rdfs:comment
| - The 2009 Giro d'Italia Femminile, or Giro Donne, was the 20th running of the Giro d'Italia Femminile, one of the premier events of the women's road cycling calendar. It was held over nine stages from 3–12 July 2009, starting in Scarperia and finishing in Grumo Nevano. It was won by Claudia Häusler of Garmin–Cervélo. (en)
- Der Giro Donne 2009 fand vom 3. Juli bis 12. Juli 2009 statt. Das Rennen wurde über 10 Etappen und 918 km ausgetragen. Es siegte Claudia Häusler vor Mara Abbott und Nicole Brändli in der Gesamtwertung. (de)
- Il Giro Donne 2009, ventesima edizione della corsa, si svolse in nove tappe precedute da un cronoprologo dal 3 luglio al 12 luglio 2009, per un percorso totale di 918 km. Fu vinto dalla tedesca Claudia Häusler che concluse in 25h21'32". (it)
- La 20e édition du Tour d'Italie féminin a eu lieu du 3 juillet 2009 au 12 juillet 2009. La course fait partie du calendrier UCI féminin en catégorie 2.1. Divisé en neuf étapes, son parcours est très montagneux. Aucune étape ne traverse l'Italie du Nord. L'équipe Cervélo TestTeam Women domine l'épreuve : ses coureuses Kirsten Wild, Emma Pooley et Claudia Häusler portent le maillot rose au soir de huit des dix étapes, prologue inclus. Cette dernière gagne la course et le classement par points. La formation gagne aussi le classement par équipes. Columbia-HTC Women s'impose de son côté sur trois étapes grâce à Judith Arndt, Ina-Yoko Teutenberg et Mara Abbott. L'Américaine remporte le classement de la meilleure grimpeuse et monte sur la deuxième marche du podium. Il est complété par Nicole Brän (fr)
- De Ronde van Italië voor vrouwen 2009 (Italiaans: Giro Donne 2009) werd verreden van vrijdag 3 juli tot en met zondag 12 juli in Italië. Het was de 20e editie van de rittenkoers. De ronde telde tien etappes, inclusief een proloog en een tijdrit op de derde dag. (nl)
|