rdfs:comment
| - Bombový útok v Péšávaru ze dne 28. října 2009 byl spáchán v pákistánském městě Péšávar. Došlo k němu na tržnici známé jako Mina Bazar, určené pouze pro ženy a děti. Exploze usmrtila přes 100 osob a dalších více než 200 lehce či těžce zranila a událost se tak stala nejkrvavějším teroristickým útokem v péšávarské historii. Pákistánská vláda se domnívá, že za útokem stálo teroristické hnutí Taliban, ten však své zapojení i spolu s Al-Káidou odmítl. Útoku se dostalo celosvětového odsouzení. (cs)
- The 28 October 2009 Peshawar bombing occurred in Peshawar, Pakistan, when a car bomb was detonated in a Mina Bazar (Market for women and children) of the city. The bomb killed 137 people and injured more than 200 others, making it the deadliest attack in Peshawar's history. Pakistani government officials believe the Taliban to be responsible, but both Taliban and Al-Qaeda sources have denied involvement in the attack. (en)
- Zamach w Peszawarze miał miejsce 28 października 2009 roku. W jego wyniku zginęło 137 osób, około 213 odniosło rany. Był to jeden z najkrwawszych zamachów terrorystycznych w Pakistanie od czasu podjęcia walki z rebelią talibską przez ten kraj. (pl)
- Террористи́ческий акт в Пешава́ре (28 октября 2009 года) — одна из крупнейших террористических атак, произошедших в Пакистане. В среду, 28 октября 2009 года, на оживленном и многолюдном базаре города Пешавара (Северо-западная приграничная провинция (СЗПП) Пакистана) прогремел сильный взрыв. Взрывное устройство высокой мощности было установлено в автомобиле припаркованном неподалёку от городского рынка и, по всей видимости, приведено в действие дистанционно. (ru)
|