| rdfs:comment
| - Temný obraz (1977, A Scanner Darkly) je sci-fi román amerického spisovatele Philipa K. Dicka. Kniha získala roku 1978 British Science Fiction Award. Jméno románu je narážkou na První list Korintským apoštola Pavla, kde se píše: Dokud jsem byl dítě, mluvil jsem jako dítě, smýšlel jsem jako dítě, usuzoval jsem jako dítě; když jsem se stal mužem, překonal jsem to, co je dětinské. Nyní vidíme jako v temném zrcadle a skrze podobenství, potom však uzříme tváří tvář. Jde o to, že lidé nejsou schopni vidět skutečný svět a vidí jen jeho temný obraz, ale až přijde čas, Bůh odhalí pravdu. (cs)
- Der dunkle Schirm (engl. A Scanner Darkly) ist ein Science-Fiction-Roman von Philip K. Dick aus dem Jahr 1977. Hauptthema des in Teilen autobiografischen Romans ist der Drogenkonsum und die dadurch bewirkten Zerstörungen der Persönlichkeit. Er spielt in einem dystopisch geschilderten Orange County (Kalifornien) des Jahres 1994. Der dunkle Schirm ist einer der bekanntesten Romane Dicks und wurde 2006 von Richard Linklater unter Einsatz des Rotoskopie-Verfahrens verfilmt. (de)
- A Scanner Darkly is a science fiction novel by American writer Philip K. Dick, published in 1977. The semi-autobiographical story is set in a dystopian Orange County, California, in the then-future of June 1994, and includes an extensive portrayal of drug culture and drug use (both recreational and abusive). The novel is one of Dick's best-known works and served as the basis for a 2006 film of the same name, directed by Richard Linklater. (en)
- Una mirada a la oscuridad es una novela de ciencia ficción, publicada en 1977, escrita por Philip K. Dick. La historia autobiográfica está situada en un distópico Orange County, California, en el futuro junio de 1994. Este libro puede ser considerado como la máxima declaración de Dick acerca del abuso de drogas, además de ser una vívida muestra del lenguaje hippie y la cultura de las drogas.Los protagonistas Charles Freck, Bob Arctor, Donna Hawthorne, Ernie Luckman y James Barris son un grupo de drogadictos que consumen la Sustancia M, también llamada Muerte Lenta. (es)
- Substance Mort (titre original : A Scanner Darkly) est un roman de l'écrivain américain Philip K. Dick, paru en 1977. Le titre original, A Scanner Darkly, est une référence à un passage de la première épître aux Corinthiens de Saint Paul[réf. nécessaire] : « for now we see through a glass, darkly... » (« Aujourd’hui nous voyons au moyen d’un miroir, d’une manière obscure... », Corinthiens 13:12, trad. Louis Segond, 1910). Ce roman a obtenu le prix British Science Fiction du meilleur roman 1978. (fr)
- Un oscuro scrutare (A Scanner Darkly, 1977) è un romanzo di fantascienza dello scrittore statunitense Philip K. Dick. È stato tradotto in italiano per la prima volta nel 1979 col titolo Scrutare nel buio. A Scanner Darkly viene considerato uno dei più bei romanzi sulla tossicodipendenza mai scritti, e senz'altro uno dei capolavori dello scrittore californiano. Dal romanzo è stato tratto un film con animazioni digitali dal titolo A Scanner Darkly - Un oscuro scrutare diretto da Richard Linklater, uscito negli Stati Uniti nel 2006. (it)
- Przez ciemne zwierciadło (ang. A Scanner Darkly) – powieść z gatunku science fiction Philipa K. Dicka z roku 1977. Fabuła, zawierająca częściowo elementy autobiograficzne, osadzona jest w dystopijnym hrabstwie Orange w Kalifornii, w niedalekiej przyszłości. Tematy oscylują wokół problemów związanych zażywaniem narkotyków i ich subkulturą. (pl)
- «Помутне́ние» (англ. A Scanner Darkly) — поздний роман американского писателя-фантаста Филипа Дика, сочетающий элементы научной фантастики и психологической прозы. Опубликован в 1977 году. В центре полуавтобиографической истории — будни нескольких наркоманов, живущих в округе Орандж, Калифорния. Время действия перенесено в недалёкое будущее (относительно даты написания книги) — июнь 1994 года. В 2006 году по мотивам романа Ричард Линклейтер снял одноимённый фильм. На русском языке роман известен под двумя названиями — «Помутнение» (перевод В. Баканова и А. Круглова) и «Скользя во тьме» (перевод М. Кондратьева). (ru)
- «Затьмарення» (англ. «A Scanner Darkly», дослівно — «Сканування втемну») — пізній роман американського письменника-фантаста Філіпа Діка, який поєднує елементи наукової фантастики і психологічної прози. Опублікований в 1977 році. У центрі напівавтобіографічні історії — будні декількох наркоманів, які живуть в окрузі Орандж, Каліфорнія. Час дії перенесено в недалеке майбутнє (щодо дати написання книги) — червень 1994 року. У 2006 році за мотивами роману Річард Лінклейтер зняв однойменний фільм. (uk)
- Skannad i dunklet (engelska: A Scanner Darkly) är en dystopisk science fiction-roman av Philip K. Dick, utgiven 1977. På svenska utkom den 2015 i översättning av Andreas Vesterlund. Titeln är inspirerad av Bibelns 1 Kor 13:12, som på engelska inleds med "For now we see through a glass, darkly", en passage som huvudpersonen Bob Arctor reflekterar över i boken. Boken utspelar sig 1994 i Orange County, Kalifornien. Boken skildrar drogmissbruk, framför allt den mycket skadliga psykoaktiva drogen Substance D. Boken anses ha självbiografiska drag baserade på Dicks upplevelser från tidigt 1970-tal. (sv)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)