出736席歐洲議會議員 (MEPs)及18席觀察議員（"virtual MEPs"）。這屆選舉是歷史上最大的一次跨國選舉。 (zh)
- The 2009 European Parliament election was held in the 27 member states of the European Union (EU) between 4 and 7 June 2009. A total of 736 Members of the European Parliament (MEPs) were elected to represent some 500 million Europeans, making these the biggest trans-national elections in history. An additional 18 ("virtual MEPs") were (supposed to be) pre-elected. The majority of MEPs were elected on Sunday 7 June, but because of traditional polling days varying from country to country according to local custom, some countries held their elections in the three preceding days: (en)
- Οι ευρωεκλογές του 2009 πραγματοποιήθηκαν στα 27 κράτη μέλη της ΕΕ μεταξύ της 4ης και 7ης Ιουνίου 2009 για την εκλογή 736 ευρωβουλευτών. Οι ευρωεκλογές πραγματοποιούνται με άμεση καθολική ψηφοφορία κάθε πέντε χρόνια. Περίπου 375 εκατομμύρια πολίτες ήταν εγγεγραμμένοι. Ως εκ τούτου, οι ευρωεκλογές εκείνες ήταν οι μεγαλύτερες διεθνικές εκλογές στην ιστορία. Οι πρώτες ευρωεκλογές πραγματοποιήθηκαν το 1979. Προηγουμένως, οι ευρωβουλευτές διορίζονταν από τα εθνικά κοινοβούλια και διέθεταν, επομένως, και την ιδιότητα του εθνικού βουλευτή. (el)
- En las elecciones europeas de 2009 se eligió a los diputados del Parlamento Europeo que representarán a los ciudadanos europeos en la legislatura que abarcará desde 2009 hasta 2014. Estas elecciones se celebraron en torno al domingo 7 de junio de 2009, aunque la fecha exacta dependía de cuál fuera la jornada habitual de elecciones en cada estado miembro. En España se aplica un sistema de circunscripción única, de forma que se suman los votos de todos los ciudadanos españoles, y se reparten proporcionalmente los escaños, aplicando como es habitual el Sistema d'Hondt. (es)
- Europaparlamentsvalet 2009 (EP-valet 2009) ägde rum den 4–7 juni 2009 i Europeiska unionens medlemsstater och var det sjunde allmänna och direkta valet till Europaparlamentet med syfte att välja ledamöterna av Europaparlamentet för valperioden 2009–2014. Valdeltagandet sjönk till 42,98 procent, det lägsta valdeltagandet sedan det första direkta valet 1979. Därmed fortsatte den obrutna trenden med ett avtagande valdeltagande. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)