| rdfs:comment
| - ظهرت أزمة سياسية ودستورية في باكستان عندما رفض نائب رئيس المجلس الوطني ، في 3 أبريل 2022، اقتراحًا بسحب الثقة من رئيس الوزراء عمران خان خلال جلسة كان من المتوقع أن يتم التصويت فيها، زاعمًا أن تدخل دولة أجنبية في تغيير النظام يتعارض مع المادة 5 من دستور باكستان. بعد لحظات، صرّح خان في خطاب متلفز أنه نصح الرئيس عارف علوي بحل المجلس الوطني. امتثل علوي لنصيحة خان بموجب المادة 58 من الدستور. أدى ذلك إلى أن تأخذ المحكمة العليا الباكستانية إشعارًا من تلقاء نفسها بالوضع الحالي، مما أدى إلى حدوث أزمة دستورية، وقاد عمران خان انقلابًا دستوريًا. بعد أربعة أيام، قرّر حزب المؤتمر الاشتراكي أن رفض اقتراح سحب الثقة، وإرجاء المجلس الوطني، والنصيحة من عمران خان للرئيس عارف علوي بحل المجلس الوطني، كانت غير دستورية، ونقضت هذه الإجراءات في تصويت 5-0. وقضت المحكمة العليا كذلك بأن المجلس الوطني لم تكن تشريعية (ar)
- El 3 d'abril de 2022 es va produir una crisi política i constitucional al Pakistan quan el vicepresident de l', , va desestimar una moció de censura contra el primer ministre, Imran Khan, durant una sessió en la qual s'esperava que se sotmetés a votació. Moments després, el president va dissoldre l'Assemblea Nacional després que el primer ministre Khan ho sol·licités per tal que es celebressin les eleccions anticipades. Això va crear una crisi constitucional, ja que, efectivament, Imran Khan va donar un per a mantenir-se en el poder. (ca)
- A political and constitutional crisis emerged in Pakistan from, 3 April 2022 to 10 April 2022 when, National Assembly's Deputy Speaker Qasim Khan Suri dismissed a no-confidence motion against Prime Minister Imran Khan during a session in which it was expected to be taken up for a vote, alleging that a foreign country's involvement in the regime change was contradictory to Article 5 of the Constitution of Pakistan. Moments later, Khan stated in a televised address that he had advised President Arif Alvi to dissolve the National Assembly. Alvi complied with Khan's advice under Article 58 of the constitution. This resulted in the Supreme Court of Pakistan (SCP) taking a suo moto notice of the ongoing situation, creating a constitutional crisis, as effectively, Imran Khan led a constitutional (en)
- La crise politique de 2022 au Pakistan débute lorsque le Premier ministre Imran Khan perd sa majorité absolue à l'Assemblée nationale en mars 2022 et se transforme en crise constitutionnelle. Le 3 avril, le vice-président de l'Assemblée nationale (en) refuse de mettre au vote une motion de censure contre le Premier ministre déposée par l’opposition. Dans la foulée, le président de la République Arif Alvi dissout l'Assemblée nationale sur conseil du Premier ministre et convoque des élections anticipées. (fr)
- Uma crise política e constitucional surgiu no Paquistão quando, em 3 de abril de 2022, o vice-presidente da Assembleia Nacional, , rejeitou uma moção de desconfiança contra o primeiro-ministro Imran Khan durante uma sessão na qual se esperava que fosse votada, alegando que o envolvimento de um país estrangeiro na mudança de regime era contraditório ao Artigo 5 da Constituição do Paquistão. Momentos depois, Khan declarou em um discurso televisionado que havia aconselhado o presidente Arif Alvi a dissolver a Assembleia Nacional. Alvi obedeceu ao conselho de Khan sob o Artigo 58 da Constituição. Isso resultou na Suprema Corte do Paquistão tomando uma notificação da situação em curso, criando uma crise constitucional, pois, efetivamente, Imran Khan liderou um golpe constitucional. Quatro dias (pt)
|
| has abstract
| - El 3 d'abril de 2022 es va produir una crisi política i constitucional al Pakistan quan el vicepresident de l', , va desestimar una moció de censura contra el primer ministre, Imran Khan, durant una sessió en la qual s'esperava que se sotmetés a votació. Moments després, el president va dissoldre l'Assemblea Nacional després que el primer ministre Khan ho sol·licités per tal que es celebressin les eleccions anticipades. Això va crear una crisi constitucional, ja que, efectivament, Imran Khan va donar un per a mantenir-se en el poder. Quatre dies després, el va sentenciar, en resposta d'un recurs de l'oposició, que la retirada de la moció de censura i la dissolució de l'Assemblea van ser mesures inconstitucionals. L'endemà, Khan va declarar: «M'ha decebut la decisió del Tribunal Suprem, però vull deixar clar que respecto el Tribunal Suprem i el poder judicial del Pakistan». També va reiterar que era víctima d'un complot estatunidenc per forçar un canvi de règim. (ca)
- ظهرت أزمة سياسية ودستورية في باكستان عندما رفض نائب رئيس المجلس الوطني ، في 3 أبريل 2022، اقتراحًا بسحب الثقة من رئيس الوزراء عمران خان خلال جلسة كان من المتوقع أن يتم التصويت فيها، زاعمًا أن تدخل دولة أجنبية في تغيير النظام يتعارض مع المادة 5 من دستور باكستان. بعد لحظات، صرّح خان في خطاب متلفز أنه نصح الرئيس عارف علوي بحل المجلس الوطني. امتثل علوي لنصيحة خان بموجب المادة 58 من الدستور. أدى ذلك إلى أن تأخذ المحكمة العليا الباكستانية إشعارًا من تلقاء نفسها بالوضع الحالي، مما أدى إلى حدوث أزمة دستورية، وقاد عمران خان انقلابًا دستوريًا. بعد أربعة أيام، قرّر حزب المؤتمر الاشتراكي أن رفض اقتراح سحب الثقة، وإرجاء المجلس الوطني، والنصيحة من عمران خان للرئيس عارف علوي بحل المجلس الوطني، كانت غير دستورية، ونقضت هذه الإجراءات في تصويت 5-0. وقضت المحكمة العليا كذلك بأن المجلس الوطني لم تكن تشريعية ويجب على رئيس المجلس الوطني أن يعقدها على الفور وفي موعد أقصاه 10:30 صباحًا في 9 أبريل 2022. في 9 أبريل، انعقد المجلس الوطني مرة أخرى، ولكن لم يتم طرح الاقتراح للتصويت على الفور. في وقت لاحق، استقال كل من رئيس مجلس النواب ونائبه قبل منتصف الليل بقليل. بعد منتصف ليل 10 أبريل بفترة وجيزة، صوّتت أغلبية من 174 عضوًا في المجلس الوطني وأقرت اقتراح سحب الثقة، مما أدى إلى إزاحة عمران خان من منصبه، وجعله أول رئيس وزراء في باكستان يتم عزله من منصبه من خلال اقتراح سحب الثقة. (ar)
- A political and constitutional crisis emerged in Pakistan from, 3 April 2022 to 10 April 2022 when, National Assembly's Deputy Speaker Qasim Khan Suri dismissed a no-confidence motion against Prime Minister Imran Khan during a session in which it was expected to be taken up for a vote, alleging that a foreign country's involvement in the regime change was contradictory to Article 5 of the Constitution of Pakistan. Moments later, Khan stated in a televised address that he had advised President Arif Alvi to dissolve the National Assembly. Alvi complied with Khan's advice under Article 58 of the constitution. This resulted in the Supreme Court of Pakistan (SCP) taking a suo moto notice of the ongoing situation, creating a constitutional crisis, as effectively, Imran Khan led a constitutional coup. Four days later, the SCP ruled that the dismissal of the no-confidence motion, the prorogation of the National Assembly, the advice from Imran Khan to President Arif Alvi to dissolve the National Assembly, and the subsequent dissolution of the National Assembly were unconstitutional, and overturned these actions in a 5-0 vote. The Supreme Court further held that the National Assembly had not been prorogued and had to be reconvened by the speaker immediately and no later than 10:30 a.m. on 9 April 2022. On 9 April, the National Assembly was reconvened, however the motion was not immediately put to a vote. The session went on all day but the voting did not begin. Shortly before midnight, the speaker and the deputy speaker both resigned. Shortly after midnight on 10 April, the National Assembly voted and passed the no-confidence motion with 174 votes, a majority, removing Khan from office, and making him the first prime minister in Pakistan to be removed from office through a no-confidence motion. (en)
- La crise politique de 2022 au Pakistan débute lorsque le Premier ministre Imran Khan perd sa majorité absolue à l'Assemblée nationale en mars 2022 et se transforme en crise constitutionnelle. Le 3 avril, le vice-président de l'Assemblée nationale (en) refuse de mettre au vote une motion de censure contre le Premier ministre déposée par l’opposition. Dans la foulée, le président de la République Arif Alvi dissout l'Assemblée nationale sur conseil du Premier ministre et convoque des élections anticipées. Le 7 avril, la Cour suprême déclare inconstitutionnelle la décision du vice-président de l'Assemblée nationale et restaure cette dernière, grâce à laquelle l'opposition espère prendre le contrôle du gouvernement. Le 10 avril, Imran Khan devient le premier chef du gouvernement à être démis de ses fonctions par une motion de censure. Le lendemain, le chef de l'opposition Shehbaz Sharif est élu par l'Assemblée pour le remplacer. (fr)
- Uma crise política e constitucional surgiu no Paquistão quando, em 3 de abril de 2022, o vice-presidente da Assembleia Nacional, , rejeitou uma moção de desconfiança contra o primeiro-ministro Imran Khan durante uma sessão na qual se esperava que fosse votada, alegando que o envolvimento de um país estrangeiro na mudança de regime era contraditório ao Artigo 5 da Constituição do Paquistão. Momentos depois, Khan declarou em um discurso televisionado que havia aconselhado o presidente Arif Alvi a dissolver a Assembleia Nacional. Alvi obedeceu ao conselho de Khan sob o Artigo 58 da Constituição. Isso resultou na Suprema Corte do Paquistão tomando uma notificação da situação em curso, criando uma crise constitucional, pois, efetivamente, Imran Khan liderou um golpe constitucional. Quatro dias depois, a Suprema Corte decidiu que a rejeição da moção de desconfiança, a prorrogação da Assembleia Nacional, o conselho de Imran Khan ao presidente Arif Alvi para dissolver a Assembleia Nacional e a subsequente dissolução da Assembleia Nacional eram inconstitucionais, e anulou essas ações em uma votação de 5-0. A Suprema Corte considerou ainda que a Assembleia Nacional não havia sido prorrogada e deveria ser convocada novamente pelo presidente do legislativo imediatamente e o mais tardar às 10h30 do dia 9 de abril de 2022. Em 9 de abril, a Assembleia Nacional foi novamente convocada, mas a moção não foi imediatamente colocada em votação. Mais tarde, o presidente e o vice-presidente da Assembleia renunciaram pouco antes da meia-noite. Pouco depois da meia-noite de 10 de abril, uma maioria de 174 membros da Assembleia Nacional votou e aprovou a moção de desconfiança, removendo Khan do cargo e tornando-o o primeiro primeiro-ministro do Paquistão a ser destituído do cargo por meio de uma moção de desconfiança. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)