rdfs:comment
| - Las Elecciones al Parlamento de Cataluña correspondientes a la X legislatura se celebraron el 25 de noviembre de 2012, anticipadas más de dos años, ya que debían haberse celebrado el 28 de diciembre de 2014. Fueron anunciadas por el presidente de la Generalidad de Cataluña, Artur Mas, el 25 de septiembre en el discurso previo al Debate de Política General en el Parlamento Catalán. Las siguientes elecciones al Parlamento de Cataluña, anticipadas también, se celebraron el día de 27 de septiembre de 2015. (es)
- Die Wahl zum Regionalparlament der Autonomen Gemeinschaft Katalonien fand am 25. November 2012 statt. Bei ihr wurden die Abgeordneten der X. Legislaturperiode seit der Schaffung der Autonomen Gemeinschaft nach dem Ende der Franco-Diktatur bestimmt. (de)
- Kataluniako Parlamentuaren X. legegintzaldiari dagozkion hateskundeak 2012ko azaroaren 25ean ospatu ziren Katalunian. Artur Masek parlamentuan hauteskundeak aurreratzeko erabakia iragarri zuen 2012ko irailaren 25ean. 135 diputatu hautatu ziren. Kataluniako 4 hauteskunde-barruti bakoitzak honakoak hautatu zituen:
* Bartzelona: 85 diputatu
* Tarragona: 18 diputatu
* Girona: 17 diputatu
* Lleida: 15 diputatu (eu)
- Les élections au Parlement de Catalogne de 2012 (en catalan : Eleccions al Parlament de Catalunya de 2012, en espagnol : Elecciones al Parlamento de Cataluña de 2012, en occitan : Eleccions ath Parlament de Catalonha de 2012) se tiennent le dimanche 25 novembre 2012, afin d'élire les 135 députés de la Xe législature du Parlement de Catalogne pour un mandat de quatre ans. (fr)
- Досрочные парламентские выборы в Каталонии были объявлены 25 сентября 2012 года и состоялись два месяца спустя, 25 ноября. Толчком к проведению досрочных выборов послужила демонстрация в Барселоне 11 сентября, в Национальный день Каталонии, с требованием отделения Каталонии от Испании и провал переговоров между Президентом Каталонии Артуром Масом и председателем правительства Испании Мариано Рахоем о предоставлении Каталонии большего суверенитета в составе Испании. (ru)
- Les eleccions al Parlament de Catalunya corresponents a la X legislatura de l'actual període democràtic es van celebrar el 25 de novembre de l'any 2012, tal com va anunciar el president Artur Mas el 25 de setembre de 2012 durant el discurs que va obrir el debat de política general al Parlament de Catalunya. (ca)
- The 2012 Catalan regional election was held on Sunday, 25 November 2012, to elect the 10th Parliament of the autonomous community of Catalonia. All 135 seats in the Parliament were up for election. It was a snap election, announced on 25 September by President Artur Mas following the pro-independence demonstration in Barcelona on 11 September—the National Day of Catalonia—and the failed talks between President Mas and Prime Minister Mariano Rajoy to give greater fiscal autonomy to Catalonia. (en)
- As eleições regionais na Catalunha de 2012 foram realizadas a 25 de Novembro e, serviram para eleger os 135 deputados ao Parlamento Regional. Estas eleições regionais foram antecipadas por causa das mobilizações independentistas, com especial destaque, para as manifestações a 11 de Setembro de 2012, que juntaram milhares de pessoas, reivindicando a independência da Catalunha e, por outro lado, pela recusa do governo espanhol, liderado por Mariano Rajoy, em conceder maior autonomia fiscal à Catalunha. (pt)
|