rdfs:comment
| - تفجير حافلة تل أبيب 2012 هي حادث وقع بمدينة تل أبيب الأسرائيلية في يوم الأربعاء 21 نوفمبر 2012 والذي وصفته الشرطة الأسرائيلية بأنه ناجم عن عمل أرهابي . التفجير وقع بينما كانت الحافلة التابعة لشركة دان تسير في شارع الملك داود في تل أبيب ، بالقرب من مجمع وزارة الدفاع. وعن الأصابات فتردد أن هناك 21 شخصا أصيبوا، ينهم 5 تراوحت حالتهم بين المتوسطة والخطيرة، فيما ووصفت حالة شخصين آخرين بأنها حرجة جداً . وأصدرت كتائب شهداء الأقصى بيانا أعلنت فيه مسؤوليتها عن الهجوم ، و باركت حركة حماس الانفجار ، معتبرة أنه عملية بطولية ومباركة وشجاعة جاءت نتيجة للعدوان الإسرائيلي المتواصل على قطاع غزة. (ar)
- The 2012 Tel Aviv bus bombing was a mass-injury terror attack carried out on November 21, 2012, on a crowded passenger bus driving in the center of Tel Aviv's business district. The attack was carried out by an Israeli citizen of Arab descent, who remotely detonated an explosive device, which he had hid on the bus in advance. Twenty-eight civilians were injured in the attack, among them three who were injured seriously. The attack was carried out on the 8th and last day of Operation Pillar of Defense, only a few hours before the ceasefire was reached. (en)
- L'attentato del bus di Tel Aviv del 2012 fu un attacco terroristico avvenuto il 21 novembre 2012 su un autobus affollato di civili nel centro del quartiere degli affari di Tel Aviv, in Israele. L'attentatoo fu compiuto da un israeliano arabo, che fece esplodere a distanza un ordigno esplosivo, che aveva nascosto in anticipo sull'autobus. Nell'attentato rimasero feriti 28 civili, di cui 3 gravemente. L'attentato venne effettuato l'ottavo e ultimo giorno dell'operazione Colonna di nuvola, solo poche ore prima del cessate il fuoco, e fu fortemente festeggiato nella Striscia di Gaza dagli altoparlanti di alcune moschee e da Hamas. (it)
|