rdfs:comment
| - Il Presidente della Generalitat de Catalunya (in spagnolo: Presidente de la Generalidad de Cataluña, in catalano: President de la Generalitat de Catalunya), informalmente noto anche come presidente della Catalogna, è il capo della Generalitat de Catalunya e dell'organo esecutivo della stessa, il . Viene eletto dal Parlamento della Catalogna e nominato quindi dal Re di Spagna. Ad oggi, il presidente della Generalitat de Catalunya è Pere Aragonès del partito Sinistra Repubblicana di Catalogna. (it)
- 加泰隆尼亞政府主席(加泰隆尼亞語:President de la Generalitat de Catalunya)是加泰隆尼亞政府的最高行政首長,領導加泰羅尼亞各行政機構。其為西班牙《》規定加泰隆尼亞自治區政府組成的一部分,其他部分為加泰罗尼亚议会、、法定擔保理事會和申訴專員。該職也曾經做為2017年10月27日建立之加泰隆尼亞共和國的臨時國家元首。 從2017年10月27日至2018年5月15日,此職位曾一度暫停。 (zh)
- رئيس حكومة كاتالونيا أو رئيس كتالونيا العام (بالإسبانية: Presidente de la Generalidad de Cataluña) (بالكتالونية: President de la Generalitat de Catalunya); (بالقسطانية: President dera Generalitat de Catalonha) وهو أعلى منصب تمثيل لمجلس كتالونيا العام والممثل الرسمي للدولة في منطقة كاتالونيا ذاتية الحكم. كما أنه رئيس . يتم اختياره من قبل البرلمان المستقل من بين نوابه ويعينه الملك. وحاليا يشغل هذا المنصب يواكيم تورا، الذي عينه البرلمان في 14 مايو 2018 وتولى منصبه في 17 مايو. وفي 10 يناير 2020 قرر (JEC) سحب مقعده لعصيانه، لكن برلمان كاتالونيا مع محاميه اعتبروا أن ذلك ليس من ضمن سلطاته. بانتظار قرار نهائي من المحكمة العليا حول إقالته. (ar)
- El president de la Generalitat de Catalunya és el cap de la Generalitat i el cap del Govern de Catalunya. El president és una de les institucions que l'Estatut d'Autonomia de Catalunya estableix en la configuració de la Generalitat juntament amb el Parlament, el Govern de Catalunya, el Consell de Garanties Estatutàries, el Síndic de Greuges, la Sindicatura de Comptes i el Consell de l'Audiovisual de Catalunya. El president de la Generalitat és elegit pel Parlament de Catalunya i nomenat pel rei d'Espanya. Concentra dues menes de funcions: representatives i governatives. (ca)
- El presidente de la Generalidad de Cataluña (en catalán, president de la Generalitat de Catalunya; en occitano, president dera Generalitat de Catalonha) ostenta la más alta representación de la Generalidad y la ordinaria del Estado en la comunidad autónoma de Cataluña. Asimismo, dirige y coordina la acción del Gobierno autonómico. Es escogido por el Parlamento autonómico de entre sus diputados y nombrado por el rey. (es)
- The President of the Government of Catalonia (Catalan: President de la Generalitat de Catalunya, IPA: [pɾəziˈðen də lə ʒənəɾəliˈtad də kətəˈluɲə]) is one of the bodies that the Statute of Autonomy of Catalonia stipulates as part of the Generalitat de Catalunya, others being the Parliament, the government, the and the Síndic de Greuges. The president also serves as head of government of Catalonia, leading the executive branch of the Generalitat de Catalunya, the Catalan government. (en)
- Le président de la généralité de Catalogne (en catalan : President de la Generalitat de Catalunya, en espagnol : Presidente de la Generalidad de Cataluña, en occitan : President dera Generalitat de Catalonha), est le chef du gouvernement de la communauté autonome de Catalogne et le chef de la généralité de Catalogne. Établi par le statut d'autonomie, le président est chargé de diriger l'action du gouvernement ainsi que le représentant ordinaire de l'État espagnol dans la communauté autonome. (fr)
- O Presidente da Catalunha (Formalmente: Presidente da Generalidade da Catalunha; em catalão: President de la Generalitat de Catalunya) lidera a Generalidade da Catalunha e o respetivo Governo da Catalunha. É eleito pelo Parlamento da Catalunha, e nomeado pelo Rei de Espanha. A Generalidade da Catalunha governa a Comunidade Autónoma da Catalunha segundo o Estatuto de Autonomia da Catalunha. (pt)
- Kataloniens regionpresident (katalanska: el President de la Generalitat de Catalunya, egentligen presidenten i Kataloniens generalitat men ofta förkortat som Kataloniens president) är den katalanska regeringens ordförande eller regeringschef. Den katalanska regeringen är del av regionstyret, Generalitat de Catalunya. (sv)
|