| rdfs:comment
| - انتخابات الرئاسة التيمورية الشرقية 2012 هي الانتخابات الرئاسية التي جرت في 2012، في تيمور الشرقية، لانتخاب رئيس تيمور الشرقية، فاز بالانتخابات تور ماتان رواك. (ar)
- Presidential elections were held in East Timor on 17 March 2012, with a second round on 16 April 2012. Incumbent president Jose Ramos-Horta, who was eligible for a second and final term as president, announced that he would seek nomination to be a candidate in the election. The election was seen as a test for the "young democracy" in seeking to take control of its own security. Former military commander Taur Matan Ruak provisionally beat Francisco Guterres in a second round runoff. (en)
- 2012年東ティモール大統領選挙は、東ティモール民主共和国の元首である大統領を選出するために行われた選挙で、2012年3月17日と4月16日にそれぞれ、第1回投票と決選投票が行われた。 (ja)
- Le elezioni presidenziali a Timor Est del 2012 si tennero il 17 marzo (primo turno) e il 16 aprile (secondo turno). (it)
- Wybory prezydenckie w Timorze Wschodnim w 2012 roku odbyły się 16 kwietnia 2012. Kandydaci ubiegali się o urząd prezydenta na 5-letnią kadencję. Wybory zostały podzielone na dwie tury głosowania. Prezydentem Timoru Wschodniego został Taur Matan Ruak. (pl)
- A eleição presidencial de Timor-Leste de 2012 foi realizada em duas voltas, em 17 de março e 16 de abril de 2012 para escolher um presidente para um mandato de 5 anos. O presidente no cargo, José Ramos-Horta, foi concorrente a um segundo e final mandato presidencial. No entanto, foi o terceiro mais votado na primeira volta, e a segunda volta foi disputada entre Taur Matan Ruak, candidato independente, e Francisco Guterres, apoiado pela FRETILIN, tendo o primeiro vencido a votação decisiva. O candidato independente (apesar de apoiado pelo CNRT de Xanana Gusmão) derrotou Guterres por uma diferença superior a 100 mil votos. (pt)
- Президентские выборы в Восточном Тиморе проходили 17 марта (1-й тур) и 16 апреля (2-й тур) 2017 года. Президент Жозе Рамуш-Орта, который мог баллотироваться на второй срок, заявил, что будет баллотироваться на второй срок. Эти выборы рассматривались как испытание «молодой демократии». В результате во втором туре одержал победу бывший военный командир Таур Матан Руак. (ru)
- Bei den Präsidentschaftswahlen in Osttimor 2012 wurde zum dritten Mal der Staatspräsident Osttimors, das Staatsoberhaupt des Landes, gewählt. 14 Personen wollten kandidieren, 13 Kandidaten wurden zu den Wahlen zugelassen, einer von ihnen verstarb noch vor der Abstimmung. Der erste Wahlgang fand am Samstag, der 17. März 2012 statt. Der Amtsinhaber José Ramos-Horta erreichte abgeschlagen nur Platz drei. In Führung lagen Francisco Lú-Olo Guterres, Vorsitzender der FRETILIN und der unabhängige Kandidat Taur Matan Ruak, die aber die nötigen 50 % der Stimmen zum Wahlsieg beide deutlich verfehlten. Es fand daher eine Stichwahl am 16. April 2012 statt. Nach dem vorläufigen Endergebnis gewann sie Taur Matan Ruak mit 61,23 % der Stimmen. (de)
- Las terceras elecciones presidenciales de Timor Oriental se llevaron a cabo el 17 de marzo de 2012 con una segunda vuelta el 16 de abril para escoger al presidente del período 2012-2017. El presidente José Ramos-Horta buscó su reelección, pero quedó tercero tras Francisco Guterres, del izquierdista FRETILIN, y Taur Matan Ruak, candidato independiente apoyado por el Congreso Nacional de Reconstrucción de Timor del Este. Guterres ganó en primera vuelta pero no recibió mayoría absoluta, por lo que debió enfrentar un balotaje con Taur Matan Ruak. Este último obtuvo una aplastante victoria con más del 61% de los votos, convirtiéndose en el tercer presidente de Timor Oriental desde su independencia en 2002. Las elecciones fueron vistas como un reto para la "joven democracia" timorense, al tene (es)
- L'élection présidentielle est-timoraise de 2012 s'est déroulé le 17 mars et le 16 avril 2012. Le poste de président, alors occupé par José Ramos-Horta, est principalement honorifique. Douze prétendants concourent à cette élection. Le scrutin se réalise dans le calme. Dès le premier tour, le président José Ramos-Horta est éliminé ; il reconnaît immédiatement sa défaite. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)