rdfs:comment
| - Die Präsidentschaftswahl in Usbekistan 2016 wurde am 4. Dezember 2016 in der Republik Usbekistan abgehalten. Die zweite Präsidentschaftswahl binnen 21 Monaten war durch den Tod des langjährigen Präsidenten Islom Karimov, der bei der Präsidentschaftswahl in Usbekistan 2015 für eine vierte Amtszeit gewählt worden war, nötig geworden. (de)
- Προεδρικές εκλογές διεξήχθησαν σε Ουζμπεκιστάν στις 4 Δεκεμβρίου 2016, μετά το θάνατο του απερχόμενου προέδρου Ισλάμ Καρίμοφ , στις 2 Σεπτεμβρίου. Με βάση το σύνταγμα οι εκλογές θα διεξάγονται σε διάστημα εντός τριών μηνών από το θάνατο του Καρίμοφ. Ο μεταβατικός πρόεδρος Σαβκάτ Μιρζιγιάγιεφ κέρδισε τις εκλογές με το 88,6% των ψήφων. Οι εκλογές χαρακτηρίστηκαν από το περιοδικό the Economist ως απάτη, και από τον Οργανισμό για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη ως έλλειψη "πραγματικής επιλογής". (el)
- Snap presidential elections were held in Uzbekistan on 4 December 2016, following the death of incumbent President Islam Karimov on 2 September. The constitution mandated that the election be held within three months of Karimov's death. Interim President Shavkat Mirziyoyev won the elections with 90% of the vote. The elections were described by the Economist as a sham, and by the Organization for Security and Co-operation in Europe as lacking "a genuine choice". (en)
- Elecciones presidenciales se celebraron en Uzbekistán el 4 de diciembre de 2016 tras la muerte del presidente Islom Karimov el 2 de septiembre. La constitución ordenó que las elecciones se celebraran dentro de los tres meses posteriores a la muerte de Karimov. El presidente interino Shavkat Mirziyoyev ganó las elecciones con el 88.6% de los votos. La elección fue descrita por The Economist como una farsa y por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa como carente de "una opción genuina". (es)
- L'élection présidentielle ouzbèke de 2016 se déroule le 4 décembre 2016. Shavkat Mirziyoyev l'emporte dès le premier tour de scrutin, avec plus de 88 % des voix. (fr)
- Le elezioni presidenziali in Uzbekistan del 2016 si tennero il 4 dicembre; indette in seguito alla morte del presidente in carica Islam Karimov, avvenuta il 2 settembre precedente, videro la vittoria di Shavkat Mirziyoyev, che fino ad allora aveva ricoperto la carica di primo ministro. (it)
- Wybory prezydenckie w Uzbekistanie odbyły się 4 grudnia 2016. Były to wybory przedterminowe, spowodowane śmiercią urzędującego prezydenta Isloma Karimova. (pl)
- As eleições presidenciais uzbeques de 2016 foram realizadas em 4 de dezembro, após a morte do presidente Islam Karimov ocorrida em 2 de setembro de 2016. A constituição determinou que a eleição fosse realizada no prazo de três meses da morte de Karimov. O presidente interino Shavkat Mirziyoyev ganhou as eleições com 90,2% dos votos. A eleição foi descrita pelo The Economist como uma farsa, e pela Organização para a Segurança e Cooperação na Europa (OSCE) como falta de "uma escolha genuína". (pt)
- Досрочные президентские выборы в Узбекистане прошли 4 декабря 2016 года. Выборы прошли в один тур, вторым президентом Узбекистана был избран кандидат от Либерально-демократической партии Узбекистана Шавкат Мирзиёев с результатом в 88,61 %. (ru)
- 2016年乌兹别克斯坦总统选举于2016年12月4日举行。之前,伊斯兰·卡里莫夫在2015年3月29日举行的总统大选中连任,任期本应至2020年。但是,卡里莫夫因病于2016年9月2日逝世,乌兹别克斯坦中央选举委员会决定在2016年12月4日举行总统选举。这次选举共有四位候选人,包括乌兹别克斯坦总理、代理总统、乌兹别克斯坦自由民主党候选人肖開提·米爾則亞耶夫,乌兹别克斯坦民族复兴民主党候选人,主席和乌兹别克斯坦人民民主党主席。肖開提·米爾則亞耶夫获得88.61%的选票,成功当选总统。这次选举的投票率为87.73%。 (zh)
|